Bağlam içinde arama
teŋr
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
2
farklı biçim
54 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.013.45–51 | … ürmiş kamag şaḳi töz--lüg bodun buḳun üze erklig türklüg şudotan atlıg hormuzta | teŋrıḳe | yüleşi ėlig kan bar.. |
| Mait Mai.Tek.017.06–14 | … ėşidü kanınçsız bėş türlüg yinçge oyun etiz--(ü) ... (an)ta ötrü oyun ... / / / | teŋrıḳe | üç ... ... küz-... ilki ... |
| Mait Mai.Tek.037.01–02 | ? = 144 / / ? = 82 ... (vişv)aḳrmi | teŋrıḳe | inçe tėp yarlıḳar |
| Mait Mai.Tek.103.37–38 | anı ėşidip santuşiti teŋriler begi adın bir toyın arzı | teŋrıḳe | inçe tėp tėyür ... |
| DLT III, 404 | Uḍu barıp soŋdadı / | Teŋre | turup aŋdıdı / Saçın ḳıra meŋdedi / Arju-layu er awar |