Bağlam içinde arama

teŋridem

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

21 cümle/beyitte

9,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	17	785,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	7	687,3
Manichaica I-III	1	485,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

teŋridem25

Bağlamlar 1–25 / 25

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“teŋridem” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 171-174–225	… [y]örüglüg tirig öz bėrigli y(a)ruk t(e)ŋri yėriŋe tegürdeçi noşda tataglagrak	t(e)ŋridem	bilge bilig yme edgü üdke koluka yme irülüg edgü künke yme aklatmış ayka yme yė …
Mait Mai.Tek.001.57–61	bu buyan küçinte	teŋridem	kutı küçi çog yalınları aşıl--maḳı bolzun teŋridem közin berü kayıp balıḳ uluşu …
Mait Mai.Tek.001.57–61	bu buyan küçinte teŋridem kutı küçi çog yalınları aşıl--maḳı bolzun	teŋridem	közin berü kayıp balıḳ uluşug burkan şazının kop adada küyü küzedü tutmaḳı bolz …
Mait Mai.Tek.005.50–56	… aḳlıg (alpın) erdemin uḳmış kergek bu mu(n)tag türlüg sarasvati brhasvati ulatı	teŋridem	bilgeler kalp üdün söz--lep alkınçsız asag tusulug edgüsin
Mait Mai.Tek.013.01–07	… k yalġan savın sėni sökti.. anı ėşidip badarı braman küler yüzin kutġurur kaşın	teŋridem	uruŋu tapa körü muŋadu adınu inçe tėp tėdi..
Mait Mai.Tek.018.35–40	çintan nikişi birle kataglıg edgü yıdlag kuzişay mntark ulatı	teŋridem	hua çeçekler yüzken yagmur osuglug yaġı- -dtılar.. taḳı yėme ġantari ġantarvile …
Mait Mai.Tek.018.35–40	… ua çeçekler yüzken yagmur osuglug yaġı- -dtılar.. taḳı yėme ġantari ġantarviler	teŋridem	kövrüglerig tültürdi
Mait Mai.Tek.031.18–22	içinte	teŋridem	küçküsün(ke) tegmiş tözün yavaş sekiz tü(men) tört (miŋ) ... / / arka / bėşi …
Mait Mai.Tek.035.15–18	erüş üküş balıḳlıg boduntın ayag çilteg aşayu.. kaltı ataḳavat(i) (a)tl(ıg)	(teŋr)idem	balıḳtın vayşirv(an) (k)unçuy kut teŋr(i) / / / ...
Mait Mai.Tek.052.06–10	ne tyan tutmışta oḳ yėr suv altı türlüg tebreyür kam--şayur..	teŋridem	kövrüg ün--leri ėştilür.. kök kalıḳda hua çeçek yaġar..
Mait Mai.Tek.052.18–23	… saŋram taḳı bütmezken ite başladuḳta oḳ altı kat teŋri yėrinte siziŋe olurġulug	teŋ(ri)d(em)	ordular belgülüg boltı. .anın kül--tüm..
Mait Mai.Tek.055.15–21	… - / / / r sögüt ..- / tört yıŋaḳ--tın ... -z? tıdl(a)r y(a)d(ıl)ur nanta atlıg	teŋridem	... -ligteki teg kuş kuzġu(n-) -larnıŋ ėşidü kanınçsız seviglig ünleri ėştilür. …
Mait Mai.Tek.089.01–11	… i sanı ulug küçlüg teŋriler birle timburi pançaşıḳi çitarisini nata açita ulatı	teŋridem	oyınçılar birle vişvaḳrmi teride ulatı teŋridem uz uzaġut--lar birle trtraştri …
Mait Mai.Tek.089.01–11	… ıḳi çitarisini nata açita ulatı teŋridem oyınçılar birle vişvaḳrmi teride ulatı	teŋridem	uz uzaġut--lar birle trtraştri virutaḳi viru- -paḳşi ... vayşarvani--de ulatı y …
Mait Mai.Tek.089.01–11	… irle trtraştri virutaḳi viru- -paḳşi ... vayşarvani--de ulatı yėr suv küzedteçi	teŋridem	teŋriler ėligleri birle \| tegrıḳlep
Mait Mai.Tek.089.38–48	… yė)rlerin kodup munt(a) (ke)lgeli yarlı--kadıŋız.. biz sizni küden b(ul)mış--ka	teŋridem	çoġumuz yalınımız.. (a)şıltı üklidi ulug bulunç kılınçka tegdimiz..
Mait Mai.Tek.090.04–14	... anta ötrü	teŋridem	kuvrag brhmavati katunug körüp maytrı burkan--ka imermek- -in orun--larınta tur …
Mait Mai.Tek.091.01–09	… iziŋe nomlug öŋ ülüş ... ötrü ayagka tegimlig maytrı burkan anası katunta ulatı	teŋridem	kuvrag--ka tugmaḳ ölmek tüş--mek taymaḳ ötrenmek sınmaḳta ulatı emgekler--ig uḳ …
ShoR Sho.Rosia 3.3.1.V/4–5	tört yégirmi yéti kün ursar altı qat amranmaq uġuş teŋri yérinteki -lerniŋ	teŋridem	ordu qarşıları bir qalısız açılur közünür :
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.4/28–31	… ġ qılınçıġ : öl [-üp] /// [qılsar-lar edgü] qılınçıġ et’öz tegşürdük-te teginür	teŋridem	/// tartıtılıp : kentü öz-i boldı kirgeli tamu [-qa] ////
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /29–31	… lu teginürbiz tuġġalı ayaġ -ın kelmiş ayaġ-qa tegimlig tözün maitri bodistv-nıŋ	teŋridem	ıdoq iç luu -sı-nıŋ içine lénhu-a çeçek açıltuq-ta yaqın barıp körelim
ShoR Sho.Rosia 7.2 /233	天女衆圍遶	t(e)ŋridem	ḳız-(l)ar ḳuvraġı [///] yan-lıġ ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /316–318	天身委地	t(e)ŋridem	et’öz-i yêr-te 有所聞不盡 [eşidgü-] lük-çe nomlar a(l)ḳmadı 得者 bulmışım ///şü 善説 uz …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /130	arıġ süz-ök	teŋridem	köz-leri üz-e yüz öŋi burḫan-lar uluş-ın körgeli uyur-lar.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /162–163	arıġ süz-ök	teŋridem	köz-leri üz-e 千 öŋi burḫan-lar uluş-ın 見 up.