İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

tė-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
2.387
isabet
1.727 cümle/beyitte
884,6
milyonda
tüm derleme göre
22
eserde geçiyor
40+
farklı biçim
29 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Abhidharma (Shogaito)1.59740.194,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)34515.931,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)17116.789,4
Uigurica I-IV497.763,0
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası481.260,1
Tunyukuk Yazıtı3528.712,1
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra3016.853,9
Kalyanamkara Papamkara2133.175,4
Bilge Kagan Yazıtı197.704,8
Şine Usu Yazıtı1915.979,8
Manichaica I-III157.285,1
Kül Tigin Yazıtı147.128,3
Ongin Yazıtı520.242,9
TT I-X51.962,3
Irk Bitig32.313,0
Kutadgu Bilig340,8
DLT’deki Türkçe parçalar2689,4
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)25.763,7
Atebetü’l-Hakâyık1362,6
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)12.369,7
Uygurca tövbe duası (Zieme)13.311,3
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi10,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 2.387

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tė-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
O 3 Türk bodun atı yoḳ bolu barmış erti Türk bodun y(i)tmez(ü)n tėyin üze Teŋri [tėr armiş] ……
O 6 Teŋrikenke işıġ bėrtig tėyin yarlı(k)ḳamiş Şad atıġ anta bėrmiş boltuḳda Toḳuz Oġuz At(ı)g bedük ermiş Teŋrı …
O 7 … körtüg erti Sül[el]im!” tėr ermiş “Amtı beglerim e!” tėr ermiş “B(i)z az b(i)z tėyin ḳork[malım]”…
O 9 buzḳunça kelir ertimiz ėkin ara At(ı)g yaġı bolmiş “Tegmeçi men!” tėyin saḳıntım Tegri Bilge ḳaġanḳa [t]aḳı işıġ küçüg bėrsıġim bar ermiş erinç tegd[im …
O 9–10 … aŋ yor(ı)p Ėl-tėriş ḳaġanḳa adrılmaduḳ Teŋri Bilge ḳaġanta adrılmalım azmalım!” tėyin ança ötledim
KT G 7 … n : öls(i)k(i)g : bir(i)ye : çuġ(a)y : yış : tög(ü)lt(ü)n : y(a)zı : ḳoon(a)yin tės(e)r : türük : bod(u)n : öls(i)k(i)g
KT G 7 … s(e)r : y(a)bl(a)k : (a)ġı berür : y(a)ġuḳ : (e)rs(e)r : (e)dgü : (a)ġı berür : tėp (a)nça : boşġurur : (e)rm(i)ş :
KT D 8–9 … : ėlin : törüsin : (a)lı berm(i)ş : türük : ḳ(a)ra ḳ(a)m(a)g : bod(u)n : (a)nça tėm(i)ş :
KT D 8–9 … ḳ(a)nı : ne ḳ(a)ġ(a)nḳa : iş(i)g küç(ü)g : berür m(e)n : tėr (e)rm(i)ş : (a)nça tėp : t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)nḳa : y(a)ġı bolm(ı)ş :
KT D 11 türük : bod(u)n : yooḳ : bolm(a)zun : tėy(i)n : bod(u)n : bolçun tėy(i)n : ḳ(a)ŋ(ı)m : ėlt(e)r(i)ş ḳ(a)ġ(a)n(ı)g : ög(ü)m : ė …
KT D 11 türük : bod(u)n : yooḳ : bolm(a)zun : tėy(i)n : bod(u)n : bolçun tėy(i)n : ḳ(a)ŋ(ı)m : ėlt(e)r(i)ş ḳ(a)ġ(a)n(ı)g : ög(ü)m : ėlbilge ḳ(a)tun(u)g : t(e)ŋr …
KT D 12 … ḳ(a)ġ(a)n : yeti y(e)ġ(ı)rmi (e)r(i)n : t(a)ş(ı)km(ı)ş : t(a)şra : yor(ı)yur : tėy(i)n : kü (e)ş(i)d(i)p : b(a)lıḳd(a)ḳı : t(a)ġıḳm(ı)ş : t(a)gd(a)ḳı : inm(i)ş : tir( …
KT D 20 (e)çüm(i)z / : (a)pam(ı)z : tutm(ı)ş : yėr sub : idis(i)z : bolm(a)zun : tėy(i)n : (a)z / bod(u)n(u)g : it(i)p : y(a)r[(a)t(ı)p ] b(a)rs b(e)g : (e)rti :
KT D 20 kögm(e)n : yėr sub : id(i)s(i)z : / ḳ(a)lm(a)zun tėy(i)n : (a)z ḳırḳ(ı)z : bod(u)n(u)g : < it(i)p> y(a)r(a)- / t[(ı)p k(e)lt(i)m(i)z süŋ …
KT D 25 türük : bod(u)n(u)g : (a)tı küsi : yoḳ: bolm(a)zun : tėy(i)n : ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)ġ(a)n(ı)g : ög(ü)m ḳ(a)tun(u)g : köt(ü)rm(i)s :
KT D 26 … (e)ŋri : ėl ber(i)gme : t(e)ŋri : türük : bod(u)n : (a)tı küsi : yoḳ bolm(a)zun [tėy(i)n : öz(ü)m(i)n : ol t(e)ŋri] ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)rtdı (e)r(i)nç :
KT D 27 … ı)m(ı)z : (e)çim(i)z : ḳ(a)z[ġ(a)nm(ı)ş : bod(u)n : (a)tı küsi: yoḳ bolm(a)zun] tėy(i)n : türük : bod(u)n : üçün : tün ud(ı)m(a)d(ı)m : künt(ü)z : ol(u)rm(a)d< (ı)m> :
KT D 28 bod(u)n(u)g : ig(i)d(e)yin : tėy(i)n : yır(ı)ġ(a)ru : oġ(u)z bod(u)n : t(a)pa : ėlg(e)rü : ḳııt(a)ń : t(a)t(a)bı : b …
KT K 11 … a)n(ı)m : b(e)gl(e)r(i)m : bod(u)n(u)m : közi : ḳ(a)şı : y(a)bl(a)k : bolt(a)çı tėp : s(a)ḳ(ı)nt(ı)m :
BK K 5 bir(i)ye : çuġ(a)y : yış : tög(ü)ltin : y(a)zı [ḳoo]n(a)yin : [tės(e)r] : türük : bod(u)n : öls(i)k(i)g
BK K 5 … (e)rs(e)r : y(a)bl(a)k (a)ġı : berür : y(a)ġuḳ (e)rs(e)r : (e)dgü : (a)ġı berür tėp (a)nça : boşg(u)rur : (e)rm(i)ş :
BK D 8 türük : ḳ(a)ra : ḳ(a)m(a)g : bod(u)n : (a)nça tėm(i)ş :
BK D 9 (a)nça tėp : t(a)bg(a)ç ḳ(a)g(a)nḳa : y(a)ġı : bolm(ı)ş :
BK D 10 türk: : bod(u)n : yoḳ bolm(a)zun : tėy(i)n : bod(u)n : bolçun tėy(i)n : ḳ(a)ŋ(ı)m : ėlt(e)r(i)ş : ḳ(a)g(a)n(ı)g : ög(ü)m : …
BK D 10 türk: : bod(u)n : yoḳ bolm(a)zun : tėy(i)n : bod(u)n : bolçun tėy(i)n : ḳ(a)ŋ(ı)m : ėlt(e)r(i)ş : ḳ(a)g(a)n(ı)g : ög(ü)m : ėlb(i)lge : ḳ(a)tun(u)g : …
BK D 11 … (a)g(a)n : y(ė)ti y(ė)g(i)rmi : (e)r(i)n : t(a)ş[(ı)k]m[(ı)ş t(a)şra] yo[rı]yur tėy(i)n : kü (e)ş(i)d(i)p : b(a)lıḳd(a)kı : t(a)ġıḳm(ı)ş: t(a)gd(a)kı inm(i)ş : tir(i)l …
BK D 17 (e)çü[m(i)z (a)pam(ı)z : tutm(ı)ş ye]r sub [ : id(i)]s(i)z : ḳ(a)lm(a)zun : / [tėy](i)n [(a)z bod(u)n(u)g ėt(i)p : y(a)r](a)t(ı)p [ b(a)rs / b(e)g] (e)rti :
BK D 17 kögm(e)n : yėr sub : id(i)s(i)z : ḳ(a)[ l]m(a)zun : tėy(i)n : (a)z kıırḳ(ı)z : bod(u)n(u)g i[t(i)p] : / y(a)r(a)t(ı)p : k(e)lt(i)m[(i)Z : s …
BK D 21 türük : bod(u)n : (a)tı küsi : yoḳ bolm(a)zun : tėy(i)n : ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)g(a)n(ı)g ög(ü)m : ḳ(a)tun(u)g : köt(ü)r(ü)gme : t(e)ŋri : ėl b …
BK D 21 … )ŋri : ėl b(e)r(i)g[me t](e)ŋri : türük bod(u)n : (a)tı küsi : yoḳ bolm(a)zun : tėy(i)n : öz(ü)m(i)n : ol t(e)ŋri : ḳ(a)g(a)n : ol(u)rtdı
BK D 22 bod(u)n : (a)tı küsi : yoḳ bo[lm(a)zun] : tėy(i)n : türük : bod(u)n : üç(ü)n : tün : udım(a)d(ı)m : künt(ü)z : ol(u)rm(a)d(ı)m :
BK D 23 bod(u)n(u)g : ıġ(i)d(e)y(i)n tėy(i)n : yır(ı)g(a)ru : [o]g(u)z bod(u)n t(a)pa : ėlg(e)rü : kııt(a)ń t(a)t(a)bı: bod( …
BK D 25 (a)rḳ(ı)ş ıdm(a)z : tėy(i)n : sül(e)d(i)m :
BK D 32 y(a)d(a)g : y(a)b(ı)z : boltı : tėp : (a)lg(a)lı : k(e)lti :
BK D 33 … a)nç]a : s(a)ḳ(ı)n(ı)ŋ : (a)nça bil(i)ŋ : oġ(u)z : bo[d(u)n / ] d1: ıdm(a)yin : tėy(i)n : sül[(e)d(i)m]
BK D 39 y(a)l(a)b(a)çı : (e)dgü : s(a)bı : öt(ü)gi : k(e)lm(e)z tėy(i)n : y(a)y(ı)n / sül(e)d(i)m :
BK D 40 bir(i)ye : ḳ(a)rluḳ : bod(u)n t(a)pa : süle : tėp : tud(u)n : y(a)mt(a)r(ı)g: / ıt(tı)m b(a)rdı
BK D 41 (a)nı (a)ń(ı)t(a)y(ı)n : tėp : / sül(e)d(i)m :
T … l(a)ntı : / ḳ(a)nin ḳood(u)p : t(a)bġ(a)çḳa : y(a)na iç(i)kdi: t(e)ŋri : (a)nça t(ė)m(i)ş (e)r(i)nç : ḳ(a)n b(ė)rt(i)m :
T 3 ḳ(a)n(ı)ŋ(i)n : ḳood(u)p : iç(ı)ḳd(i)ŋ : iç(ı)ḳdük üç(ü)n : t(e)ŋri: öl t(ė)- / m(i)ş (e)r(i)nç : türk bod(u)n : ölti (a)lḳ(ı)ntı: yoḳ boltı : türk : sir bo- / d(u)n …
T 3 … : (a)y(ı)ġm(a)si b(e)n / (e)rt(i)m: b(i)lge tunyuḳuḳ : ḳ(a)ġ(a)n mu ḳıış(a)yin t(ė)d(i)m : s(a)- / ḳ(ı)nt(ı)m :
T 6 … : s(e)m(i)z buuḳ(a)lı: ır(a)ḳda / / / bils(e)r : s(e)m(i)z buuḳa : toruḳ buḳa t(ė)y(i)n : bilm(e)z (e)rm(i)ş t(ė)- / y(i)n (a)nça s(a)ḳ(ı)nt(ı)m :
T 6 … / / / bils(e)r : s(e)m(i)z buuḳa : toruḳ buḳa t(ė)y(i)n : bilm(e)z (e)rm(i)ş t(ė)- / y(i)n (a)nça s(a)ḳ(ı)nt(ı)m :
T 15 … tunyuḳuḳ : öt(ü)ntük öt(ü)nç(ü)m(i)n / : (ė)ş(i)dü b(ė)rti: köŋl(ü)ŋçe : ud(u)z t(ė)di : kök öŋ(ü)g : yoġ(u)ru : / öt(ü)k(e)n yışġ(a)ru ud(u)zt(u)m : in(ı)ġ(e)k köl(e) …
T 15 … öz(ü)m: / bilge tunyuḳuḳ : < k(e)lürt(ü)m : > öt(ü)k(e)n y(ė)r(i)g : ḳoonm(i)ş t(ė)- / y(i)n : (ė)ş(i)d(i)p : b(i)ry(e)ki: bod(u)n : ḳuury(a)ḳı: yıry(a)ḳı: öŋr(e)ki: / bod( …
T 15 … z] boltı: ol üç / ḳ(a)ġ(a)n : ögl(e)ş(i)p : (a)ltun yış üze : ḳ(a)b(ı)ş(a)l(ı)m t(ė)m(i)ş : (a)nça / ögl(e)şm(i)ş : öŋre türk ḳ(a)ġ(a)nġ(a)ru : sül(e)l(i)m t(ė)m(i)ş :
T 15 … ı)m t(ė)m(i)ş : (a)nça / ögl(e)şm(i)ş : öŋre türk ḳ(a)ġ(a)nġ(a)ru : sül(e)l(i)m t(ė)m(i)ş :
T 15 … e)çi köök : üç(a)ġün : ḳ(a)b(ı)ş(ı)p : sül(e)l(i)m : (ė)di / yoḳ ḳıış(a)l(ı)m : t(ė)m(i)ş : türġ(ı)ş ḳ(a)ġ(a)n : (a)nça t(ė)m(i)ş : b(e)n(i)ŋ / bod(u)n(u)m : (a)nta (e)r …
T 15 … ül(e)l(i)m : (ė)di / yoḳ ḳıış(a)l(ı)m : t(ė)m(i)ş : türġ(ı)ş ḳ(a)ġ(a)n : (a)nça t(ė)m(i)ş : b(e)n(i)ŋ / bod(u)n(u)m : (a)nta (e)rür : t(ė)m(i)ş :
T 15 … rġ(ı)ş ḳ(a)ġ(a)n : (a)nça t(ė)m(i)ş : b(e)n(i)ŋ / bod(u)n(u)m : (a)nta (e)rür : t(ė)m(i)ş :