tėgü
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 10 | 251,7 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–12 / 12
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 5872 | tüpiŋe | tegü | irte artuḳ ayıt / negü belgürer erse ḳılġıl iwit |
| DLT I, 167 | Udu barıp üküş iwdim / Telim yorıp küçi kewdim / Atım birle | tegü | awdım / Meni körüp yini aġdı |
| Abh .Sho. 234 | … ış şasdr-nıŋ başında ögmemiş erser tŋri burḫan-ıġ uġrayu söz-legülük bolur erti | tėgü | teg :: |
| Abh .Sho. 508–510 | … üg’ol tėptėser又aŋ’başlayu tuyun -mış odunmış tėp yörüg’ol tėp tėmiş-i erser yme | tėgü | teg :: |
| Abh .Sho. 1659–1661 | … gü-ke adın köŋül-teki nom -lar-nıŋ bolmaz bilge bilig birle bir öd-lüg bolmaḳ-ı | tėgü | /teg ol :: |
| Abh .Sho. 1915–1916 | bu şasdr yme andaġ oḳ erür tėp | tėgü | /teg論şasdr-ta söz-leti erti yör-e tükedmiş boldı abidarim-ıġ. |
| Abh .Sho. 2021–2023 | … munda bolur negü mün ḳadaġ又衆贤伝yene saŋgabadrė baḫşı söz-ler siz 又söz-leser s,z | tėgü | /teg :: |
| Abh .Sho. 2191–2192 | nedegin bolur anda munda bir ikinti-ke erür umaz tėgeli又tėşgeli yme | tėgü | /teg. |
| Abh .Sho. 2575 | 又tüz-ü tükel edgü-ti yme/ | tėgü | teg :: |
| Abh .Sho. 3026–3033 | … söz-lemiş ol ulatı tėp問kök ḳalıḳ iki türlüg öçmek-ler tėgüçi üz-e 又sav üz-e yme | tėgü | /teg bililü tüketdi erti üç erdüki ne üçün iki -leyü kergek-lep söz-leti (üç) tė … |
| Abh .Sho. 3260 | 問tınlġ töz-i töz-süz tüpsüz erip又erür yme/ | tėgü | teg :: |
| Abh .Sho. 3898 | 答yörüg töz-indeki-çe erser yaraşı andaġ oḳ erür yme | tėgü | /teg :: |