tegür
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 18 | 244,7 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–21 / 21
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 1742 | kerek yat kerek dünya tezgin yügür / negü erse ḳısmet saŋa ol | tegür | |
| KB 1823 | kiçig oġlan erken bilig ögrenür / uluġ bolsa ötrü tilekke | tegür | |
| KB 1867 | örüg ol amul keḍ serimlig sabur / körüp işni yetrü ol aḳru | tegür | |
| KB 2304 | tegür | eḍgülerke tükel eḍgülük / sewinçin tilegü yüḍürmegü yük | |
| KB 3276 | ilig aydı barġıl taḳı ma negü / yaraġlıġ söz erse | tegür | ay bügü |
| KB 3814 | yalawaç söz iltür yanutı ḳolur / yanut söz eşittiŋ | tegür | ay unur |
| KB 4231 | yaġıda asıġ yoḳ yetürgil bilig / asıġ bolmaz işke | tegürme | elig |
| KB 4529 | ayı artuḳ emgek | tegürme | aŋar / bayat ol saŋa ḫasmı andın sıŋar |
| KB 4652 | körü bar tözüke aş içgü | tegür | / kinikmiş bar erse yime aş yitür |
| KB 4659 | tözüke | tegür | aş körü ḳoḍmaġıl / söke barmasunlar açın ıḍmaġıl |
| KB 5218 | açıġ birgü erse iwit terk | tegür | / ḳının berge ursa amulluḳ öḍür |
| KB 5283 | aġırla sen eḍgüg | tegür | eḍgülük / boḍun eḍgü bolġay tözü ay külük |
| KB 5489 | müsülmanḳa yaḳma | tegürme | elig / anıŋ ḫasmı teŋri turur ay ilig |
| KB 5520 | biliglig uḳuşluġ er erse silig / aġırla | tegür | neŋ uzatġıl elig |
| KB 5548 | isizniŋ ḳanı birle ḳılḳın ewür / isizke isizlik yaraşur | tegür | |
| KB 6519 | tümen miŋ selamım | tegür | sawçıḳa / ol eḍgü ḳulavuz köni yolçıḳa |
| KB 6520 | tözü tört isiŋe meniŋdin selam / | tegür | ay bayatım tutaşı ulam |
| KB 6645 | tegür | sawçımızḳa tümen miŋ selam / tözü tört işime taḳı ertüre | |
| DLT I, 376 | Terken Ḳatun ḳutınġa mendin | tegür | ḳoşuġ / Ayġıl siziŋ tapuġçı ötnür yaŋı tapuġ |
| DLT III, 158; I, 207 | Tegür | meniŋ sawımnı bilge-leke ay / Tınur ḳalı atatsâ ḳısraḳ sıpı tay | |
| AH 329–332 | yaraġlıġ aşıŋnı kişike yitür yaraġ bulsaŋ opraḳ yalıŋnı bütür küç emgek | tegürme | kişike ḳalı saŋa tegse emgek kişidin kötür |