tėġın
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 14 | 7.128,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- tėġın14
Bağlamlar 1–14 / 14
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KT D 26 | in(i)m : küül | tėġ(ı)n | : birle : sözl(e)şd(i)m(i)z : |
| KT D 29–30 | bunça: törüg: ḳ(a)zġ(a)n(ı)p :in(i)m: kül | tėġ(ı)n | : özi (a)nça : k(e)rg(e)k boltı : |
| KT D 31 | um(a)y t(e)g : ög(ü)m : ḳ(a)tun : ḳuut(ı)ŋa : in(i)m : kül | tėġ(ı)n | : (e)r (a)t bultı : (a)ltı y(e)ġ(ı)rmi : y(a)şıŋa : (e)çim ḳ(a)ġ(a)n : ėlin : t … |
| KT D 32 | kül | tėġ(ı)n | : y(a)d(a)ġ(ı)n : opl(a)yu t(e)gdi : oŋ totoḳ : yurçin : / y(a)r(a)kl(ı)g : (e) … |
| KT K 1 | kül | tėġ(ı)n | [(a)ltı : ot(u)z] t(e)ŋri t(e)g : t(e)ŋride : bolm(ı)ş : türük. bilge ḳ(a)ġ(a)n … |
| KT K 7 | … l tėg(i)n : (a)ġ(ı)t(ı)p : toŋra : bir uġ(u)ş : (a)lp(a)ġu : on (e)r(i)g : toŋa | tėġ(ı)n | : yoġınta : (e)ġ(ı)r(i)p öl(ü)rt(ü)m(i)z : |
| KT K 9 | oġ(u)z y(a)ġı: ordug: b(a)sdı: kül | tėġ(ı)n | : ögs(ü)z (a)kin : bin(i)p : toḳuz (e)r(e)n : s(a)nçdı : ordug : birm(e)di : |
| KT K 10 | öl(ü)gi : yurtda : yolta : y(a)tu ḳ(a)lt(a)çı : (e)rt(i)ġ(ı)z : kül | tėġ(ı)n | : yoḳ (e)rs(e)r : ḳoop : ölt(e)çi : (e)rt(i)ġ(ı)z : |
| KT K 10 | in(i)m kül | tėġ(ı)n | : k(e)rg(e)k : boltı : |
| KT K 13 | bunca : bit(i)g : bit(i)gme : kül | tėġ(ı)n | : (a)tısi : yol(lu)g tėg(i)n : bi- / tid(i)m : yig(i)rmi : kün : ol(u)r(u)p : b … |
| KT K 13 | … (i)m : yig(i)rmi : kün : ol(u)r(u)p : bu t(a)şḳa : bu tāmḳa : ḳoop : / yol(lu)g | tėġ(ı)n | : bitid(i)m : |
| KT GD | … )r(ı)mın tör[t bıŋ] / y(ı)lk[ıs]ın : (a)y(a)gma : tuyġ(u)t : bu [ ] b(e)ġ(ı)m : | tėġ(ı)n | : / yüg(e)rü : t(e)ŋri bolça [ ]t(a)ş : bit(i)d(i)m : |
| KT GD | yoll(u)g : | tėġ(ı)n | b(i)t(i)d(i)m(i)z. |
| KT B | ḳuur(ı)d(ı)n [s]oġ(u)d örti : in(i)m küül | tėġ(ı)n | [ ] iş(i)g / :küüç(ü)g : birtük : üç(ü)n : türük : bilge : ḳ(a)ġ(a)n : [(a)y]uḳ … |