İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

tegşür-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
15
isabet
15 cümle/beyitte
5,6
milyonda
tüm derleme göre
6
eserde geçiyor
10
farklı biçim
13 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası8210,0
Manichaica I-III2971,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)2196,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)146,2
Sekiz Yükmek1217,0
Abhidharma (Shogaito)125,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–15 / 15

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tegşür-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T I - 54–56 ş(i)mnu öz tilin tegşürüp kamag yeklerke inçe tėp tanuklayu sav bėrdi
Man T II D 171-174–225 … ligin ançulayu k(a)ltı ölügüg tiriglügli beg ay t(e)ŋriçe yme bėşinç körk meŋiz tegşürmekin ançulayu k(a)ltı ulug elig t(e)ŋri hanı ezrua t(e)ŋriniŋ amrak kızı y(a)ltr(a)g …
Mait Mai.Tek.061.24–26 … ug) ogrınta ant antıḳtımız.. bir edig tavarıg alış bėriş ogrınta öŋi öŋi meŋzin tegşürüp
Sek Jut.Sek.T-1.249 (IIc) et’öz tegşürüp kelirler ol iligler ḫanlar yme alḳuḳa yrlıḳançuçı
KuT Ku. T. 28/39a2 162 tegşürdi anlar kim küç ḳıldılar olardın aytıḳ anda aḍın kim ayıldı olarḳa ıḍtımız olar ü …
KuT Ku. T. 30/86a1 101 ḳaçan kim tegşürse-miz bir belgü bir belgü ornında taŋrı bilgenrek anıŋ birle kim indrür aydılar: bütü …
KuT Ku. T. 33/15a2 52 helal ermez saŋa uraġutlar anda kiḍin hem tegşürse sen olarḳa cüftlerdin eger ḫoş kelse saŋa olarnıŋ cemelleri meger kim erklense …
KuT Ku. T. 33/22b2–3 62 taŋrınıŋ yolı anlar içinde kim keçtiler anda öŋdin bulmaġay sen taŋrı yolını tegşürmek
KuT Ku. T. 33/37b2 16 yüz ewürdiler ıḍḍımız olar üze ḳaçu aḳını tegşürdimiz olarḳa bustanlar içre iki bustan yėmişlig tiken yılġun turur taḳı neerse sidr y …
KuT Ku. T. 33/83a3 … ger iḍisiŋe baḳmazlar mu meger evvelḳılar yolıŋa hiç bulmaz sen taŋrınıŋ yolını tegşürmek hiç bulmaz sen taŋrınıŋ yolını ewünnek
KuT Ku. T. 37/42a3 … taŋrınıŋ yolı ol kim rastlıḳ üze keçti anda burun bolmaġay kim taŋrınıŋ yolıŋa tegşürmek
KuT Ku. T. 38/91b1 5 bolġay kim anıŋ iḍisi eger talaḳ ḳılsa sizni tegşürgey aŋar cüftler yaḫşı sizdin boyun suġanlar bitgenler namaz ḳılġanlar tevbe ḳılġan …
Abh .Sho. 3606–3607 bu türlügsüz üz-e öçmek於四相中tört türlüg belgü-ler-te tegşürür-ler ol tuġmaḳ belgüg tıdar ermez kėn tuġdaçıġ.
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.1/12–19 … ayıġ yavız kişi[-lerke] /// ayıġ tıltaġ-qa atı yadılur yértinçü-te /// ///// 改往 tegşürüp öŋrekiŋiz-ler-ni /// ///// oġlan-ları 又/// ///-t’ 皆自Ο /// /// 相從 oḫşa[şıp] /// …
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.4/28–31 … şi-ler qılsar-lar ayıġ qılınçıġ : öl [-üp] /// [qılsar-lar edgü] qılınçıġ et’öz tegşürdük-te teginür teŋridem /// tartıtılıp : kentü öz-i boldı kirgeli tamu [-qa] ////