Bağlam içinde arama
teggülük
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
2
farklı biçim
16 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait 5a-11–12 | anta burḫan ḳutın bulup meŋülüg nirwan balıḳḳa | teg<g>ülük | sekiz türlüg tüzün yoluġ ayu birürmn |
| ShoR Sho.Rosia 6.1.2.2/33 | … ]mek üklip aşılıp/// /// [tınla]maq-larıġ bo /// [ ]m’dym’n [ ] közetinmek 有所 Ο | teggülük-ke | teggel[i]/// [轉]身 ev[irü et’özin]/// 謙苦之Ο erinti-lig emgek-lig törö-ler-te: bo … |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /251–253 | … n sıŋar世 -lerig yarutdaçı : 大光 -luġ yaltırḳ-lıġ ay-işvarastan tégme 大 erksinmek | teggülük | atlġ oron-taḳı :: |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /284 | ayişvaraşḍan atlġ 大 erksinmek-te | (teggülük) | oron-ta olorup nom meŋi-sin 受 aşamaḳ. |