tegmez
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 11 | 149,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–14 / 14
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 33/77a1–2 | 35 ... emgek hem | tegmez | bizke anıŋ içre armaḳ |
| KuT Ku. T. 38/71b3 | 11 | tegmez | bir teggüçi meger taŋrı yarlıġı birle hem tapsa taŋrıḳa köndrür köŋlini ol taŋr … |
| KB 713 | tuta bilse devlet tezümez turur / ḳalı tezse | tegmez | yana terk kezig |
| KB 1016 | aġın bolsa yalŋuḳ bilir hem bilig / tuŋu bolsa | tegmez | biligke elig |
| KB 2029 | saḳ erse begi ilke | tegmez | elig / ḳalı tegse yetrür uḳuş ög bilig |
| KB 2233 | uluġluḳ uzun yir kişi ḳoḍḳısı / beḍüklükke | tegmez | boḍun ḳatḳısı |
| KB 2382 | yaġı körse alp er ḳöpirtür izig / bu ḳarşur aḍınlarḳa | tegmez | kezig |
| KB 3322 | kişi öz tilekin yorısa yoluġ / aŋar | tegmez | emgek ay bilgi uluġ |
| KB 3576 | bu üç neŋ sewinçi tatıġı ḳamuġ / aḍın üçke | tegmez | ay ilde uluġ |
| KB 3766 | özüŋ toḍmaġınça maŋa | tegmez | aş / mini toḍrur öŋdün özi yimez aş |
| KB 4440 | bütün çın bolurlar ḳatı yoḳ büki / kişilerke | tegmez | bularnıŋ yüki |
| KB 6268 | ölür özke | tegmez | meger eḍgü at / bu atın tirig tutsu erklig bayat |
| KB 6431 | bulunmış bu öḍ kün yawa ḳılmadın / tapuġ ḳılġu | tegmez | munıŋda aḍın |
| Abh .Sho. 1273 | tıldaġ-ı egsük erser ḳud-ḳ | tegmez(-ler) | tėp azu-ça yme tegimlig tėptėmiş-i erser. |