tegmiş
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 4 | 392,7 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Tunyukuk Yazıtı | 2 | 1.640,7 |
| Irk Bitig | 2 | 1.542,0 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–18 / 18
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| T 15 | … lı: türk ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)rġ(a)lı: ş(a)ntuŋ b(a)lıḳ(k)a : t(a)loy üg(ü)z- / ke: | t(e)gm(i)ş | yoḳ (e)rm(i)ş : ḳ(a)ġ(a)n(ı)ma: öt(ü)n(ü)p : sü (ė)l(e)td(i)m |
| T 45 | … d(u)n : t(e)m(i)r ḳ(a)p(ı)ġḳa: t(e)nsi oglı / tinsi oglı: (a)yt(ı)ġma t(a)ġḳa : | t(e)gm(i)ş | idi yoḳ (e)rm(i)ş : ol y(ė)rke : / b(e)n bilge : tunyuḳuḳ : t(e)gürtük üç(ü)n / … |
| IB 59 | yılka | t(ė)gmişig | yıdıtm(a)yın, (a)yka t(ė)gmişig (a)rtatm(a)yın, / (ė)dgüsi bolzun tėr. |
| IB 59 | yılka t(ė)gmişig yıdıtm(a)yın, (a)yka | t(ė)gmişig | (a)rtatm(a)yın, / (ė)dgüsi bolzun tėr. |
| Mait Mai.Tek.031.18–22 | içinte teŋridem küçküsün(ke) | tegmiş | tözün yavaş sekiz tü(men) tört (miŋ) ... / / arka / bėşinç ıḳi yigirmi p(a)t … |
| Mait Mai.Tek.043.11–13 | arka ... - / / yarl- ... oglanı / - ... - / / / muŋka tarkka | tegmiş | erürler.. |
| Mait Mai.Tek.059.17–19 | ulug ulug edgü(ke) (er)d(em)ke | tegmiş | erser yėme küvenç (köŋül) (turġur)mazlar.. ança munça (müni) yazuḳı bar erser a … |
| Mait Mai.Tek.065.18–22 | … ymançsız erser--ler kşanti kılu içkermedük erserler olar ol oġurda açıg emgekke | tegmiş | erserler.. |
| Mait 4b-15 | maḫa nagni toŋa küçiŋe | tegmiş | erür . . |
| KuT Ku. T. 36/27b1–2 | 41 kim öç sürse zulm | tegmişde | kiḍin bu ögür yoḳ olar üze hiç yol |
| KB 2745 | negü tir eşitgil bu sartlar başı / ajun tezginip neŋke | tegmiş | kişi |
| KB 4147 | bu ol atḳa | tegmiş | tapuġ ḳılġuçı / munıŋda narusı uda birgüçi |
| KB 5176 | ay ilig bu ḳarşı bu ordu orun / saŋa | tegmişi | bir tüşün ol körün |
| Abh .Sho. 3851 | ḳaltı körüm-ke | tegmiş-ler | öridip buluduḳ-ta başdınḳı -ta başdınḳı bölüklüg niz-vanı-lar-nıŋ yöründekin. |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /106–107 | témin ök 仏 ḳutıŋa ornaġ-lıġ 仏 bodı({艹+廾}) üz-eki süz-ök 信心 -ke tükel | tegmiş | bolup. |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /114–115 | kim ol tuş-ta 智 tüzülmek-iŋe | tegmiş | erdükteg kértü töz atlġ nomluġ 身 töz-in yaŋırdı ötgürü topulu 知 -ke anın ötgürm … |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /146 | baştınḳı oron-ḳa | tegmiş-teki | 一 kşan üdteki edgü-leri edrem-leri erür :: |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /242 | alḳu nom-lar-nıŋ tüzülmek-iŋe | tegmiş | . |