tegrür
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 17 | 231,1 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–22 / 22
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 28/20a1 | 141 ançada ḳutġardımız sizni firᶜavn boḍnındın | tegrür | tepretür erdi sizlerke ėsiz ḳın öldrür erdiler oġlanlarıŋıznı tirig ḳoḍar erdi … |
| KuT Ku. T. 28/32b1 | … bu dünya içinde eḍgülük hem aḫiretde biz yandımız saŋa. aydı taŋrı: meniŋ ḳınım | tegrür | men anı kimke tilese men yana yarlıḳamaḳımnı kėŋlikin,teger tegme nerseke munu … |
| KuT Ku. T. 28/62a1 | … ir ayetḳa ayurlar: nelük üḍürmediŋ anı ayġıl: bütünlükin uḍar men ol kim yarlıġ | tegrür | maŋa iḍimdin bu körgüler yaruḳ iḍiŋizdin hem köni yol hem yarlıḳamaḳ kirtgüngen … |
| KuT Ku. T. 33/8b1–3 | 39 anlar kim | tegrürler | taŋrınıŋ yumuşlarını ḳorḳarlar anda ḳorḳmazlar kimersede meger taŋrı tap taŋrı … |
| KuT Ku. T. 31/84b2 | 23 aydı: bütünlükin bilmek taŋrı üskinde | tegrür | men sizke anı kim ıḍıldım anıŋ birle ançası bar körer men sizni boḍun bilmez si … |
| KB 827 | ikinçi toġar kün yarur bu ajun / tözü halḳḳa | tegrür | yoḳalmaz özün |
| KB 1781 | uḳuşluġḳa tegse aḍın begliki / ilin inçke | tegrür | bu bir sözke büt |
| KB 1880 | negü tir eşit bu tapuġçı tili / begin inçke | tegrür | tapugsaḳ ḳulı |
| KB 2260 | bu yaŋlıġ bolunsa ay ilig vezir / begin inçke | tegrür | ḳarası uḍır |
| KB 2348 | usal bolmasa bolsa artuḳ oḍuġ / usal bolsa | tegrür | basımçı yoḍuġ |
| KB 2358 | ḳayusı saḳ erse yaġıda oḍuġ / siziksiz yaġıḳa bu | tegrür | yoḍuġ |
| KB 2428 | ḳalem birle tutsa ḳayu kend uluş / tilek | tegrür | anda tözüke ülüş |
| KB 2624 | tetiglik bile bolsa erke bilig / tözü işke | tegrür | bu bilgi elig |
| KB 2847 | közi suḳ kişi aşḳa suḳluḳ ḳılur / elig | tegrür | aşḳa aşıġ artatur |
| KB 2962 | kiḍin öŋdün oŋ sol bolur bu turup / begin inçke | tegrür | bu emgek körüp |
| KB 3072 | kimiŋ birle devlet yaraşsa kelip / başın kökke | tegrür | yoḳaru ḳılıp |
| KB 3144 | telim bolsa ilde tusulur tetig / begig inçke | tegrür | ḳılur bu itig |
| KB 3461 | törülüg köni beg ḳut ol belgülüg / ḳutı birle | tegrür | tözüke ülüg |
| KB 3595 | mini muŋḳa | tegrür | et öz emgetür / ara küldürür kör ara yıġlatur |
| KB 3898 | ayur miŋ sena ol uġan teŋrike / ezel hukmi | tegrür | köni egrike |
| KB 4926 | ḳuruġluġ turur bu zamane yası / ara asġı | tegrür | arala yası |
| KB 5864 | neçe keḍ beg erse uḳuşluġ oḍuġ / yoŋaġçı yaḳın bolsa | tegrür | yoḍuġ |