Bağlam içinde arama
temür
7
isabet
7 cümle/beyitte
2,6
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
2
farklı biçim
16 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 2 | 5.763,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 33/33b1 | … bizdin artuḳluḳ ey taġlar tesbih ḳılıŋla anıŋ birle ey ḳuşlar. yumşattımız aŋar | temürni | , / 11 ėtgil tėp yarıḳlar endaze ḳılġıl ḫalḳa içinde ḳılıŋ eḍgü iş men nė kim ḳı … |
| KB 3041 | kür alp er kötürse yaşın teg | temür | / azıġlıġ erenlerde teşlür tamur |
| KB 4263 | sınama yaġıġ sen beḍük bil uluġ / tayaḳlıḳ yaġıḳa | temür | kalkan it |
| KB 4710 | ḳanı ol bu dünya tilep tutġuçı / öziŋe | temür | kend tura yapġuçı |
| KB 6551 | ya kençim tükel boldı ḳarun neŋi teg / ya asḫab- ı res teg | temür | kend toḳıttım |
| AO -45–59 | … birök adasar öŋi ödrülür-ler ada-tın tėp ėşidmiş üçün uġrayu soḳ-a öz begim yol | temür | yiuçiŋ uluġ iş-ke ḳaraçaŋ sıŋar yumşatdı erti |
| AO -75–78 | alḳu emgek-lerte umuġ boltaçı ḳonşi im bodistv ar-a turup yol | temür | yiuçiŋ-niŋ alḳu ada-larınta adasız tudasız yanıp kelip körüşüp ḳavışıp adaḳ soŋ … |