KÇ 14… n ė]tdökde Küli Çor özlüki yegren at binip anta kėrü barıp, Yençü ügüzüg keçip, Temir ḳapıġḳa, / Tezikke tegi sü[lep anç] a ḳazġantı.
özlükin binip, o[playu tegi] p üç erig sançdı. Tü[rgiş bodun ė]tdökde Küli Çor özlüki yegren at binip anta kėrü barıp, Yençü ügüzüg keçip, Temir ḳapıġḳa, Tezikke tegi sü[lep anç] a ḳazġantı.
Küli Çor Yazıtı · KÇ 14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT G 4ḳuu-rıġ(a) ru:y(e) nçü üg[(ü)z] k(e) çe : t(e) m(i) r ḳ(a) p(ı) gḳa : t(e) gi : sül(e) d(i) m :
ḳuu-rıġ(a) ru:y(e) nçü üg[(ü)z] k(e) çe : t(e) m(i) r ḳ(a) p(ı) gḳa : t(e) gi : sül(e) d(i) m :
Kül Tigin Yazıtı · KT G 4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 2… : tizl(i) ġ(ı) g : sökürm(i) ş : ėlg(e) rü : ḳ(a) d(ı) rḳ(a) n : yışḳa t(e) gi : kirü : t(e) m(i) r ḳ(a) p(ı) gḳa t(e) gi : ḳ(o) -ont(u) rm(ı) ş :
sü sül(e) p(e) n : tört : bul(u) ŋd(a) ḳı : bod(u) n(u) g : ḳop (a) lm(ı) ş : ḳop b(a) z : kėlm(ı) ş : b(a) şl(ı) ġ(ı) g : yük(ü) nt(ü) rm(i) ş : tizl(i) ġ(ı) g : sökürm(i) ş : ėlg(e) rü : ḳ(a) d(ı) rḳ(a) n : yışḳa t(e) gi : kirü : t(e) m(i) r ḳ(a) p(ı) gḳa t(e) gi : ḳ(o) -ont(u) rm(ı) ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 8–9… gs(ı) kda : bükli : ḳ(a) ġ(a) nḳa : t(e) gi : sül(e) yü : berm(i) ş : ḳuu-r(ı) ġ(a) ru: t(e) m(i) r ḳ(a) p(ı) gḳa : t(e) gi : sül(e) yü : berm(i) ş t(a) bġ(a) ç : ḳ(a) ġ(a) nḳa : ėlin : tö …
t(a) bġ(a) çġı : b(e) gl(e) r : t(a) bġ(a) ç : ātin : tut(u) p(a) n : t(a) bġ(a) ç : ḳ(a) ġ(a) nḳa : körm(i) ş : (e) l(i) g yıl : iş(i) g küç(ü) g : berm(i) ş : ėlg(e) rü : küün : tugs(ı) kda : bükli : ḳ(a) ġ(a) nḳa : t(e) gi : sül(e) yü : berm(i) ş : ḳuu-r(ı) ġ(a) ru: t(e) m(i) r ḳ(a) p(ı) gḳa : t(e) gi : sül(e) yü : berm(i) ş t(a) bġ(a) ç : ḳ(a) ġ(a) nḳa : ėlin : törüsin : (a) lı berm(i) ş : türük : ḳ(a) ra ḳ(a) m(a) g : bod(u) n : (a) nça tėm(i) ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 8–9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT D 18… a)ş(ı) l üg(ü) z : ş(a) ntuŋ : y(a) zıḳa t(e) gi : sül(e) d(i) m(i) z : ḳuur(ı) ġ(a) ru : t(e) m(i) r ḳ(a) p(ı) gḳa : t(e) gi : sül(e) d(i) m(i) z : kögm(e) n : (a) şa : ḳı[ırḳ(ı) z : yir(i) …
(e) ç(i) m ḳ(a) ġ(a) n : birle : ėlg(e) rü : y(a) ş(ı) l üg(ü) z : ş(a) ntuŋ : y(a) zıḳa t(e) gi : sül(e) d(i) m(i) z : ḳuur(ı) ġ(a) ru : t(e) m(i) r ḳ(a) p(ı) gḳa : t(e) gi : sül(e) d(i) m(i) z : kögm(e) n : (a) şa : ḳı[ırḳ(ı) z : yir(i) ŋe : t(e) gi : sül(e) d(i) m(i) z] ḳ(a) m(a) ġı : beş ot(u) z : sül(e) d(i) m(i) z :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT K 3… )m : tüpütke : kiç(i) g : t(e) gm(e) d(i) m : ḳuur(ı) ġ(a) ru yinçü üg(ü) z : k(e) çe : t(e) m(i) r ḳ(a) p(ı) gḳa : t(e) gi : sül(e) d(i) m: yır(ı) ġ(a) ru : yėr b(a) y(ı) rḳuu : y(ė) r(i) ŋ …
b]i r(i) g(e) rü: t [oḳ(u)z] (e) rs(i) nke : t(e) gi : sül(e) d(i) m : tüpütke : kiç(i) g : t(e) gm(e) d(i) m : ḳuur(ı) ġ(a) ru yinçü üg(ü) z : k(e) çe : t(e) m(i) r ḳ(a) p(ı) gḳa : t(e) gi : sül(e) d(i) m: yır(ı) ġ(a) ru : yėr b(a) y(ı) rḳuu : y(ė) r(i) ŋe : t(e) gi : sül[(e)d(i)m] bu[nça yėrke t(e)gi y] or(ı) td[(ı) m
Kül Tigin Yazıtı · KT K 3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 4ėlg(e) rü: ḳ(a) d(ı) rḳ(a) n : yışḳa t(e) gi: kirü] t(e) m(i) r ḳ(a) p(ı) gḳa : t(e) gi : ḳoont(u) rm(ı) ş :
ėlg(e) rü: ḳ(a) d(ı) rḳ(a) n : yışḳa t(e) gi: kirü] t(e) m(i) r ḳ(a) p(ı) gḳa : t(e) gi : ḳoont(u) rm(ı) ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 8… (ı) k(k) a : bükli [k] (a) g(a) nḳa : t(e) gi : sül(e) yü : berm(i) ş : ḳuur(ı) g(a) ru : t(e) m(i) r : ḳ(a) p(ı) gḳa: <t(e)gi> : sül(e) yü : berm(i) ş t(a) bg(a) ç ḳ(a) g(a) nḳa : elin : t …
(e) l(i) g yıl] iş(i) g küç(ü) g : berm(i) ş : elg(e) rü : kün : tuġs(ı) k(k) a : bükli [k] (a) g(a) nḳa : t(e) gi : sül(e) yü : berm(i) ş : ḳuur(ı) g(a) ru : t(e) m(i) r : ḳ(a) p(ı) gḳa: <t(e)gi> : sül(e) yü : berm(i) ş t(a) bg(a) ç ḳ(a) g(a) nḳa : elin : tör(ü) sin : (a) lı berm(i) ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 8 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 16… a)ş(ı) l üg(ü) z : ş(a) ntuŋ : y(a) zıḳa : t(e) gi : sül(e) d(i) m(i) z : ḳuurıġ(a) ru : t(e) m(i) r ḳ(a) p(ı) gḳa : t(e) gi : sül(e) d(i) m(i) z : kögm(e) n (a) şa : kıırḳ(ı) z : yėr(i) ŋe …
(e) ç(i) m ḳ(a) g(a) n : birle : ėlg(e) rü : y(a) ş(ı) l üg(ü) z : ş(a) ntuŋ : y(a) zıḳa : t(e) gi : sül(e) d(i) m(i) z : ḳuurıġ(a) ru : t(e) m(i) r ḳ(a) p(ı) gḳa : t(e) gi : sül(e) d(i) m(i) z : kögm(e) n (a) şa : kıırḳ(ı) z : yėr(i) ŋe : t(e) gi : sü[l(e)d(i)m(i)z] : ḳ(a) m(a) ġı beş ot(u) z : sü[l(e)d(i)m] (i) z [üç y(ė) g(i) mi [süŋ(ü) şd(ü) m(ü) z : ėll(i) g(i) g : ėls(i) r(e) td(i) m(i) z : ḳ(a) g(a) nl(ı) g(ı) g : ḳ(a) g(a) ns(ı) r(a) td(ı) m(ı) z : tizl(i) g(i) g] sök(ü) rt(ü) m(i) z : b(a) şl(ı) g(ı) g : yük(ü) nt(ü) rt(ü) m(i) z :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 45… / k(e) ça : tinsi oglı: (a) yt(ı) ġma : b(e) nl(ı) ġ (e) k t(a) ġ(ı) ġ : (e) rtü / / / t(e) m(i) r ḳ(a) p(ı) ġḳa: t(e) gi: irt(i) m(i) z : (a) nta y(a) nturt(u) m(u) z :
biz y(ė) me: sül(e) d(i) m(i) z : (a) nı (e) rt(di) m(i) z : y(ė) nçü üg(ü) z(ü) g : k(e) ça : tinsi oglı: (a) yt(ı) ġma : b(e) nl(ı) ġ (e) k t(a) ġ(ı) ġ : (e) rtü t(e) m(i) r ḳ(a) p(ı) ġḳa: t(e) gi: irt(i) m(i) z : (a) nta y(a) nturt(u) m(u) z :
Tunyukuk Yazıtı · T 45 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 45… şl(ı) ġ sogd(a) ḳ : bod(u) n : ḳoop k(e) lti: / yük(ü) nti: [ögti?] : türük bod(u) n : t(e) m(i) r ḳ(a) p(ı) ġḳa: t(e) nsi oglı / tinsi oglı: (a) yt(ı) ġma t(a) ġḳa : t(e) gm(i) ş idi yo …
in(e) l ḳ(a) ġ(a) nḳa [(a) nç(ı) p m(a) nçud : s(a) ḳa]: t(e) zik : toḳ(a) r sın ⟨…⟩ (a) nta b(e) rüki : (a) şoḳ b(a) şl(ı) ġ sogd(a) ḳ : bod(u) n : ḳoop k(e) lti:yük(ü) nti: [ögti?] : türük bod(u) n : t(e) m(i) r ḳ(a) p(ı) ġḳa: t(e) nsi oglı tinsi oglı: (a) yt(ı) ġma t(a) ġḳa : t(e) gm(i) ş idi yoḳ (e) rm(i) ş : ol y(ė) rke : b(e) n bilge : tunyuḳuḳ : t(e) gürtük üç(ü) n s(a) r(ı) ġ (a) ltun : ür(ü) ŋ küüm(ü) ş : ḳıız ḳood(u) z : (e) gri t(e) bi : (a) ġı buŋs(ı) z : k(e) lürti: ėlt(ė) r(i) ş ḳ(a) ġ(a) n : bilg(e) sin üç(ü) n (a) lpin üç(ü) n : t(a) bġ(a) çḳa : y(ė) ti y(ı) ġirmi: süŋ(ü) şdi: ḳııt(a) nyḳa :y(ė) ti süŋ(ü) şdi:
Tunyukuk Yazıtı · T 45 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man TM 282-380t(a) kı [ym] e bazgan [kıskaç kim te]mirde ünti
t(a) kı [ym] e bazgan [kıskaç kim te] mirde ünti
Manichaica I-III · TM 282-380 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.074.49–55kim olarnaŋ ara et yumġaḳ et-özlügler.. temir tumşuḳluglar karġalar kuzġunlar örtlüg yalınlıg et-özin et yumġaḳ et-özlüglerig …
kim olarnaŋ ara et yumġaḳ et-özlügler.. temir tumşuḳluglar karġalar kuzġunlar örtlüg yalınlıg et-özin et yumġaḳ et-özlüglerig soḳa talmayu yėyürler erser.. olar öŋre ajun--ta koyu nölürgüçi etçiler erdi
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.074.49–55 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.107.10–13(t) uġup kızartmış temir kazġuḳ ... - / ėligimizte belgürüp ... ... / / / -siz kent(ü) ... / - ... -zta …
(t) uġup kızartmış temir kazġuḳ ... - / ėligimizte belgürüp ... ... / / / -siz kent(ü) ... / - ... -zta üner
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.107.10–13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.112.11–14… ėrinte tugmış teŋril(er) aş aşanurlar ... tamuda tug(ar-) -lar kızartmış örtlüg tem(ir) ... -lar aşanurlar
teŋri) yėrinte tugmış teŋril(er) aş aşanurlar ... tamuda tug(ar-) -lar kızartmış örtlüg tem(ir) ... -lar aşanurlar
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.112.11–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sukh T II S-62–64ḳamaġ yėr suvdaḳı [sumir] taġ:-lar temir tilgen taġ-lar ulatı [alḳu ḳamaġ u] luġ kiçig taġ:-lar alḳu bir teg [bir] öŋlüg …
ḳamaġ yėr suvdaḳı [sumir] taġ:-lar temir tilgen taġ-lar ulatı [alḳu ḳamaġ u] luġ kiçig taġ:-lar alḳu bir teg [bir] öŋlüg boltı
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) · T II S-62–64 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS III 29atemir
temir
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS III 29a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS VIII 204aKarye-i Tavşanlı'da Mehemmed Geray'ın nûreddîn sultânına ve Temir Ağa'ya buluşup anların da in‘âmların alup ve,
Karye-i Tavşanlı'da Mehemmed Geray'ın nûreddîn sultânına ve Temir Ağa'ya buluşup anların da in‘âmların alup ve,
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS VIII 204a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
