Bağlam içinde arama

teriŋ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

36 cümle/beyitte

14,1

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

19 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	18	831,2
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	10	981,8
Abhidharma (Shogaito)	6	151,0
Sekiz Yükmek	2	433,9
TT I-X	1	392,5
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	1	26,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–38 / 38

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“teriŋ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
TT T II Y 36.17.-101–102	birök bu	teriŋ	ḳuduġ atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr .
Mait Mai.Tek.023.22–26	… ıŋlalım anta ötrü (teŋri) teŋrisi burkan şaḳilar işi ... -t antag türlüg titrüm	(teriŋ)	nom nomlayu yarlıḳadı ... -
Mait Mai.Tek.031.08–17	taḳı yėme ol kėdin otrasınta yarım bere kėŋ yarım bere	teriŋ	tört erdnin itilm(iş) çldar atlıg yul bolur erdnilig l / / ... -ler erdnilig şa …
Mait Mai.Tek.031.24–31	… g sapirlag bolur ol yėme kan ordusı otra yėrinte yarım (ko)rış kėŋi yarım koruş	teriŋ	... erdnilig yul bolur
Mait Mai.Tek.038.05–09	tütrüm	teriŋ	yörüg--ler taḳı uḳmaz.. siz yine ne üçün bilge baḳşıḳa ... -unça şastrlar yörüg …
Mait Mai.Tek.038.44–46	antada ınaru kün küniŋe bodis(a)v(a)tag kö(rg)eli k(elir) titrü	teriŋ	nom ėşidür ... (küsüşin) iyin edgü avrış kılur ...
Mait Mai.Tek.039.04–12	anta ötrü ayagka tegimlig bodis(a)v(a)t tebrençsiz et-özin tütrüm	teriŋ	dyan saḳınç yügerü kılur anı körüp kop yıŋaḳ--(taḳı) (kut) vahşikler ... (ėligi …
Mait Mai.Tek.039.15–16	kayu kayu tütrüm	teriŋ	saḳınç saḳınur (e)rki siz..
Mait Mai.Tek.086.03–06	kaçan tamu(luglarıg) içürser tikişü saçışu ... ö / / / -? taş(g)aru önü(p) ...	teriŋ	kozlug yol / - ... -lıg.. kaçarlar
Mait Mai.Tek.096.05–06	titrüm	t(eriŋ)	koduru uḳmasar-men kurtu(maz-men) tıltag bolur ...
Mait 2b-11–14	tütrüm	teriŋ	dya[n]ḳa kirmiş uluġ küçlüg tŋriler beliŋlep udunup idiz ḳarşılartın ünüp ḳut b …
Mait 3a-3–4	nomuġ yme burḫanlarda öŋi tütrüm	teriŋ	nomladaçı bultuḳmaz . .
Mait Mai.T-11.6b.11–16	ḳayu ḳayu	teriŋ	saḳınç saḳınur erki (.) ötrü ezrua tŋri inçe tėp yrlıḳayur .. bodiswtn(ı)ŋ küç …
Mait Mai.T-11.7a.06–13	… -g aḳanaḳ-lıġ yirlerde öz et’özin bantatu kebezin töşeyürçe saḳınur erti-nçsiz	teriŋ	ḳoġuzlarda et’özi<n> köprüg ḳılmış saḳınur ..
Mait Mai.T-11.7a.14–15	uluġ	teriŋ	[su]wlarda kntü et’özin kimiçe [sa]ḳınur ..
Mait Mai.T-11.7a.27	… ınçıġ bodiswtlarn(ı)ŋ küçi küsünleri .. anaları inçip bu muntaġ t[ürl]üg tėtrüm	teriŋ	... ... ... ... saḳınmış ... ... ... [ezrua tn]gri inçe [tėp tėyür]
Mait Mai.T-11.10b.16	… an<la>r yaŋ[ala]r buḳalar yorıḳınça yaġız yirig adlayu yiti maŋ maŋlayu yrlıḳap	teriŋ	etinlig sewiglig köwşek özrua ünin ḳamaġ üç mıŋ uluġ mıŋ [bėr ygrminç ülüş bėr …
Mait Mai.T-11.14a.06–08	üni sawı ḳılınçı erigi sewiglig bolur .. titrüm	teriŋ	yiti sikiz bilge biliglig bolur ..
Mait Mai.T-11.14a.18–24	ḳop ḳamaġ bilge bilig boşġunmaḳḳa ujak bitig baḫşı osuġluġ erür .. titrüm	teriŋ	yörüglerig ujak ınaġıŋa bilgeli bolur .. bilgelern(i)ŋ bilge biligleri bitig uj …
Sek Jut.Sek.T-1.147 (IIc)	ḳızı ḳamaġ tınlġlar üçün bo nom bitig --- kiŋürü aça yada nomlasar	teriŋ
Sek Jut.Sek.T-1.359–360 (IIc)	bodistv ḳutıŋa yukünürbiz sumir	teriŋ	atlġ nizvanisız bodistv ḳutıŋa
KuT Ku. T. 34/21b1–3	22	tėriŋ	anların kim küç ḳıldılar hem cüftlerini anı kim tapnur erdiler
Abh .Sho. 232	iişleşip eşitdükte	teriŋ	nomuġ tėmin ök tuġurur-lar kėrdgünmek ayanmaḳ-ıġ.
Abh .Sho. 1177		teriŋ	kirip ol sansar-ta turmış üçün anın adamış ol çomrulup badıp tėp.
Abh .Sho. 1670–1675	… e) ödüŋü-sin ayıdġu-sın如契經言ḳaltı sudur-ta yrlıḳamış ol meniŋ bar erür (teriŋde)	teriŋ	abidarim-ım ulatı vinay -ım.
Abh .Sho. 2052–2061	… 義sansar-nıŋ bar anda iki türlüg yörüg-ler-i uluġ taluy birle birikgülük aŋ’ilki	teriŋi	üz-e alp bolur bulġalı tüpin ikinti kėŋi üz-e alp bolur üŋeli sansar yme andaġ …
Abh .Sho. 2052–2061	… r üŋeli sansar yme andaġ oḳ求息苦源 emgek-niŋ töz-in amırt{ġ}urġalı tiledeçi-ler-ke	teriŋi	üz-e bulġalı bolmaġuluḳ erür tüz-ün yol-luġ kėmi bolmaġınça yoḳ üçün uġur-ı yıḳ …
Abh .Sho. 2052–2061	… -luġ kėmi bolmaġınça yoḳ üçün uġur-ı yıḳ-ı ödgürgeli bolġuluḳ anın söz-lemiş ol	teriŋi	üz-e alp bulġalı tüpin tėp.
ShoR Sho.Rosia 3.2.1.R /7–8	[bir yégirminç] édiz taġ : édiz sögüt	teriŋ	yar yartudın tüşüp [ölme]gey :
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.2/22–26	… reki b[ilig] /// /// et’öz-leri-niŋ yin-leri-niŋ iş[ig] /// /// [甚]深ΟΟ teriŋ-te	teriŋ	erür ///
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.2/27–28	/// [e]rmez sn 順炎 talaçaŋi /// /// teriŋ-te	teriŋ	ermez ///
ShoR Sho.Rosia 7.2 /89–107	… a-ḳy-a-l[ıġsız ///] 空於貧 ḳuruġ üz-e öz-ke tutmaḳ erür az[-ıġ ///] 於甚深佛法 teriŋ-te	teriŋ	t(e)ŋri burḫan [nomınta 現聖慧眼得] 入 yügerü töz-ün ıduḳ bilge bilig-lig köz-üg bulm …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /270	ınça ḳ(a)ltı	teriŋ	titig-te çomuḳmış ud teg ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /323	説甚深妙法 söz-lep teriŋ-te	teriŋ	yêg soġançıġ nomuġ ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /324		teriŋ	yörüg sêz-ik ayıtmaḳ-ta uz-anmaḳ-lıġ ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /13	aşay-ḳa tükel-lig	teriŋ	/bilge biliglig tınlġ-lar ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /75–76	二 ürḍrüm	teriŋ	yörüglüg {艹+廾} -şar aġılıḳ-ı taysiŋ maḫayan nom-larıġ eşidmek üz-e 三 ol oḳ tayş …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /198–200	… tegir-ler bo üḍ-ke erig-ke tegmegü-çe erser ötrü ol {艹+廾} -lar 无生 nom taplaġıŋa	teriŋ	入 üz-e ança oḳ arḫant-lar-nıŋ pratikabut-lar-nıŋ teg nirvan-ḳa 入.