Bağlam içinde arama

terkin

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

32 cümle/beyitte

12,0

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

16 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	25	339,8
Manichaica I-III	2	971,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	1	26,3
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

terkin32

Bağlamlar 1–32 / 32

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“terkin” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 176-511–512	anıg korkutı ulug ünün m(a)ŋradı	t(e)rkin	tultonda taşıkıp tezdi
Man T II D 176-515–519	munça arıg ton kedmişin antak	t(e)rkin	butarlayu üze bıça yırtıp taşgaru kemişti ınçak yügürti bardı
Mait 5b-1	. . anın amtı küçlügler	terkin	barıŋlar
KuT Ku. T. 37/82a1–2	44 ol kün yarılur yer olarda	terkin	ol tėrmek biziŋ üze asan
KB 628	sewe baḳtı ilig awıttı özin / bu ay toldı	terkin	ewürdi yüzin
KB 1008	sözüg yaḳşı sözle iḍi saḳnu öz / ayıttuḳta sözle yana	terkin	üz
KB 1127	saḳınçḳa sızar kör erejke irer / sewerin bulur bulsa	terkin	yirer
KB 1331	awınma bu dünyaḳa erter barır / ınanma bu devletḳa	terkin	ḳarır
KB 1580	kişi ıḍtı	terkin	kör ögdülmişig / ol iḍi öziŋe bekitti işig
KB 1582	İLİG SU‘ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / ilig kördi	terkin	oḳıdı anı / ayıttı negü ḳıldı öḍlek sini
KB 2398	kim iş ḳılsa	terkin	aŋar birgü neŋ / uş ol neŋ bile er ḳızıl ḳılsa eŋ
KB 3289	XL. ÖGDÜLMİŞ OḌĠURMIŞ TAPA BARMIŞIN AYUR / / eḍerledi	terkin	atını tutup / ḳadaşı tapa bardı ewdin turup
KB 3378	ḳalı bolsa isiz ulıtġay sini / özüŋ ölse	terkin	unıtġay sini
KB 3548	sewitse kimi dünya aḫır sürer / awıtsa erej birle	terkin	irer
KB 3825	yana yandru	terkin	mini ıḍġa ol / eger barmasa sen köŋül koḍġa ol
KB 3955	atın tuttı	terkin	bir oġlan bile / turup çıḳtı ewdin sewünçün küle
KB 3958	ḳapuġ açtı	terkin	ol utru çıḳıp / selam ḳıldı tuttı kör elgin alıp
KB 4367	uḍısa bu yalŋuḳ tüşer ök bu tüş / yora bilse	terkin	kelir aġzı tuş
KB 4489	taḳı biri yinçke salınuḳ tiler / anı bulsa	terkin	aŋar öz ular
KB 4538	kirişke yaraşı çıḳış ḳıl yaḳın / çıḳış bolsa	terkin	kirişke baḳın
KB 4616	bu ig tutsa	terkin	kişig yawrıtur / anı emlemese ölüm tawratur
KB 4622	isig artsa	terkin	soġıḳ iç üze / soġıḳ artar erse isigin tüze
KB 4972	toḳıdı ḳapuġ aḳru elgin tutup / turup çıḳtı	terkin	ḳadaşı uḳup
KB 5452	yana ḳoptı	terkin	töşektin turup / ma yundı yükündi köŋül tüz urup
KB 5580	biri yarlıġıŋnı aġır tutsalar / negü erse	terkin	anı ḳılsalar
KB 5829	turu keldi	terkin	kör ögdülmişe / yunup taŋ namaz ḳıldı tattı aşa
KB 5960	ÖGDÜLMİŞ SU‘ALİ YUMUŞÇIḲA / / ḳopa keldi	terkin	aŋar ḳıldı yol / bu er kirdi ötrü selam ḳıldı ol
KB 6224	tonın keḍti	terkin	atını tutup / yana ḳarşıḳa bardı ewdin turup
KB 6225	tüşüp kirdi ḳarşıḳa	terkin	yorıp / oḳıdı ilig kirdi köŋlin tirip
AH 377–380	… er eḍgü bolur er iş eḍgüsindin üküş ḫayr bulur isizke yavuma isiz ṣuhbėti sini	terkin	isiz ḳılıḳlıġ ḳılur
ShoR Sho.Rosia 7.2 /210		terkin	tavr[aḳın ///] têp ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /281–290	… 盡 baştınḳı yam alḳınġu-ḳa tegdük-te 中夜[已盡 ortun-] ḳı yam ’erte tükedtük-te 輙復開門	t(e)rkin	tavratı y[ana ḳapıġı açıl///] -ḳtı 欲令行人早 tapı bolmış üçün kim yolḳı-çı kişi [// …