Bağlam içinde arama

tetrü

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

28 cümle/beyitte

11,1

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

31 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	11	149,5
Sekiz Yükmek	10	2.169,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	4	184,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
Manichaica I-III	1	485,7
Uigurica I-IV	1	158,4
TT I-X	1	392,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–30 / 30

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tetrü” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 172a-534–538	… ü]kel türlüg y(ı)dlıg y(ı)parlıg … … … … kim [y]aşda … … … … … … kün [a]navamıg	tėtrü	körüŋ
U II, T II S.2b-6–7	ḳuduru ḳolulap	tėtrü	uḳar bolmaḳ tıltaġınta toġmaḳ bolur
TT T II Y 36. 5. -108–110	beg-ke işi-ke ınanġıl . emin yürüntegin anutġıl [.] egri yorıġ kemişgil .	tetrü	saḳınç tarḳarġıl [.] buyanıġ sewgil [.] edgü ḳılınç ḳılġıl .
Mait 3b-30	on[unç ülüş tört] ptr	tėtrü	körür . .
Mait 4a-24		tėtrü	uḳar . . . .
Mait 4b-11–14		tėtrü	uḳar bilir bu br(a)ḫmayu braman-nıŋ ḳunçuyı br(a)ḫmawati atlġ ḳatun alḳu ḳunçuy …
Mait Mai.T-11.7a.27	… a muŋadınçıġ bodiswtlarn(ı)ŋ küçi küsünleri .. anaları inçip bu muntaġ t[ürl]üg	tėtrüm	teriŋ ... ... ... ... saḳınmış ... ... ... [ezrua tn]gri inçe [tėp tėyür]
Sek Jut.Sek.T-1.42 (Ib)	ḳodup trs	tetrü	yaŋluḳ törüg tutarlar tükel törlüg
Sek Jut.Sek.T-1.57 (Ia)		tetrü	törüke kirtgünç kirtgünser --- tükel törlüg törüsüz
Sek Jut.Sek.T-1.130 (IIc)	kirtgünç koŋüllüg upasi upasançlar bar ertiler inçip olar trs	tetrü	nomuġ
Sek Jut.Sek.T-1.238 (IId)	erti trs	tetrü	törüsin ḳutzunlar erti tŋrim tip tŋri tŋrisi burḫan ögdi alḳadı
Sek Jut.Sek.T-1.264 (IIc)	ötrü trs	tetrü	törüçi bikteçi yultuzçı körümçi tapa barırlar ötrü olar üküş törlüg
Sek Jut.Sek.T-1.275 (Ia)	trs ttrü törüke tar yolḳa kirmişke sanur ertiŋü trs	tetrü
Sek Jut.Sek.T-1.303 (Ib)	ertiŋü süzülti- -ler köŋülleri biligleri açıltı ters	tetrü	törüsin
Sek Jut.Sek.T-1.315 (Ib)	adrı- -lıp barıġlı ölügli üküş bo iki törlüg tınlıġlar ters	tetrü
Sek Jut.Sek.T-1.331 (Ib)	bilmetin uḳmadın körümçi yultuzçı --- ters	tetrü	törüçike bilig ayıtıp
Sek Jut.Sek.T-1.441 (Ib)	kirtgünçi yoḳ ’erip turḳaru ters	tetrü	ayıġ ḳılınçlġ ’erip bo nomuġ ---
KB 536	köŋül kimni sewse mün erdem bolur / ḳamuġ	tetrüsi	oŋ ḳoḳuzı tolur
KB 1670	kimiŋ bolsa arḳuḳ ḳılınçı otun / işi barça	tetrü	bolur toġsa kün
KB 1902	sewer sewmezin öz bileyin tise / saŋa	tetrü	baḳsa közi belgülüg
KB 1984	ḳayu begde bolsa bu arḳuḳ ḳılınç / işi barça	tetrü	sewinçi saḳınç
KB 3075	kimiŋ bolsa devlet uzadı elig / ḳamuġ	tetrüsi	oŋ sözi ög bilig
KB 5337	ḳala	tetrü	yitse burunduḳ vezir / ḳamuġ tetrü boldı özüm ayġuçı
KB 5337	ḳala tetrü yitse burunduḳ vezir / ḳamuġ	tetrü	boldı özüm ayġuçı
KB 5507	bu	tetrü	ḳılınçlıġ bu tetrü kişi / isiz tügmeginçe oŋarmaz işi
KB 5507	bu tetrü ḳılınçlıġ bu	tetrü	kişi / isiz tügmeginçe oŋarmaz işi
KB 6545	ḳayu tilwe ḳılḳı bolur munda	tetrü	/ keçer künke awnıp tiriglikni ıḍtım
KB 6591	maŋa oḳmu tuştı bu yarlıġ kişiler / azu menmü	tetrü	kişi men yanayı
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.2/17–21	[anılay]u oq umadı	tétrü	körgeli 夫諭ΟΟ yme sö[z-lemek] 10) [köni]-sinçe oŋaru-sı[nça] /// /// söz-legülük …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /117–119	kim ol ertülḍek kértü töznüŋ 二 ermez töz-in yaŋırḍı	tétrü	çınġaru 見 -ke 見見二何故為二 iki çın kértü töz-lüg 見 yol.