tezginür
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 13 | 176,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–16 / 16
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 29/34b2 | … anlar kim bitmezler taŋrıḳa hem soŋ künke şek boldı köŋülleri ol şekleri içinde | tezginürler | |
| KuT Ku. T. 34/7a2 | … erek bolsa aŋar yetmek aynı ap yime tün kündüzni ozruġlı ḳamuġ felek içinde ėwe | tezginürler | |
| KB 114 | neçe tirse dünya tüker alḳınur / bitise ḳalır söz ajun | tezginür | |
| KB 126 | yarattı kör ewren tuçı ewrilür / anıŋ birle tezginç yime | tezginür | |
| KB 344 | bolu birmez ewren başı | tezginür | / anıŋ birle ḳılḳı yaŋı tezginür |
| KB 344 | bolu birmez ewren başı tezginür / anıŋ birle ḳılḳı yaŋı | tezginür | |
| KB 669 | aḳar suw yorıḳ til bu ḳut turmadı / ajun | tezginürler | yorıp tınmadı |
| KB 1733 | ḳayu yügrü tınmaz ajun | tezginür | / ḳayu can yuluġlar teŋizke kirür |
| KB 2786 | iḍi me batıġ hendese saḳışı / anın | tezginür | kör hakimler başı |
| KB 3194 | törütti bu ewren tuçı ewrülür / bayat hukmi taḳdir bile | tezginür | |
| KB 3596 | ajun | tezginür | men tilekin uḍu / ara aç yatur men arala toḍu |
| KB 4420 | ajun | tezginürler | tirilgü tilep / ögi köŋli bütrü bayatḳa ulap |
| KB 4423 | toġardın batarḳa yorıp | tezginür | / tilemiş tilekiŋ saŋa keldürür |
| KB 5367 | ajun | tezginür | ilde arḳış yorıp / aġı çuz tiyiŋ kiş alır sen tirip |
| KB 6610 | bu bilgiŋ bile öz başıŋ | tezginür | / bilümez özüŋni özüŋde yıra |
| DLT II, 312 | Basmıl süsin ḳomıttı / Barça kelip yumıttı / Arşları tapa emitti / Ḳorḳup başı | tezginür |