tig
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 7 | 1.518,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.101.24–34 | … me üd / - ... bügri ıḳ- ... kerti ... / - ... -ler belgürtir amtıḳı kişiler ... | tigitin | kerpiçin ... (ti)m(in ök) evler belgürtir ... |
| Sek Jut.Sek.T-1.248 (Ib) | ḫanlar | tigme | barça bodisvtlar titir tınlıġlar üçün asaġ tusu ḳılġalı |
| Sek Jut.Sek.T-1.352 (IIc) | uluġ darni | tigme | erdemke tükellig erip içnip yene edremlerin baturup |
| Sek Jut.Sek.T-1.371 (Ib) | erzünler tŋrim --- ötrü ol tarni | tigme | arvışıġ nomladılar inçe tip tidiler |
| Sek Jut.Sek.T-1.407 (Ia) | tütsüki | tigme | tŋri yiri titir ol’oḳ tŋri |
| Sek Jut.Sek.T-1.408 (Ib) | tili nom tatıġı | tigme | |
| Sek Jut.Sek.T-1.425 (Ia) | burḫan biligŋe tegdiler alḳu yoḳ ḳuruġ ilig | tigme | orunḳa |
| Sek Jut.Sek.T-1.430–431 (Ib) | upasançlar yme uluġ tarni | tigme | erdemke teginip iki ermez nom ḳapıġıŋa |