tigirt
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 18 | 453,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–18 / 18
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Abh .Sho. 4420–4421 | 論bu aḳıġ-lıġ nom-lar-nıŋ yme ök adı bolur tigirt-lig niz-vanı-lar-nıŋ adı ol | tigirt | tėp tigir -edür tepredür üçün edgü bölük-lerig. |
| Abh .Sho. 4423–4424 | tigirt-niŋ | ėyin ükligülüki üçün adı bol -mış ol tigirt-lig tėp inçe ḳaltı aḳıġ-lıġ tėmiş t … | |
| Abh .Sho. 4423–4424 | … -mış ol tigirt-lig tėp inçe ḳaltı aḳıġ-lıġ tėmiş teg tėp 釋日niz-vanı-nıŋ adı ol | tigirt | tėptėmiş-i erser. |
| Abh .Sho. 4425 | niz-vanı | tigirt-ke | oḫşayur nedegin tėptėser. |
| Abh .Sho. 4429 | tigirt | tėp niz-vanı birök tursar ḳuruldurur emgedür öz-li adın-lıġ. | |
| Abh .Sho. 4433 | niz-vanı | tigirt | teg erür tėp. |
| Abh .Sho. 4435 | anın adı bolmış ol | tigirt | tėp. |
| Abh .Sho. 4438 | ėnçulendürmez üçün anın bulmış ol | tigirt | tėgüçi adıġ. |
| Abh .Sho. 4440 | tigirt | turur üçün yükmek-te anın adamış ol tigirt -lig tėp. | |
| Abh .Sho. 4441–4442 | tigirt | turur üçün yükmek-te tėptėmiş-i erser論自 釋云şasdr-ta kentü yör-e söz-lemiş ol tig … | |
| Abh .Sho. 4441–4442 | … irt turur üçün yükmek-te tėptėmiş-i erser論自 釋云şasdr-ta kentü yör-e söz-lemiş ol | tigirt-niŋ | ėyin ükligülüki üçün. |
| Abh .Sho. 4445 | aḳıġ-ıġ bu | tigirt | yme andaġ oḳ üçün. |
| Abh .Sho. 4448 | yükmek | tigirt | birle. |
| Abh .Sho. 4449 | birle bolup azu | tigirt | yükmek birle bolur üçün anın adı bol -mış ol tigirt-lig tėp. |
| Abh .Sho. 4452 | birök yükmek | tigirt | birle. |
| Abh .Sho. 4453–4454 | birök | tigirt | yükmek birle. |
| Abh .Sho. 4457 | yindem | tigirt-niŋ | ėyin ükligülüki ermez. |
| Abh .Sho. 4549–4550 | neçük’ol alḳu körüm-ler-ke aḳıġ-lıġ-ta tudyaḳ | tigirt | tudulmaḳ-ın yme öŋdün söz-leyü tüket-meti mü tėp :: |