tilekiŋ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 20 | 271,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- tilekiŋ21
Bağlamlar 1–21 / 21
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 31/67a1 | 95 aydı: nė ol | tilekiŋ | ey samiri |
| KB 512 | yorı bar biliş emdi ḫacib bile / | tilekiŋ | negü erse andın tile |
| KB 513 | sini körsü bilsü eşitsü sözüŋ / | tilekiŋ | ne erse tilin ay özüŋ |
| KB 525 | yana ma ayıttı | tilekiŋ | ne ol / negü iş ḳılur sen kerekiŋ ne ol |
| KB 539 | men aşnu ayayın iligke sözüm / ne ermiş | tilekiŋ | kim ermiş özüŋ |
| KB 3451 | OḌĠURMIŞ CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / yanut birdi oḍġurmış aydı çın ay / negü ol | tilekiŋ | aya körki ay |
| KB 3453 | açuḳluġ maŋa ay | tilekiŋ | ne ol / negü ḳolġu erse aça sözle ḳol |
| KB 3708 | tilekiŋ | bu erse seniŋ ay ḳadaş / küçemez men emdi köŋül ḳılma baş | |
| KB 3843 | negü söz yorıdı ne boldı işiŋ / | tilekiŋ | ne boldı kelürmü işiŋ |
| KB 3982 | hac erse | tilekiŋ | kerek neŋ tawar / ġazilıḳ tilese yime bu yarar |
| KB 4023 | OḌĠURMIŞ CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / yanut birdi oḍġurmış aydı seniŋ / | tilekiŋ | bu erse tilek yoḳ meniŋ |
| KB 4423 | toġardın batarḳa yorıp tezginür / tilemiş | tilekiŋ | saŋa keldürür |
| KB 4899 | negü tir ḳaḍaşıŋ ne boldı işiŋ / ne boldı | tilekiŋ | kelirmü işiŋ |
| KB 4956 | özümdin yana ok ḳatıġlanġa men / bu arzu | tilekiŋ | tükel ḳılġa men |
| KB 5102 | atıŋḳa yaraşı ḳılınçıŋ bütün / | tilekiŋ | tükel birsü teŋri ḳutun |
| KB 5613 | bayat birsü arzu | tilekiŋ | tükel / tükel ḳıldıŋ arzum aya eḍgü fal |
| KB 5879 | İLİG CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / yanut birdi ilig ayur ay kişi / reva boldı ḫacet | tilekiŋ | tuşı |
| KB 5961 | ayıttı ḳayudın kelir sen tiyü / | tilekiŋ | ne erki sözüŋ ay bügü |
| KB 6251 | bayat birge barça | tilekiŋ | tükel / yekig keḍ yaġıla bayatḳa tüzül |
| KB 6412 | negü erse arzu | tilekiŋ | ḳamuġ / aça birsü teŋri saŋa ol ḳapuġ |
| KB 6413 | negü erse arzu | tilekiŋ | taḳı / tükel birsü teŋri saŋa ay aḳı |