U II, T. III M. 207.-14–22
… üyüz baġa .. yılan .. ḫatır yavlaġ azıġ-lıġ tıŋraġ-lıġ tınlġ .. ḫuş .. siŋek ..
tiler
ajun-lar sayu tamu-ta .. yılḳı ajun-ınta . . erklig ḫan-nıŋ yėrtinçü-sinte .. prit yėrtinçü--sinte .. asuri oġus-ınta .. inçe ḫltı .. yek .. raksaz .. buti .. pisaçi pudani .. katapudani .. apasmari .. it müyüz baġa .. yılan .. ḫatır yavlaġ azıġ-lıġ tıŋraġ-lıġ tınlġ .. ḫuş .. siŋek .. tiler
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-14–22 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.9.-180–183
… ılmasar sn özüŋge ḳamaġ ada-tın ozġai sn tewlig kürlüg tapıġçı taġdın turup ///
tiler
. tŋri ḳan-nıŋ ḳawudı küntün turup yıġ tiler .
tüdüş kriş ḳılmasar sn özüŋge ḳamaġ ada-tın ozġai sn tewlig kürlüg tapıġçı taġdın turup /// tiler . tŋri ḳan-nıŋ ḳawudı küntün turup yıġ tiler .
TT I-X · T II Y 36.9.-180–183 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.9.-180–183
… ig kürlüg tapıġçı taġdın turup /// tiler . tŋri ḳan-nıŋ ḳawudı küntün turup yıġ
tiler
.
tüdüş kriş ḳılmasar sn özüŋge ḳamaġ ada-tın ozġai sn tewlig kürlüg tapıġçı taġdın turup /// tiler . tŋri ḳan-nıŋ ḳawudı küntün turup yıġ tiler .
TT I-X · T II Y 36.9.-180–183 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.048.11–13
kim s / / ... -min ėşidip evin ... kalp üdleri ... -
tiler
..
kim s / / ... -min ėşidip evin ... kalp üdleri ... -tiler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.048.11–13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 28/6b1
110
tiler
kim çıḳarsa silerni yeriŋizdin nė neŋ fermanlayur sizler
110 tiler kim çıḳarsa silerni yeriŋizdin nė neŋ fermanlayur sizler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 28/6b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 32/18a2
27 aydı: men
tiler
men kim nikah ḳılsam saŋa bu iki ḳızımda birisini bu iki kim anıŋ üze terke kir …
27 aydı: men tiler men kim nikah ḳılsam saŋa bu iki ḳızımda birisini bu iki kim anıŋ üze terke kirse sen maŋa sekiz yıl eger tükel ḳılsaŋ on yıl seniŋ üsküŋde tilemez men kim düşvar ḳılmaḳımnı seniŋ üze munu bulġay sen mėni eger tilese taŋrı eḍgülerdin
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 32/18a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 40
ḳamuġ ḳaḍġusı erdi ümmet üçün / ḳutulmaḳ
tiler
erdi raḫat üçün
ḳamuġ ḳaḍġusı erdi ümmet üçün ḳutulmaḳ tiler erdi raḫat üçün
Kutadgu Bilig · KB 40 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 41
atada anada baġırsaḳ bolup /
tiler
erdi tutçı bayattın ḳolup
atada anada baġırsaḳ bolup tiler erdi tutçı bayattın ḳolup
Kutadgu Bilig · KB 41 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 64
yaġız yir yıpar toldı kafur kitip / bezenmek
tiler
dünya körkin itip
yaġız yir yıpar toldı kafur kitip bezenmek tiler dünya körkin itip
Kutadgu Bilig · KB 64 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 379
tiler
men seniŋdin du‘am bu sözün / tirig tutġıl ança yaşım ḳıl uzun
tiler men seniŋdin du‘am bu sözün tirig tutġıl ança yaşım ḳıl uzun
Kutadgu Bilig · KB 379 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 418
özi itti tüzdi kör il kün işi / taḳı ma
tiler
erdi öḍrüm kişi
özi itti tüzdi kör il kün işi taḳı ma tiler erdi öḍrüm kişi
Kutadgu Bilig · KB 418 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 469
uḳuşluġ biliglig beg ermiş amul /
tiler
ermiş erdem iḍilerin ol
uḳuşluġ biliglig beg ermiş amul tiler ermiş erdem iḍilerin ol
Kutadgu Bilig · KB 469 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 571
tiler
erdim emdi bu yaŋlıġ kişig / udu barsa ḳılsa bu beglik işig
tiler erdim emdi bu yaŋlıġ kişig udu barsa ḳılsa bu beglik işig
Kutadgu Bilig · KB 571 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 752
tiler
erdim emdi sini teg kişi / bayat birdi arzu ay erde başı
tiler erdim emdi sini teg kişi bayat birdi arzu ay erde başı
Kutadgu Bilig · KB 752 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 898
sewer barça yalŋuḳ
tiler
arzular / anı ḳoldaçılar nelük buldılar
sewer barça yalŋuḳ tiler arzular anı ḳoldaçılar nelük buldılar
Kutadgu Bilig · KB 898 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 912
kim eḍgü
tiler
erse eḍgü ḳılur / basınçaḳ ya satġaġḳa baḳmaz bolur
kim eḍgü tiler erse eḍgü ḳılur basınçaḳ ya satġaġḳa baḳmaz bolur
Kutadgu Bilig · KB 912 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 922
kim eḍgüg yirer erse isiz bolup /
tiler
men ay eḍgü sini men ḳolup
kim eḍgüg yirer erse isiz bolup tiler men ay eḍgü sini men ḳolup
Kutadgu Bilig · KB 922 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1518
baḫil ḳoldı barça ḳadaşlarḳa ol /
tiler
boldı cam yaşıl kökke yol
baḫil ḳoldı barça ḳadaşlarḳa ol tiler boldı cam yaşıl kökke yol
Kutadgu Bilig · KB 1518 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1960
ıḍuḳ ol bu beglik arıġlıḳ
tiler
/ arıġlıḳ bile ilde saḳlıḳ tiler
ıḍuḳ ol bu beglik arıġlıḳ tiler arıġlıḳ bile ilde saḳlıḳ tiler
Kutadgu Bilig · KB 1960 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1960
ıḍuḳ ol bu beglik arıġlıḳ tiler / arıġlıḳ bile ilde saḳlıḳ
tiler
ıḍuḳ ol bu beglik arıġlıḳ tiler arıġlıḳ bile ilde saḳlıḳ tiler
Kutadgu Bilig · KB 1960 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1985
saḳınuḳ kerek beg ne ḳılḳı arıḳ / arıḳlıḳ
tiler
tutçı urġı arıġ
saḳınuḳ kerek beg ne ḳılḳı arıḳ arıḳlıḳ tiler tutçı urġı arıġ
Kutadgu Bilig · KB 1985 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2025
yaġı boynı yençmek
tiler
erse sen / ḳulaḳ köz kerek saḳ ḳılıp tursa sen
yaġı boynı yençmek tiler erse sen ḳulaḳ köz kerek saḳ ḳılıp tursa sen
Kutadgu Bilig · KB 2025 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2105
arıġ ol bu ḳut ḳıw arıġlıḳ
tiler
/ süzük ol bu devlet süzükni yüler
arıġ ol bu ḳut ḳıw arıġlıḳ tiler süzük ol bu devlet süzükni yüler
Kutadgu Bilig · KB 2105 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2305
bu eḍgüg
tiler
barça yalŋuḳ turup / kişi ḳul bolur erke eḍgü bulup
bu eḍgüg tiler barça yalŋuḳ turup kişi ḳul bolur erke eḍgü bulup
Kutadgu Bilig · KB 2305 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2415
yaraġlıġ vezir ḳolsa andaġ kerek / sü başçı
tiler
erse mundaġ kerek
yaraġlıġ vezir ḳolsa andaġ kerek sü başçı tiler erse mundaġ kerek
Kutadgu Bilig · KB 2415 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2572
öz asġı tilemez baġırsaḳ bolup / beg asġı
tiler
künde eḍgü ḳolup
öz asġı tilemez baġırsaḳ bolup beg asġı tiler künde eḍgü ḳolup
Kutadgu Bilig · KB 2572 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2608
baġırsaḳ tapuġçı beg asġın
tiler
/ beg asġın tilegli begin çın sewer
baġırsaḳ tapuġçı beg asġın tiler beg asġın tilegli begin çın sewer
Kutadgu Bilig · KB 2608 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2728
baġırsaḳ tapuġçı beg asġın
tiler
/ teni canı malın begiŋe ular
baġırsaḳ tapuġçı beg asġın tiler teni canı malın begiŋe ular
Kutadgu Bilig · KB 2728 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2857
arıġlıḳnı barça kişiler
tiler
/ arıġ bolsa aş suw kişi arzular
arıġlıḳnı barça kişiler tiler arıġ bolsa aş suw kişi arzular
Kutadgu Bilig · KB 2857 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2960
et öz can yuluġlar tapuġ ḳılġuçı /
tiler
beg sewinçi bu ḳul bolġuçı
et öz can yuluġlar tapuġ ḳılġuçı tiler beg sewinçi bu ḳul bolġuçı
Kutadgu Bilig · KB 2960 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2963
yaġıḳa bu öŋdün bolur bek tolum / tiriglik
tiler
begke özke ölüm
yaġıḳa bu öŋdün bolur bek tolum tiriglik tiler begke özke ölüm
Kutadgu Bilig · KB 2963 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3141
ḳalı il işiŋe tusulġu kişi /
tiler
erse ilig boḍun il başı
ḳalı il işiŋe tusulġu kişi tiler erse ilig boḍun il başı
Kutadgu Bilig · KB 3141 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3163
sen ögdünġ anıŋ türlüg erdemlerin / ol erdem üçün men
tiler
men erin
sen ögdünġ anıŋ türlüg erdemlerin ol erdem üçün men tiler men erin
Kutadgu Bilig · KB 3163 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3257
ay oḍġurmış emdi oḳır men sini / öz asġı
tiler
tip saḳınma mini
ay oḍġurmış emdi oḳır men sini öz asġı tiler tip saḳınma mini
Kutadgu Bilig · KB 3257 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3309
büte keçti öḍlek sini körmedim /
tiler
erdim arzun öḍi bulmadım
büte keçti öḍlek sini körmedim tiler erdim arzun öḍi bulmadım
Kutadgu Bilig · KB 3309 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3469
sini me
tiler
emdi ilig bu kün / elig bir ḳılıp yazsa beglik tügün
sini me tiler emdi ilig bu kün elig bir ḳılıp yazsa beglik tügün
Kutadgu Bilig · KB 3469 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3508
kişi eḍgüsi kör unıtmaz özin / ḳayuda yorısa
tiler
eḍgü yol
kişi eḍgüsi kör unıtmaz özin ḳayuda yorısa tiler eḍgü yol
Kutadgu Bilig · KB 3508 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3521
tünekte ne arzu
tiler
sen tilek / tilek uçmaḳ içre bolur ḳut yülek
tünekte ne arzu tiler sen tilek tilek uçmaḳ içre bolur ḳut yülek
Kutadgu Bilig · KB 3521 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3603
kiçig oġlan özlüg et öz meŋzegi / boġuz toḍsa yügrür
tiler
öz teŋi
kiçig oġlan özlüg et öz meŋzegi boġuz toḍsa yügrür tiler öz teŋi
Kutadgu Bilig · KB 3603 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3756
tiriglik ḳolur men özüm ölgüsüz / yigitlik
tiler
men ḳarı bolġusuz
tiriglik ḳolur men özüm ölgüsüz yigitlik tiler men ḳarı bolġusuz
Kutadgu Bilig · KB 3756 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3794
men emdi bu ḳalmış tiriglik ıḍıp / bayatım sewinçin
tiler
men tapıp
men emdi bu ḳalmış tiriglik ıḍıp bayatım sewinçin tiler men tapıp
Kutadgu Bilig · KB 3794 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3883
ilig bir tilese özüm miŋ
tiler
/ tusulġay maŋa tegme künde onar
ilig bir tilese özüm miŋ tiler tusulġay maŋa tegme künde onar
Kutadgu Bilig · KB 3883 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3972
iligniŋ tileki saŋa eḍgü ol / bu eḍgü içinde
tiler
eḍgü yol
iligniŋ tileki saŋa eḍgü ol bu eḍgü içinde tiler eḍgü yol
Kutadgu Bilig · KB 3972 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4274
öz asġı
tiler
dostḳa birme köŋül / asıġ bulmasa boldı duşman töŋül
öz asġı tiler dostḳa birme köŋül asıġ bulmasa boldı duşman töŋül
Kutadgu Bilig · KB 4274 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4279
tiriglik uzunın
tiler
erse sen / aḳı bol tuz etmek yitür usa sen
tiriglik uzunın tiler erse sen aḳı bol tuz etmek yitür usa sen
Kutadgu Bilig · KB 4279 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4487
biregü bay ewlik
tiler
üstikip / taḳı biri körklüg tiler köz tikip
biregü bay ewlik tiler üstikip taḳı biri körklüg tiler köz tikip
Kutadgu Bilig · KB 4487 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4487
biregü bay ewlik tiler üstikip / taḳı biri körklüg
tiler
köz tikip
biregü bay ewlik tiler üstikip taḳı biri körklüg tiler köz tikip
Kutadgu Bilig · KB 4487 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4489
taḳı biri yinçke salınuḳ
tiler
/ anı bulsa terkin aŋar öz ular
taḳı biri yinçke salınuḳ tiler anı bulsa terkin aŋar öz ular
Kutadgu Bilig · KB 4489 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4778
köŋül bir bayatḳa uladım köni / tilekçi bolup men
tiler
men anı
köŋül bir bayatḳa uladım köni tilekçi bolup men tiler men anı
Kutadgu Bilig · KB 4778 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4780
barıŋa muḳır men
tiler
men usuz / ḳayuda tilegü özüm belgüsüz
barıŋa muḳır men tiler men usuz ḳayuda tilegü özüm belgüsüz
Kutadgu Bilig · KB 4780 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala