Bağlam içinde arama

tilin

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

127

isabet

126 cümle/beyitte

47,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

12 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	109	1.481,7
Atebetü’l-Hakâyık	5	1.812,9
Uigurica I-IV	4	633,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
Manichaica I-III	1	485,7
Huastuanift	1	987,2
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2
Sekiz Yükmek	1	217,0
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	1	26,3
Abhidharma (Shogaito)	1	25,2
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	1	2.369,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

tilin126
tilinge1

Bağlamlar 1–50 / 127

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tilin” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T I - 54–56	ş(i)mnu öz	tilin	tegşürüp kamag yeklerke inçe tėp tanuklayu sav bėrdi
Huast T. II D. 178 VI.-1–7	… soḳ yek üçün . [saḳınçın] sözin ḳılınçın . yme köz [in] körüp ḳulḳaḳın eşidip .	[til]i[n]	sözlep . elgin su[nu]p . adaḳın yorıp . ürke üz[üksüz] emgetir biz .
U T. III M. 225-2	… ėsig özin üzüp kntü et’öz--ümin igidtim erser .. er yutuzıŋa yazındım erser ..	tilin	azuk ylġan sav sözledim erser .. çasut yoŋaġ ḳıltım erser.. evrik sarsıġ sav sö …
U II, T. II, Y., 48-11–19	… ı yme mn ütret ilki ilki ajunta ne yme bu ajun-ta et’özin ḳılu yançtım erser ..	tilin	sözleyü yançtım erser .. köŋülin saḳınu yançtım erser .. az öpke biligsiz bilig …
U II, T. II Y 42.-19–27	… [ö]lürdim erser atnaġu tavarın .. oġurladım erser evnŋ yutuz-ıŋa yazındım erser	tilin	ezüg . . . . . . sav sözletim erser çaġurdum evrik sarsaġ sav sözledm erser asḳ …
U II, T. II Y 42.-29–36	… me ḫutluġ ilkisiz dabaru ilki ilki azunlarda ne bu azunda et’özin ḫılu yançılım	tilin	sözleyü yançdım köŋülin saḳınu yançdım erser az evke biligsiz bilig küni kövenç …
Mait Mai.Tek.019.33–39	ol antag ... b / ... s / / boltuŋuzlar ... amtı et-özin	tilin	(kö)ŋülin edügü kılınç buyan bög-... - / yıġıŋlar burkanlar ... bütürü katag .. …
Sek Jut.Sek.T-1.174 (IIc)		tilin	turḳaru adruḳ adruḳ alḳınçsz tatıġlıġ tatıġ tatar ol kim tatıġlıġ tatıġ tip tit …
KuT Ku. T. 32/23a3	34 ḳadaşım harunnı ol yaruḳraḳ mėndin	tilin	ıḍġıl anı meniŋ birle yariçi kim könike tutar mėni men ḳorḳar men kim yalġan tu …
KB 165		tilin	emgemiş er negü tir eşit / bu söz işke tutġıl özüŋe iş it
KB 214	biliglig çıḳarmasa bilgin	tilin	/ yarutmaz anıŋ bilgi yatsa yılın
KB 513	sini körsü bilsü eşitsü sözüŋ / tilekiŋ ne erse	tilin	ay özüŋ
KB 522	körü aldı ḫacib orun birdi tör / isig sözledi söz	tilin	yaḳşı kör
KB 542	üküş eḍgü sözler	tilin	sözledi / işiŋ itge men tip ḳatıġ ḳur badı
KB 574	turup çıḳtı ḫacib ḳapuġḳa tegip / bir oġlan yügürtti	tilin	söz ıḍıp
KB 631	negü tir eşitgil biliglig	tilin	/ iwe ḳılınış işler ökünçi yılın
KB 709	oyunḳa ḳatılmasa elgin	tilin	/ könilik üze tutsa ḳılḳı yaŋın
KB 963	taḳı tilwe munduz kişi bu bilin / ayıtmadı beglerke açsa	tilin
KB 1007	muŋar meŋzetü aydı şair sözin /	tilin	söz bile tüzdi açtı yüzin
KB 1019	AY TOLDI CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı eşitsü ilig /	tilin	sözlemese ḳalur bu bilig
KB 1021	ḳamuġ teprenigli bu sansız ḳalın / tanuḳluḳ birür bir bayatıġ	tilin
KB 1023	et özlüg kişike kereki bu ol / birisi	tilin	söz birisi köŋül
KB 1027		tilin	sözlemese aġın tir kişi / üküş sözlese atı yaŋşaḳ başı
KB 1035	aḳırladı ilig bu ay toldını / açıġ birdi elgin	tilin	ögdini
KB 1367	bela küç yirinde sen eḍgü ḳılın / boḍunuġ sewindürgil elgin	tilin
KB 1415	irig sözlemegil kişike	tilin	/ irig til ot ol kör küyer teg yalın
KB 1448	ölügli tirigke birür pend	tilin	/ eşitgil anı sen köŋülke alın
KB 1671	çawıḳsa kim erse bu yalġan	tilin	/ sawı bardı yalŋuḳ ara sen bilin
KB 1696	köŋül ḳoḍḳı tuttı	tilin	söz süçig / boḍunuġ isitti taşıġ hem içig
KB 1810	ḳalı bolmasa eḍgü yarlıġ	tilin	/ yaşarmış çiçekler ḳurır terk bilin
KB 1817	ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş açtı	tilin	/ ayur men urayın bu sözke ulın
KB 1838	baġırsaḳ bayat kör öḍürmiş ḳulın / kişedi uḳuş birle ḳılḳın	tilin
KB 2070		tilin	sözlese söz şekerde süçig / boyun birdi beg ḳul uluġ ya kiçig
KB 2363		tilin	arsıḳ il bol küḍezgil özüŋ / toḳışḳa iwinmegü kesgil sözüŋ
KB 2435	… İLİGKE ULUĠ ḪACİBLIḲḲA NEGÜ TEG ER KEREKİN AYUR / / yanut birdi ögdülmiş açtı	tilin	/ ayur inç tirilsü ilig miŋ yılın
KB 2480	serimlig kerek hem tuta bilse öz / közin keḍ küḍezse	tilin	tıḍsa söz
KB 2522	öḍi bolsa körkit meliklerke yüz / ayıttuḳta sözle	tilin	sözke söz
KB 2546	çıḳıp eḍgü yarlıġ tegürse	tilin	/ er at köŋli mundaġ isitse alın
KB 2579	sözün sökse yalŋuḳ açıtsa	tilin	/ süŋükke sızıġ ol köŋülke yalın
KB 2580	urup berge başı büter terk söner /	tilin	sökse bütmez açıġı yılın
KB 2682	iḍi yaḳşı aymış ötüken begi /	tilin	tutzu birmiş saŋa söz yigi
KB 2688	aḳar suw teg ol bu	tilin	eḍgü söz / ḳayuḳa bu aḳsa çiçek öndi tüz
KB 2691	köŋül sırrı berk tut sen ayma	tilin	/ ḳalı aydıŋ erse ökünçi yılın
KB 2700	yoḳ erse bitig bu kişiler ara /	tilin	sözke kim bütgey erdi köre
KB 2793	közin keḍ küḍezse	tilin	beklese / uḳuş birle arzu havaġ örklese
KB 2810	sewerig sewügsüz ḳılayın tise /	tilin	ayġu neŋni tıḍıp birmese
KB 2811	ayıp birmegü neŋ	tilin	aymaġu / tilin aydıŋ erse anı tıḍmaġu
KB 2811	ayıp birmegü neŋ tilin aymaġu /	tilin	aydıŋ erse anı tıḍmaġu
KB 2842	tiriglik barır er açımaz	tilin	/ yawa bolsa emgek açır kiç yılın
KB 2977	açıġ birse begler	tilin	eḍgü söz / tapuġçı yuluġlar begiŋe et öz