Bağlam içinde arama

tirig

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

121

isabet

113 cümle/beyitte

45,4

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

18 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	92	1.250,6
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	14	367,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	4	184,7
Manichaica I-III	3	1.457,0
Atebetü’l-Hakâyık	3	1.087,7
DLT’deki Türkçe parçalar	2	689,4
Kül Tigin Yazıtı	1	509,2
Şine Usu Yazıtı	1	841,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 121

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tirig” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT K 9	… ul(a)yu : ögl(e)r(i)m : (e)k(e)l(e)r(i)m : ḳuunç(u)yl(a)r(ı)m : bunça y(ė)me :	tir(i)gi	: küŋ bolt(a)çı (e)rti :
ŞU G 14	… -miş . zl .... -medi ḳan (...) ançıp sekizinç ay üç yaŋıḳa yor[ıdım?] [ḳar]Iuḳ	tirigi	barı<p> türgişke kel[ti] yana tüşip
Man T I - 72	… men bere süŋü teg kılıp ş(i)mnu başın süŋü başın[ta] tükellig bolup ol m(e)ŋigü	tirig	öz kertü yolka orukka ögrünçün tegiŋ kim sizler anı üçün okıtmış boltuŋuzlar
Man T. II K. 2a-135–137	ėkinti griwin öz sınl(ı)g ögdir kim k(e)ntü ol	tirig	edgü sakın[çl]ar ol kim nom kutı t(e)ŋriden tugarlar
Man T II D 171-174–225	… üg y(a)rutuglı köni kertü yaŋlag türülüg üç üdki ad(ı)rtlag üdürtlüg [y]örüglüg	tirig	öz bėrigli y(a)ruk t(e)ŋri yėriŋe tegürdeçi noşda tataglagrak t(e)ŋridem bilge …
Mait Mai.Tek.008.51–55	kim muntag edgülüg maytrı bodis(a)v(a)tag körgeli küsemeser.. taḳı yėme	tirig	ölüg ol atanur.. kim maytrı bodis(a)v(a)t--nıŋ muŋadınçıg edgüsin ėşidgeli kelm …
Mait Mai.Tek.033.41–43	kop kamag	tirig	tınlıg ödüş özlüg tınlıg--lar üze yarlıḳançuçı bilig tur--ġurup inçe saḳınç saḳ …
Mait Mai.Tek.039.21–24	kamag tag iş kat kat- ... ?-lar viçrazan ör--günke yüküntiler.... alku	tirig	tınlıg ödüş özlüg tınlıglar siziŋe yüküntiler..
Mait Mai.Tek.057b.27–31	… ayıg kılınç tükel kıltı ol tıltaġın avış tamu otı taşġar--u ünüp divdat toyınag	tirigde	yörgep tartıp avıç tamuḳa kigürdi..
KuT Ku. T. 25/24a2	169 Sėzinmegil anlarnı kim öldürüldiler taŋrı yolı içinde ölügler tėp kendü	tirigler	iḍileri üskinde ruzi bėrlürler
KuT Ku. T. 28/11a2	… e hem ḳoḍar seni hem tapunġularıŋıznı. aydı: munu öldürgey-miz oġlanlarını yana	tirig	ḳoḍġay-miz tişilerini biz olar üstüninde uçuzlap keçrügliler-miz
KuT Ku. T. 28/20a1	… boḍnındın tegrür tepretür erdi sizlerke ėsiz ḳın öldrür erdiler oġlanlarıŋıznı	tirig	ḳoḍar erdi uraġutlarıŋıznı anıŋ içinde sınaġ erür iḍiŋizdin uluġ
KuT Ku. T. 29/2a3	… işni kim erür ḳılġuluḳ / ḳılınmış yoḳ bolsun tėyü ol kim helak boldı belgülügün	tirig	ḳalsa ol kim tirig ḳaldı belgülügün ol taŋrı eşitgen bilgen ol
KuT Ku. T. 29/2a3	… luḳ / ḳılınmış yoḳ bolsun tėyü ol kim helak boldı belgülügün tirig ḳalsa ol kim	tirig	ḳaldı belgülügün ol taŋrı eşitgen bilgen ol
KuT Ku. T. 31/8b2–3	… hem selametlıḳ anıŋ üze ol kün kim tuġruldı ol kün kim ölür ol kün kim ḳoparlar	tirig
KuT Ku. T. 31/12b3	… mėni ḳutluġ namazlı zekatlı ḳayda bolsam hem buyurdı maŋar namaznı hem zekatnı	tirig	bar erginçe
KuT Ku. T. 31/13b1–2	… tlıḳ meniŋ üze ol kün kim tuġruldum ol kün kim ölür men ol kün kim ḳoparlur men	tirig
KuT Ku. T. 31/26a2–3	66 ayurlar ademi: ḳaçan ölse-miz kiḍin çıḳarlur-miz	tirig	bolup
KuT Ku. T. 31/86b1–2	111 Uçuzluḳ ḳıldı yüzler tutaşı	tirigke	bütünlükin nevmid boldı kim kötürse özün küç ḳılmaḳ
KuT Ku. T. 32/4a2	… gür ögür küçsüz tutar erdi bir ögürni olardın boġuzlayur erdi erkek oġlanlarını	tirig	ḳoḍar erdi uraġutlarını ol erdi artaḳ işliglerdin
KuT Ku. T. 34/18a1–2	70 ḳorḳıtġu üçün kim	tirig	erse seza üçün ḳın kafirlerḳa
KuT Ku. T. 35/36a3	… iziŋ üskümizde aydılar: öldürüŋler anlarnıŋ oġlanlarını kim taptılar anıŋ birle	tirig	ḳoḍuŋlar uraġutlarını ermez kafirlerniŋ alı dastanı meger yolsuzluḳ içre
KuT Ku. T. 35/61b1–3	65 ol	tirig	turur ilah yoḳ meger ol oḳıŋ anı ḳatıḳsız ḳılġanlar aŋar dinni şükr ol taŋrıḳa …
KB 14	ḳamuġ sen törüttüŋ ne erselerig / yoḳaḍur ne erse sen ök sen	tirig
KB 21	törüttüŋ tümen miŋ bu sansız	tirig	/ yazı taġ teŋiz kötki oprı yirig
KB 237		tirig	ölgü aḫır töşeŋü yirig / kişi ölse eḍgün kör atı tirig
KB 237	tirig ölgü aḫır töşeŋü yirig / kişi ölse eḍgün kör atı	tirig
KB 257	atı eḍgü bolmış atanmış aḳı / aḳı ölse atı	tirig	tip uḳı
KB 258	ölürin bilip ḳılmış özke itig / bitip ḳoḍmış atın	tirigke	bitig
KB 270	ölügdin	tirigke	ḳumaru söz ol / ḳumaru sözüg tutsa asġı yüz ol
KB 378	ay muŋsuz iḍim meŋü tutçı	tirig	/ ölümke törüttüŋ bu sansız tirig
KB 378	ay muŋsuz iḍim meŋü tutçı tirig / ölümke törüttüŋ bu sansız	tirig
KB 379	tiler men seniŋdin du‘am bu sözün /	tirig	tutġıl ança yaşım ḳıl uzun
KB 390	munıŋ şükri emdi neteg öteyin /	tirig	bolsa özüm yılın hem ayın
KB 968	İLİG CEVABI AY TOLDIḲA / / ilig aydı uḳtum sözüŋni tükel /	tirig	sözlemese iḍi ök muhal
KB 977		tirig	bolsa yalŋuḳ ḳalı sözlemez / kerekligni sözler kişi kizlemez
KB 1066	usal bolmaġıl ay	tirig	boldaçı / tirig bolduŋ erse özüŋ öldeçi
KB 1066	usal bolmaġıl ay tirig boldaçı /	tirig	bolduŋ erse özüŋ öldeçi
KB 1105	ḳara saç örüŋi ölümdin yumuş / ḳılur ol	tirigke	tiriglik küsüş
KB 1123	tilek bulsa bolmaz tiriglik yigü /	tirig	bolsa bulmaz tilek ay bügü
KB 1194		tirig	bolsa yalŋuḳ tileki anuḳ / et öz baş esen bolsa arzu yaġuḳ
KB 1201	toġuġlı	tirigler	ölümke sanı / ölümke toġuġlı tirig kim ḳanı
KB 1201	toġuġlı tirigler ölümke sanı / ölümke toġuġlı	tirig	kim ḳanı
KB 1230	seniŋde kiḍin men	tirig	turmayın / seniŋ ḳaḍġularıŋ közün körmeyin
KB 1262	ata erdim emdi ölür bu ata / iḍim sen	tirig	sen artar bir ḳuta
KB 1344	törütti tümen miŋ bu sansız	tirig	/ tirilgü birür ḳoḍmaz açın birig
KB 1347	ölümke törütti bu sansız ḳonum /	tirig	barça ölgü aŋar yoḳ ölüm
KB 1383	ölümke usanma köŋül tut	tirig	/ neçe kiç tirilse töşeŋü yirig
KB 1439	keçürmiş	tirig	ik tüpi boldı yil / bu ḳalmış tiriglik neçe birge il
KB 1447	negü tir eşitgil ölügli	tirig	/ ölürde birip bardı öt saw erig