Mait Mai.Tek.009.13–16
tün bir antag (kedi) m ton etük yivig
tiz--ig
kedmiş tonamış körü kanınçsız (teŋ) risi kök kalıḳda turup m / ... (inçe) tėp tė …
tün bir antag (kedi) m ton etük yivig tiz--ig kedmiş tonamış körü kanınçsız (teŋ) risi kök kalıḳda turup m / ... (inçe) tėp tėdi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.009.13–16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.013.45–51
ol balıḳta ç(a) ḳr(a) v(a) rt ėlig kanlarnıŋkezigi--nte
tiziginte
ġaudam oġuştın (t) özdin belgürmiş kamag şaḳi töz--lüg bodun buḳun üze erklig tü …
ol balıḳta ç(a) ḳr(a) v(a) rt ėlig kanlarnıŋkezigi--nte tiziginte ġaudam oġuştın (t) özdin belgürmiş kamag şaḳi töz--lüg bodun buḳun üze erklig türklüg şudotan atlıg hormuzta teŋrıḳe yüleşi ėlig kan bar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.013.45–51 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.031.01–04
ol kayda tört eren işilerke kedgü tonaġu itig yaratag yivig
tizig
ed tavar üzüksüz e(gs) üksüz kergeksiz bolur--lar
ol kayda tört eren işilerke kedgü tonaġu itig yaratag yivig tizig ed tavar üzüksüz e(gs) üksüz kergeksiz bolur--lar
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.031.01–04 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 712
keyik sanı devlet kişike tezig / ḳalı kelse bekle tuşa hem
tizig
keyik sanı devlet kişike tezig ḳalı kelse bekle tuşa hem tizig
Kutadgu Bilig · KB 712 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DLT I, 214
Ḳulan tükel ḳomıttı / Arḳar suḳaḳ yumuttı / Yaylaġ tapa emitti /
Tizig
turup sekrişür
Ḳulan tükel ḳomıttı Arḳar suḳaḳ yumuttı Yaylaġ tapa emitti Tizig turup sekrişür
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT I, 214 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 385–388
… lp bışurunup altı paramid-lar-ta tükel-lig bolup buyan -lı bilge bilig-li yėvig
tizig-ler-ke
ulatı üzülünçü-te bulu yrlıḳamış üçün üzeliksiz tuymaḳ-ıġ.
küsemiş üçün kim ornadıp turġurġalı tüz -ün yol-ta ulatı ḳudrulmaḳ-lıġ tüş-te bular-nı üçün adı ködrülmiş üç maḫakalp bışurunup altı paramid-lar-ta tükel-lig bolup buyan -lı bilge bilig-li yėvig tizig-ler-ke ulatı üzülünçü-te bulu yrlıḳamış üçün üzeliksiz tuymaḳ-ıġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 385–388 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 455
tıldaġ-lıġ-ı erser buyan-lı bilge bilig-li iki türlüg yėvig
tizig-ler
erür.
tıldaġ-lıġ-ı erser buyan-lı bilge bilig-li iki türlüg yėvig tizig-ler erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 455 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 456
buşı paramid çḫşapt paramid dyan paramid bular üçegü bolur buyan-lıġ yėvig
tizig
.
buşı paramid çḫşapt paramid dyan paramid bular üçegü bolur buyan-lıġ yėvig tizig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 456 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 457–459
般 若波羅bilge bilig paramit bolur bilge biliglig yėvig
tizig
serinmek ḳadıġlanmaḳ ikigü yumdaru buyan yumdaru bilge bilig bolur tėp.
般 若波羅bilge bilig paramit bolur bilge biliglig yėvig tizig serinmek ḳadıġlanmaḳ ikigü yumdaru buyan yumdaru bilge bilig bolur tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 457–459 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 460
erür buyan-lıġ yėvig
tizig
.
erür buyan-lıġ yėvig tizig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 460 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 461
dyan bilge bilig iki paramid -lar bolur bilge bilig-lig yėvig
tizig
.
dyan bilge bilig iki paramid -lar bolur bilge bilig-lig yėvig tizig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 461 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 465
dyan paramid bolur bilge biliglig yėvig
tizig
tėptėmiş -i erser.
dyan paramid bolur bilge biliglig yėvig tizig tėptėmiş -i erser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 465 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 467–468
ḳoş-a uur üçün tardġalı bu iki türlüg yėvig
tizig-ler-ig
tüş-lüg-i erser bu bolur tört türlüg ḳaltı bilge biliglig edgü-si-niŋ büdügi.
ḳoş-a uur üçün tardġalı bu iki türlüg yėvig tizig-ler-ig tüş-lüg-i erser bu bolur tört türlüg ḳaltı bilge biliglig edgü-si-niŋ büdügi.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 467–468 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 632
bilge bilig -lig yėvig
tizig-ig
.
bilge bilig -lig yėvig tizig-ig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 632 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 635–638
… ülmiş-ler ök üç asankė kalp-lar-ta turḳaru bışrunmış üçün bilge bilig-lig yėvig
tizigig
alḳu niz-vanı-lar-nıŋ ėligi ḫan-ı tėdmiş biligsiz niz-vanı küç-in kösün-in alḳu …
唯仏世尊yindem burḫan adi ködrülmiş-ler ök üç asankė kalp-lar-ta turḳaru bışrunmış üçün bilge bilig-lig yėvig tizigig alḳu niz-vanı-lar-nıŋ ėligi ḫan-ı tėdmiş biligsiz niz-vanı küç-in kösün-in alḳu barça ḳunup alır yindem anın adı oḳ ḳalır.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 635–638 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1168–1169
buyan-lıġ bilge biliglig yėvig
tizig-lerig
bulmaz-lar tüz-ün yol-uġ kim-ler tuşmasar burḫan-lar-ḳa yme ök bulmaz-lar tüz-ü …
buyan-lıġ bilge biliglig yėvig tizig-lerig bulmaz-lar tüz-ün yol-uġ kim-ler tuşmasar burḫan-lar-ḳa yme ök bulmaz-lar tüz-ün yol-uġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1168–1169 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1170
kentü umaz-lar bilgeli ozmaḳ ḳudrulmaḳ -lıġ yėvig
tizigig
bu tıldaġ-ın tüz-ün yol alp bulġuluḳ üçün.
kentü umaz-lar bilgeli ozmaḳ ḳudrulmaḳ -lıġ yėvig tizigig bu tıldaġ-ın tüz-ün yol alp bulġuluḳ üçün.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1170 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1692–1693
bu alḳu bilge bilig-ler sasdr-lar erür üçün anıŋ yėvigi
tizigi
yme ök bulmış ol abidarim tėgüçi adıġ tėp.
bu alḳu bilge bilig-ler sasdr-lar erür üçün anıŋ yėvigi tizigi yme ök bulmış ol abidarim tėgüçi adıġ tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1692–1693 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1699–1700
(neŋ) odġuraḳ mundaġ (oḳ) bolur ermez öŋdün kėn bolmaḳ-lıġ kezigi
tiz -igi
但逐要擧之tek isdep kergek-inçe uḳıdmış erür.
(neŋ) odġuraḳ mundaġ (oḳ) bolur ermez öŋdün kėn bolmaḳ-lıġ kezigi tiz -igi但逐要擧之tek isdep kergek-inçe uḳıdmış erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1699–1700 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1762–1764
yme ök erür üçün bilge bilig-niŋ yėvigi
tizigi
anın adamış ol abidarim tėp問eşidmek saḳınmaḳ bışrunmaḳ tuġum üz-e bululmış-ta u …
yme ök erür üçün bilge bilig-niŋ yėvigi tizigi anın adamış ol abidarim tėp問eşidmek saḳınmaḳ bışrunmaḳ tuġum üz-e bululmış-ta ulatı tört bilge bilig-ler-niŋ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1762–1764 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1772
bu ėyin yorıdaçı ermez umaz yėvig
tizig
bolġalı bilge biligke nedegin adı bolur abidarim tėp.
bu ėyin yorıdaçı ermez umaz yėvig tizig bolġalı bilge biligke nedegin adı bolur abidarim tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1772 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1903–1904
san-lıġ ermez yılayu-sıŋa yılayu abidarim tek yėvig
tizig
bolur üçün bulmış ol abidarim tėgüçi adıġ.
san-lıġ ermez yılayu-sıŋa yılayu abidarim tek yėvig tizig bolur üçün bulmış ol abidarim tėgüçi adıġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1903–1904 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1907
ol ig-ke yėvig
tizig
bolur üçün yme ök adı bolur ig tėp.
ol ig-ke yėvig tizig bolur üçün yme ök adı bolur ig tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1907 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1908–1909
yılayu abidarim yme ök yene ançulayu oḳ yėvig
tizig
bolur üçün ol çınlayu abidarim-ḳa bulmış ol abidarim tėgüçi adıġ 世俗對法yılayu abi …
yılayu abidarim yme ök yene ançulayu oḳ yėvig tizig bolur üçün ol çınlayu abidarim-ḳa bulmış ol abidarim tėgüçi adıġ 世俗對法yılayu abidarim umaz.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1908–1909 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1911–1913
… ış ol çınlayu abidarim tėgüçi adıġ azu-ça yme bu uyur üçün bilge bilig-ke yėvig
tizig
bolġalı yme ök adamış ol abidarim tėp.
umaz üçün arıġ(ın) süz-ükin又alḳu uġur-ın yme/tėr bildürgeli nom belgü-sin bulmamış ol çınlayu abidarim tėgüçi adıġ azu-ça yme bu uyur üçün bilge bilig-ke yėvig tizig bolġalı yme ök adamış ol abidarim tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1911–1913 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1914
ḳaltı inyanaparas -tan-ta ulatı-lar bilge bilig-ke yėvig
tizig
bolmış teg.
ḳaltı inyanaparas -tan-ta ulatı-lar bilge bilig-ke yėvig tizig bolmış teg.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1914 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2292
birle yan-a yėg adruḳ yėvigi-niŋ
tizigi-niŋ
adı bolur abidarim tėp.
birle yan-a yėg adruḳ yėvigi-niŋ tizigi-niŋ adı bolur abidarim tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2292 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3935
işvarė-tın ermez kezig
tizig-te
ulatı -lar-tın tuġar üçün tėp.
işvarė-tın ermez kezig tizig-te ulatı -lar-tın tuġar üçün tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3935 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala