İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

toġ-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
132
isabet
118 cümle/beyitte
49,5
milyonda
tüm derleme göre
6
eserde geçiyor
26
farklı biçim
21 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig831.128,2
Uigurica I-IV253.960,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)13600,3
TT I-X62.354,8
DLT’deki Türkçe parçalar41.378,8
Kalyanamkara Papamkara11.579,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 132

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“toġ-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II Y.32-3 ap yme toġmaḳ ölmek-niŋ… …… [mün]in ḳadaġın bilirler…
U II, T II Y.32-11–13 ne üçün ḫarımaġ ölmek toġar
U II, T II Y.32-14–16 negü-–de ötkürü ḫarımaġ ölmek törüyür …………………… saġınip utġuraġ tuidum inçip to[ġmaḳ-da] ………… iglemek ölmek törüyür
U II, T II Y.21-1 toġmaġ üçün ḫarımaġ iglemek ölmek toġar [. .]
U II, T II Y.21-6–7 ne üçün bolmaġ toġar tėp . . inçip titrü sayınıp utġuraġ tuidum tut ... [yaġ]-–ta ötkürü bolmaġ törü …
U II, T II Y.21-9–11 ne üçün tutayaġ toġar tėp . . inçip titrü sayınıp ut . . [ġu]-–raġ tuidum amranmaġta ötkürü tutayaġ . …
U II, T II Y.21-9–11 … t . . [ġu]-–raġ tuidum amranmaġta ötkürü tutayaġ . . . . . … ………………………… tutayaġ toġar
U II, T II Y.21-15 teginmek üçün amranmaġ . . . . toġar
U II, T II Y.21-16–18 … teginmekig saġıntım ḫanyu-da tö . . . . [rüyür] teginmek ne tiltaġ-ın teyinmek toġar tip . . inç[ip] titrü saġınıp utġuraġ tuidum bürtmek-te ötkürü ilki tıltaġ sögü …
U II, T II S.2b-1 ançulayu yme ḳarımaḳ iglemek-niŋ tıltaġı üçünç toġmaḳ tėtir
U II, T II S.2b-4–5 ol yme toġ--maḳ ne tıltaġda ötkürü blgülüg bolur
U II, T II S.2b-6–7 ḳuduru ḳolulap tėtrü uḳar bolmaḳ tıltaġınta toġmaḳ bolur
U II, T II S.2b-1-3 ḳılınç tıltaġınta toġmaḳ bolur
U II, T II S.2b-1-4–5 toġmaḳ tıltaġınta ḳarımaḳ ölmek bolur
U II, T II S.2b-1-12 toġmaḳ bolmasar ḳarı--maḳ ölmek bolmaz
U II, T II S.2b-1-13 ḳılınç bolmasar toġmaḳ bolmaz
U II, T II B1-10-4 ḳılınç öçser amrılsar toġmaḳ öçer amrılur
U II, T II B1-10-5–6 toġmaḳ öçser amrılsar ḳarımaḳ ölmek öçer amrılur
U II, T. III M. 207.-66 adın azun-lar-la yme antaġ oġ toġmaḳ-ı bolur
U II, T. III M. 207.-74 tamu-ta toġdaçı tınlġ-lar-nıŋ üzülmeki bolur
U II, T. III M. 207.-30–32 ol ḫayu ḫayu ajun -lar-ta toġsar .. anta anta yme linḫu-a-nıŋ esen-intin ök bögün keligin toġmaġ-ı bolur ..
U II, T. III M. 207.-59–61 et’öz ḫutduġ-ınta yme sukavati atlġ yėrtinçü oġus-ınta toġmaḳ-ı bolur ..
U II, T. II, Y., 48-68–71 … bai epe çaŋşi-ḳa anam köset-ke bu buyan edgü ḳılınç küçinte .. yalŋug ajunınta toġmaḳ oġrınta yvlaġ ḫılınçlarġa yalçıtıp yaraġsız orun-larta toġmış-ları bar erser an …
U II, T. II Y 42.-74–78 … öŋül-lüg upasanç ḳutluġ ḳızım ḳutad oġlum turmış inçe saġınç saġındım baya ḳı-a toġmış kün tŋri emti sün öneti tiŋürki-e toġmış özümz emti sün yılımz yaşımız yėtdi
U II, T. II Y 42.-74–78 … turmış inçe saġınç saġındım baya ḳı-a toġmış kün tŋri emti sün öneti tiŋürki-e toġmış özümz emti sün yılımz yaşımız yėtdi
TT T III D 2605.-127–129 … ///// ertii ylŋuḳ -nuŋ . bar ililig kög ḳalıġ yüzinte . baḫşılıġ burḫ -an tŋrii toġtuŋuz .
TT T III D 2604-139–141 ada -lıġ orun-lar-tın ozḳuluḳ . arıġ nomlarta ḳatıġ -lanu [.] anoşagan ortuta toġḳu üçün . aġız arıġın ermek çḫşaptġ küze tii [.] ḳut ḳoluntılar tözügü . ḳutluġ . …
TT T III D 2604-142–143 ürlüksüz nomlarıġ pükü -ünüp . üç yawlaḳ yolḳa ḳorḳınçın . üstüŋi yėg orun-ta toġḳalı [.] üç tmḳa-larıġ pütürti [.]
TT T III D 26025. 26028.-162–163 … ıznıı köŋül-lüg eşitip . buyanlıġ talui ögüzüg aḳıtıp [.] burḫan-lar uluş -ınta toġtılar .
TT T III D 26025. 26028.-164 … ümke köŋül-ler arıġ yol-lar -ta yorıp [.] amvrdşn ḳıltılar [.] anoşagan ortu-ta toġtılar [.]
TT T III D 26025. 26028.-166 yėg üstüŋii tŋrimz siziŋe . yėrtinçütekii tınlġ-lar [.] nırban-ta toġzun -lar . yintem ayançaŋ köŋülin yükünür-biz .
Mait Mai.Tek.084.41–46 munça türlüg tınlıglar alku tapn tamuda t(og-) -arlar .. ne yėme yalaŋuḳlar al(tı) tü(men) yüz bir otuz kolti al(tı) (miŋ) tümen yılla …
Mait Mai.T-11.3a.30 … ḳ tüllerig ḳoduru [ḳo]lulasar kiçimedin ara siziŋ yanınḳızta burḫanlıġ kün tŋri [t]oġmaḳı bolġay ..
Mait Mai.T-11.3b.07–11 … edgü asıġ tusu ançama edgü ḳut ḳıw kim meniŋ ewimte barḳımta burḫanlıġ kün tŋri toġar ermiş ..
Mait Mai.T-11.6a.14–20 … ki altın yaġızaḳı tınlaġ-lar siziŋ ḳutuŋuzta meŋi ilinçü teginürler .. siziŋtin toġġ-uluḳ kün tŋrig küde ḳut ḳolu tururlar .. yene yme ḳop ḳamaġ söġütler ı-ı ıġaçlar ..
Mait Mai.T-11.6b.17–29 … luġ-ḳa toŋmış budmış tınlaġlaraġ kntü et’özin ḫua yawışġu töltek-lig edgü yıdın toġmış ew barḳ-ça saḳınıp ol tınlaġlaraġ kigürüp isinü olu[ru]rça saḳınur isig ḳowuḳḳa …
Mait Mai.T-11.9b.06–14 … tun öz ligin [ça]mbu sögüt-nüŋ budıḳın tuta antaġ türlüg et’özinte meŋi ögrünçü toġar kim sekiz tümen tüü tübinte altun öŋlüg yaruḳ saçrayu üner ..
Mait Mai.T-11.10b.12–15 … i yinçü munçuḳ ḫua çeçek bėrle ḳatı ḳarı yaġıtur-lar ḳut ḳolu alḳış alḳayu yaŋı toġmış bodiswtḳa yükünürler (.)
Mait Mai.T-11.11a.04–11 taḳı ikile ög ḳarnınta olurġum yoḳ (.) toġġay meniŋ köŋülüm-te kögüzümte alḳınçu biliglig kün t[ŋ]ri (.) bol[ġay] m(e)n ḳop ḳ …
Mait Mai.T-11.11a.12–19 … ni yüz kolti lokadatu uluş-larda alḳu iştilür .. ol tıltaġın üç tamuluġ özlerde toġmış tınlaġlar alḳu ozarlar ḳut<r>ulur-lar ..
Mait Mai.T-11.12a.25–30 ḳayu künte bodiswt toġsar ol oḳ kün sekiz tümen <tört> mıŋ purohitlarn(ı)ŋ oġlanı toġar .. sekiz tümen to …
Mait Mai.T-11.12a.25–30 … yu künte bodiswt toġsar ol oḳ kün sekiz tümen <tört> mıŋ purohitlarn(ı)ŋ oġlanı toġar .. sekiz tümen tort mıŋ uluġ ḳutluġ bramanlarn(ı)ŋ sumanta ulatı sekiz tümen tö …
Mait Mai.T-11.12a.25–30 … ort mıŋ uluġ ḳutluġ bramanlarn(ı)ŋ sumanta ulatı sekiz tümen tört mıŋ ḳızlar<ı> [t]oġarlar ..
Mait verso: 12b … .. sekiz tümen tör]t mıŋ atla[r .. sekiz tümen tö]rt [mıŋ] iŋekler ḳoduzlar .. toġarlar .. sekiz tümen tört mıŋ bodis<wt>ḳa yuŋlaġuluḳ aġ(ı)lıḳlar blgülüg bolurlar .. …
KP IV-8 neglük toġdum mėn
KB 141 basa keldi oġlaḳ könek hem balıḳ / bular toġdı erse yarudı ḳalıḳ
KB 180 toġuġlı ölür kör ḳalır belgü söz / sözüŋ eḍgü sözle özüŋ ölgüsüz
KB 182 kişi toġdı öldi sözi ḳaldı kör / özi bardı yalŋuḳ atı ḳaldı kör
KB 234 ajunda ne yaŋlıġ eren toġdı kör / bir ança yorıdı yana öldi kör
KB 325 amulluḳ kerek erke ḳılḳı oŋay / örüglük kerek begke toġsa kün ay