toġur-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.T-11.3a.17–24 | … rnınta kirür tüşeser ol işler bėr uluş üze erklig çkrwrt ilig ḫan bolġuluḳ oġul | toġurur | .. ḳayu işler tülinte ay tŋri gr(a)ḫlar bėrle ḳarnınta kirür tüşe<se>r .. ol iş … |
| Mait Mai.T-11.3a.17–24 | … ür tüşe<se>r .. ol işliler tört uluş üz-e erklig çkrwrt ilig ḫan bolġu-luḳ oġul | toġ[u]rur | .. |
| Mait Mai.T-11.3a.25–29 | … a kirür tül tüşeser ol ḳunçuy-lar otġuratı burḫan çkrwrt ilig ḫan bolġuluḳ oġul | toġurur | (.) |
| Mait Mai.T-11.8b.08–10 | … nçe tėp tėyür .. ol [s]ögüt altınınta brḫmawati ḳatun ayaġḳa tegimlig bodiswtaġ | toġurur | .. |
| KB 383 | ḳaraŋḳuda erdim yaruttı tünüm / tünerikte erdim | toġurdı | künüm |
| KB 2437 | tüp aşlı kerek eḍgü ḳılḳı oŋay / tusulsa boḍunḳa | toġursa | kün ay |
| KB 4575 | olarda birisi küḍenke aş ol / ya sünnet aşı ya | toġursa | oġul |