İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı Türkçesi · 7.–14. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

toḳ

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
39
isabet
38 cümle/beyitte
179,0
milyonda
tüm derleme göre
6
eserde geçiyor
2
farklı biçim
20 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig33448,6
DLT’deki Türkçe parçalar2689,7
Kül Tigin Yazıtı1509,2
Bilge Kagan Yazıtı1405,5
Tunyukuk Yazıtı1820,3
Şine Usu Yazıtı1841,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.568, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–39 / 39

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“toḳ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT G 8 türük : bod(u)n : toḳ (a)rḳ(u)k s(e)n : āçs(ı)k : tos(ı)k öm(e)z s(e)n :
BK K 6 türük : bod(u)n : toḳ (a)rḳ(u)k s(e)n : āçs(a)r : tos(ı)k : öm(e)z s(e)n bir : tods(a)r : āçs(ı)k : ö …
T 7 … (ı)ḳ yiyü : t(a)b(ı)şġ(a)n y(ė)yü: ol(u)rur (e)rt(i)m(i)z: bod(u)n / boġ(u)zi : toḳ (e)rti : y(a)ġ(ı)m(ı)z : t(e)gre : oçuḳ t(e)g (e)rti : biz : aş / <t>(e)g : (e) …
ŞU K 6 … yorıdı özümin öŋre bıŋa başı ı<d>tı ḳayrada öŋdin yantaç? ... [-da] [k]ony[lıg] toḳ (...)
KB 1191 negü tir eşitgil közi toḳ kişi / tuz etmek iḍisi aḳı er başı
KB 1964 biliglig uḳuşluġ boḍunḳa talu / aḳı hem közi toḳ ne köŋli tolu
KB 2000 közi toḳ kerek hem uwutluġ tüzün / açuḳ hem yaruḳ bolsa ḳılḳın sözün
KB 2170 közi toḳ serimlig ne ḳoḍḳı köŋül / suyurḳap keçürgen ne ḳılḳı amul
KB 2199 uwutluġ kerek hem közi toḳ bütün / uwutsuz kişi ol kişide otun
KB 2200 közi toḳ kerek neŋke suḳlanmasa / közi aç toḍumaz bu dünya yise
KB 2236 közi toḳ oḍuġ saḳ bitigli işig / aḍırġan yaraġlıġ yaraġsız kişig
KB 2441 közi toḳ kerek hem uwutluġ silig / tetiglik kerek hem tümen tü bilig
KB 2442 közi toḳ kişi işte almaz orunç / orunç alsa hacib bolur beg külünç
KB 2607 baġırsaḳ kerek hem közi köŋli toḳ / bütün çın ḳılıḳı köni bolsa oḳ
KB 2612 közi toḳ çıġay erse bayḳa sanur / serinse kişi tegme işte unur
KB 2614 negü tir eşitgil közi toḳ kişi / közi toḳ kişi boldı baylar başı
KB 2614 negü tir eşitgil közi toḳ kişi / közi toḳ kişi boldı baylar başı
KB 2619 neçe me ḳul erse közi toḳ beg ol / suḳ öz beglikindin bu ḳulluḳ yig ol
KB 2620 ḳayu beg suḳ erse çıġay ol çıġay / ḳayu ḳul közi toḳ beg ol köŋli bay
KB 2721 közi toḳ kerek hem özi umdusuz / baġırsaḳ kerek çın özi ḳoltġusuz
KB 2750 közi toḳ kerek hem ḳılınçı bütün / barı arta barsa küniŋe ḳutun
KB 2753 közi toḳ kişiler neŋiŋ eḍlemez / bütün çın kişiler özin yiglemez
KB 2843 közi toḳ kerek keḍ yime köŋli bay / arıġlıḳ kerek hem yüzi körki ay
KB 2885 bütün çın baġırsaḳ közi köŋli toḳ / köni bolsa ḳılḳı mesel atġu oḳ
KB 2927 ay ilig ḳaç işke er öḍrüm tile / baġırsaḳ közi toḳ uwutı bile
KB 2961 isig tumlıġ aç toḳ yaḍaġ hem yalıŋ / ḳılıç baldu oḳ yir ay ilig biliŋ
KB 3031 ḫazine nerek köp er at çoḳ kerek / begi bay kereksiz boḍun toḳ kerek
KB 3797 egin bütti boġzum yime boldı toḳ / töbün barsu dünya aḍın asġı yoḳ
KB 4133 neçe me toḳ erse yigü beg aşı / bu begler aşı ol aġırlıḳ başı
KB 4600 neçe me toḳ erse yiyü turġu aş / kişi aş kişike körü bir ḳadaş
KB 4729 kişig ḳul ḳılıġlı bu suḳluḳ turur / kiterdim bu suḳluḳ közüm toḳ turur
KB 4749 ara aç ara toḳ yügürgü kerek / begi yatsa emgek bu körgü kerek
KB 5384 körü barsa barça bu suḳluḳ turur / suḳun açmış özler ḳaçan toḳ bolur
KB 5385 negü tir eşitgil közi toḳ kişi / bu köz toḳluḳı ol bu baylıḳ başı
KB 5388 közi suḳ kişike bayup asġı yoḳ / suḳuḳ yarlıḳaġıl aya köŋli toḳ
KB 5426 bu toḳ toz tumandın örü tart özüŋ / süzük meŋü il ḳol sen açġıl közüŋ
KB 6366 yolın ḳısmasa ḳuş meŋin eḍlemez / semiz bolsa ıt toḳ awın awlamaz
DLT I, 79 Aç ne yimes, tok ne times
DLT III, 238 Köŋül kimiŋ bolsa ḳalı yoḳ çıġay / Ḳılsa küçün bolmas anı toḳ bay