İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

toḳış

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
16
isabet
15 cümle/beyitte
5,9
milyonda
tüm derleme göre
6
eserde geçiyor
6
farklı biçim
19 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig568,0
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)3138,5
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası378,8
DLT’deki Türkçe parçalar2689,4
Abhidharma (Shogaito)250,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)198,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–16 / 16

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“toḳış” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.068.22–30 … z konuḳın sança amarıları kızartmış temirlig kaz--ġuḳlar bir ikintişke kulġaḳra toḳışu kelirler..
Mait Mai.Tek.068.31–33 amarılar kızartmış temirlig çomaḳların başka toḳışu yogrutça miyilerin sançışu yėyürler..
Mait Mai.Tek.107.18 … ıdar ... -tm / / - ... ... malark(a ö)güg kaŋġıg baḳş(ıg) ... -kelerig içilerig toḳış ... ? tod tolı kılsarlar ...
KuT Ku. T. 37/6a3 … kitiŋ baġnı ya minnet ḳılġu mundın soŋ ya yuluġ alġu kerek ançaḳa tegi ḳoḍġınça toḳış amrulġınça ol eger tilese taŋrı öç alınġay erdi anlardın ançası bar sınayur ama …
KuT Ku. T. 38/27a3 … şmazlar siziŋ birle ḳamuġ meger uluşlar içinde berk ḳılmış azu tamlar arḳasında toḳışları olar ara ḳatıġ sėznür sen olarnı ḳamuġ bir yerde köŋülleri aḍın aḍın ol ol olar …
KuT Ku. T. 38/33a2 … nıŋ üçün [kim] tapsa sizler taŋrıḳa iḍiŋiz eger andaġ erse kim çıḳtıŋızlar erse toḳış üçün meniŋ yolumda tilemek üçün meniŋ ḫoşnudluḳumnı yaşrur siz olarḳa dostluḳnı …
KB 2359 yaġıŋ sü telim tutsa azraḳ seniŋ / toḳışḳa iwinme yaraġ kör anıŋ
KB 2363 tilin arsıḳ il bol küḍezgil özüŋ / toḳışḳa iwinmegü kesgil sözüŋ
KB 2365 uzatma işiŋ sen çerig tir toḳış / üle neŋ erig ög toḳış at oḳış
KB 2365 uzatma işiŋ sen çerig tir toḳış / üle neŋ erig ög toḳış at oḳış
KB 2366 toḳışıġ uzatsa yaġı öglenür / üküş körse erniŋ közi ögrenür
DLT I, 367 Toḳış içre urıştım / Uluġ birle ḳarıştım / Tögüz atın yarıştım / Aydım emdi al Utar
DLT III, 172 Ḳoḍġıl maŋa aḳılıḳ bolsun maŋa ayaġa / Idġıl meni toḳışḳa yöwgil maŋa ulaġa
Abh .Sho. 4428 如世間ḳaltı yėrdinçü-teki tüdüş toḳış anı munı-ça ḳuruldur -maḳ emgedmek üz-e munuŋ adı bolmış teg.
Abh .Sho. 4436 ḳaltı taşdın sıŋarḳı tüdüş toḳış et’öz-üg ėnçlendürmemiş-i teg.
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/41–44 … inç énç [qut] qolu küsüş öritü teginür mn alışu yomġıġun bilen élig tutuşu adaq toqışu kirelim nirvan atlġ bek meŋü belgürtmek artamaq busulmaq uluşqa tép :