İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

toḳı-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
55
isabet
55 cümle/beyitte
20,4
milyonda
tüm derleme göre
10
eserde geçiyor
17
farklı biçim
15 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig13176,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)12554,1
Uigurica I-IV101.584,3
Şine Usu Yazıtı86.728,3
Bilge Kagan Yazıtı31.216,5
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası378,8
Sekiz Yükmek2433,9
Abhidharma (Shogaito)250,3
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra1561,8
Kalyanamkara Papamkara11.579,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 55

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“toḳı-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
BK K 6 toḳuz (e)r(i)g (e)g(i)re : toḳıdı : (e)d(i)z : bod(u)n : (a)nta ölti :
BK D 31 … oŋra : yılp(a)ġutı : bir : uġ(u)ş(u)g : toŋa : tėgin : yoġ[ıntaa] : (e)g(i)re : toḳıd(ı)m :
BK G 5–7 töŋk(e)r : t(a)gda : t(e)g(i)p : toḳıd(ı)m :
ŞU K 9 … zmış tėgin ḳan bolmış ḳony yılḳa yondim ėkinti süŋüş [eŋ il]ki ay alt[ı] yaŋıḳa t[oḳıdım] / (...)
ŞU K 11 üç ḳarluḳ yablaḳ saḳınıp teze bardı ḳurıya on oḳ[k]a kirti lagzın yılḳa t[oḳıdım ?] (...) tay bilge totoḳıg
ŞU D 6 … çdım anta udu yondim ol ay bėş yėgirmike keyre başı üç birküde tatar birle ḳatı toḳıdım sıŋarı bodun
ŞU D 7 … bėrtim ançıp bars yılḳa çıḳ tapa yondim ėkint[i] ay tört yėgirmike kemde / D 8: toḳıdım ol y[ılḳa?] (...) kd . ç . nt ... [tė]z başınta ḳasar ḳurıdm örgin anta ėtitdim …
ŞU G 2 anta toḳıdım anta yana tüşdim çik bodunıg] bıŋam süre kelti (...) tėz başı çıtımın yayladım …
ŞU G 5 .. ı/i anta t[oḳıdım] .... [b]işinç [ay] altı otuzḳa süŋüşdim anta sançdım içüy k[eçip] g toġuru sanç …
ŞU B 2 … ki yaŋıḳa bar[dı]m t (...) a/a tėmişi ö/ü l .. y1ı It .... m .. r o/u gö/üslç…a toḳıdım tüşdim anta karu basmıl ḳarluḳ yoḳ boltı ḳoony yılḳa
ŞU B 3 … . k [yaḳlaşıḳ hart] yana ... d .... k .. ėki bodunıg alıp toḳuzunç ayM üḳanig? toḳıdım anta olurupM biŋe ı<d>tım ḳuut yartag? tuġın
U II, T. III M. 231.-17 vçır üze ḳasḳuḳ toḳıyur-mn ..
U II, T. III M. 231.-19 ḳasḳuḳ toḳı--yur mn ..
U II, T. III M. 231.-20 ḳasḳuḳ toḳıyur-[mn] . . . . . .
U II, T. III M. 225.-59-1 ḳasḳ-. . . [uḳ to]ḳıyur-mn ..
U II, T. III M. 225.-59-5 T. III M. 225. ḳılmıs arvıs-ların kesermn ḳasḳuḳ . . . [toḳıyur-] -mn
U II, T. III M. 225.-26-3–4 karuti-nıŋ ḳılmıs arvıs . . . . ḳasḳuḳ toḳıyurmn . . . . . . . . . .
U II, T. III M. 225.-26-5 ḳasḳuḳ toḳıy[ur-mn]
U II, T. III M. 225.-27-4 ḳasḳuḳ . . toḳıyur-mn ..
U II, T. III M. 225.-27-5 … . . . . . . . . . . [ḳ]uvraġ-ı-nıŋ ḳılmıs arvıs-ların . . . . [keser-mn] ḳasḳuḳ toḳıyur-mn ..
U II, T. III M. 225.-2–3 alḳu ayıġ . . . . [-la]r-niŋ ḳılmıs arvıs-ların keser-. . . [-mn ḳasḳuḳ] toḳıyur-mn ..
Mait Mai.Tek.011.04–07 … bėrmez ök erser siz mėni ikile tünerig kınlıḳ--ta (kemişgey-) -ler tünin künin toḳı- -ġaylar ..
Mait Mai.Tek.051.02–05 (y)ürüŋ (to)praḳ toḳısar bedizeser burkan (kö)rkin suvka kigürser yıdın tütsügin tapınsar.. kimbag yapşu …
Mait Mai.Tek.052.01–05 … samntapşup yėmişlikig satġın alır ötrü (ar)şidati arhant birle saŋram (itgeli) toḳıġalı tyan yip tuta ülügleyür- -ler
Mait Mai.Tek.062.34–36 istimiz toḳıdımız toŋladımız adın kişi ornınta yulġaḳ iş küç işletdimiz irt birt ...
Mait Mai.Tek.070.23–26 … sin yėme körmelim erdi.. ança saḳınç saḳıntuḳta ıḳile olarnı ayıg kılınçlıg yėl toḳıp ulug tamu--larda kemişür
Mait Mai.Tek.073.10–13 … yaŋ udu tıtsı boltaçılar örtlüg yalınlıg et-özin ört--lüg çomaḳlar tut(a) bizni toḳıyur
Mait Mai.Tek.082.20–25 … erserler.. ol tınlıglarıg saŋat tamuda örtlüg yalınlıg temirlig çomaḳın bergen toḳıyurlar tül--türürler..
Mait Mai.Tek.082.49–52 anta basa ulug bedük baz kanların toḳıyurlar örtlüg temirlig torlar içinte yörgeyür--ler.. ol emgekke ölürler yine yėme tiri …
Mait Mai.Tek.086.15 ... -glıg yipin tana toḳıp ... üze töpün ... törtkil sekiz ... arıg yunar ... temirlig / / (son) = 48 . …
Mait Mai.Tek.101.35–40 … miş kamıtmış yol / / - ... kışlıḳ aşlıḳ kaznaḳları alku kurunlug kap kara tütün toḳımış belgürtir ... t- ... -me bu üdteki titig topraḳ üze itmiş kalaḳlar / ... --kala …
Mait Mai.Tek.110.11–15 … rlig yigneler tolp ... -ta sançılur türlüg ... -lıg eren ... -(te)mirlig bergen (toḳı)rlar toŋ(layurlar)
Mait 5b-11–15 … saw sözledükte ötrü asanki sanınça erüş üküş tŋriler barça altun-luġ köwrügler toḳıyurlar . .
Sek Jut.Sek.T-1.82 (Ia) ḳaza tam toḳıyu titig yoġuru iş küdük timin başlamış
Sek Jut.Sek.T-1.110 (Ib) basar buḳuġulasar toḳısar toŋla- -sar
KİP 17–24 … erdniler tilegeli . . taluy ögüzke kirser taluy içinteki ḳara yėl kėlip kemisin toḳıp yekler ergüsi otruġlarınta ölüm yėrke tėgürser . . anıŋ ara bir bilge kişi ḳuan …
KP II-4–5 böz batatu ḳars toḳıyur taḳı yeme adruḳ uzlar kentü kentü uz işin işleyür . .
KuT Ku. T. 30/69b2 76 toḳıdı taŋrı bir mesel iki er birle ikide biri aġın ol umas nerse üze ol ḳaçan kim ıḍs …
KuT Ku. T. 30/91b3 112 toḳıdı taŋrı bir mesel bir uluşnı erdiler ḳorḳunçsuz amrulmış kelür ėrdi anıŋ ruzisi k …
KuT Ku. T. 33/32a2 8 toḳıdı taŋrı üze yalġannı azu anıŋ birle divanelıḳ mu andaġ ermez kim anlar bütmezler …
KB 233 negü tir eşitgil kişi eḍgüsi / yorıp tın toḳıġlı aḫır ölgüsi
KB 3082 aya ög köŋüllüg uḳuşluġ oḍuġ / ayı sewme dünya toḳıġay yoḍuġ
KB 3291 tegip aḳru elgin toḳıdı kapuġ / turup çıḳtı oḍġurmış ıḍtı tapuġ
KB 3661 aya ḳul boluġlı uḳuşluġ oḍuġ / usal bolma saḳlan toḳıġay yoḍuġ
KB 3957 yorıp bardı aḳru toḳıdı ḳaput / ḳadaşı örü turdı ḳoḍtı tapuġ
KB 4189 negü tir eşitgil ay köŋli oḍuġ / yaġı yası tegrüp toḳımış yoḍuġ
KB 4403 tözü tın toḳıġlı açıp toḍġuçı / muŋar boldı muŋluġ tirig bolġuçı
KB 4545 uluġ yolḳa tutma sen ew barḳ yaḳın / toḳıġay yoḍuġ sen munı keḍ saḳın
KB 4669 taḳı bir ḳutu aşḳa barmaz oḳıp / kişig aşḳa ünder tolımlar toḳıp
KB 4972 toḳıdı ḳapuġ aḳru elgin tutup / turup çıḳtı terkin ḳadaşı uḳup