toḳıt-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 4 | 2.036,7 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 3 | 1.216,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 2 | 1.682,1 |
| Ongin Yazıtı | 1 | 4.048,6 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–12 / 12
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| O ek 1–2 | [ataçım]ḳa bitig t[aşı]g | [toḳıt]dım | begigü [taşıġ urturtu]m |
| KT G 12 | için : t(a)şin : (a)d(ı)nçıg: b(e)d(i)z : urturt(u)m : t(a)ş | toḳıtd(ı)m | : köŋ(ü)lt(e)ki : s(a)b(ı)m(ı)n: u[rturt(u)m ... |
| KT G 13 | b(e)ngü t(a)ş: | toḳıtd(ı)m | : |
| KT G 13 | … ) t(a)ḳı : (e)rig y(ė)rte : ers(e)r (a)nça : (e)r(i)g y(ė)rte : b(e)ŋgü t(a)ş : | toḳıtd(ı)m | : biti(t)d(i)m : |
| KT G 13 | ol [….. | toḳıt]d(ı)m | : |
| BK K 14 | [t(a)ş | toḳıtd(ı)m | köŋ(ü)lt(e)ki s](a)b(ı)m(ı)n [urt(u)rt(u)m ] |
| BK K 15 | b(e)ngü : t(a)ş : / | toḳıtd(ı)m | : [ ] toḳıtd(ı)m : biti(t)d(i)m : |
| BK K 15 | b(e)ngü : t(a)ş : / toḳıtd(ı)m: [ ] | toḳıtd(ı)m | : biti(t)d(i)m : |
| ŞU D 7 | … ?] (...) kd . ç . nt ... [tė]z başınta ḳasar ḳurıdm örgin anta ėtitdim çıt anta | toḳıtdım | yay anta yayladım yaḳa anta yaḳaladım belgümin bitigimin anta yaratıtdım ançıp … |
| ŞU D 9 | … baş kidinte yabaş toḳuş beltirinte anta yayladım örgin anta yaratıtdım çıt anta | toḳıtdım | bıŋ yıllıḳ tümen klinlik bitigimin belgümin anta yası taşḳa |
| KB 6551 | ya kençim tükel boldı ḳarun neŋi teg / ya asḫab- ı res teg temür kend | toḳıttım | |
| ShoR Sho.Rosia 3.2.1.R /5 | yétinç ootqa köyüp suvqa | toqıtıp | éltip [ölmegey :] |