Bağlam içinde arama
toḳ-
7
isabet
7 cümle/beyitte
2,6
milyonda
tüm derleme göre
6
eserde geçiyor
5
farklı biçim
36 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| T 45 | in(e)l / ḳ(a)ġ(a)nḳa [(a)nç(ı)p m(a)nçud : s(a)ḳa]: t(e)zik : | toḳ(a)r | sın ⟨…⟩ / (a)nta b(e)rüki : (a)şoḳ b(a)şl(ı)ġ sogd(a)ḳ : bod(u)n : ḳoop k(e)lti … |
| U II, T. III M. 207.-94–96 | … aj--un-ınta .. erklig ḫan yėrtinçü--sinte prit azun-ınta .. asuri oḳus-ınta neŋ | toḳmaz | … |
| TT T II Y 36.9.-184–186 | beg er yimin yeyin saḳınsar sn tişiŋde tıtıġlıġ [.] yėrde ḳazḳuġ bekürü | toḳayın | tėser 27. T II Y 36.7. toḳuz elig. / ḳadıġ tatıġı-nıŋ erdinisi bultuŋ [.] |
| Mait Mai.Tek.109.35 | … / / gen t- ... atlar yaŋ(alar)- / ıg turġurdaçı (ö)gretdeçi ... bergen kaġılın | toḳır | toŋladaçı erdimiz |
| KuT Ku. T. 28/13b3 | … kelse olarḳa eḍgülük aydılar: bizke bu. eger tegse olarḳa bir yawuzluḳ ėsiz fal | toḳır | erdiler musa birle yime anıŋ birlekiler bilgil kim anlarnıŋ falları taŋrı üskin … |
| KB 1513 | anadın neteg | toḳdum | erse bu kün / anıŋ teg barır men yalıŋın muŋun |
| KB 2930 | yalawaç bitigçi ḳalı bolsa yig / anıŋ yası ilke | toḳır | ay tetig |