Bağlam içinde arama
toḳuş
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
2
farklı biçim
11 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| ŞU D 9 | … gi (...) -ḳa() ötüken yış başı anta [ıs?] öŋüz başı anta ıduḳ baş kidinte yabaş | toḳuş | beltirinte anta yayladım örgin anta yaratıtdım çıt anta toḳıtdım bıŋ yıllıḳ tüm … |
| KuT Ku. T. 25/2b1–3 | 121 ançada erte bardıŋ boḍnuŋdın ornatur sen müʾminlerni oldurġu yerlerde | toḳuşḳa | ol taŋrı işitken bilgen ol… |
| KuT Ku. T. 28/72a2 | 16 kim kim ewürse olarnı ol kün soŋını meger ewrülüp | toḳuşḳa | azu tėrlür yer ögürḳa bütünlükin yandı öwke birle taŋrıdın anıŋ sıġınġusı tamuġ … |
| KuT Ku. T. 29/17a3 | … ikiŋe turġu ėwler tileyür sizler anı sewügre[k] sizke taŋrıdın hem yalavaçındın | toḳuş | ḳılmaḳ anıŋ yolı içinde köz tutuŋlar ançaḳa tegi keldürginçe taŋrı öz buyruḳını … |
| DLT II, 83 | Ḳodı ḳıḳrıp uġuş tirdim / Yaġı ḳaru kiriş ḳurdum / | Toḳuş | içre uruş birdim / Eren körüp başı tıġdı |