toḳuzunç
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| ŞU B 3 | … un] oglın tutdım ı/i . k [yaḳlaşıḳ hart] yana ... d .... k .. ėki bodunıg alıp | toḳuzunç | ayM üḳanig? toḳıdım anta olurupM biŋe ı<d>tım ḳuut yartag? tuġın |
| Huast T. II Y. 60 a.-21–23 | toḳuzunç | on ç(a)ḫşap(a)t tutduġumuzda baru üç aġzın üç köŋülün . . üç elgin .. bir ḳamaġ … | |
| U II, T. II Y. 52,2 - 25 | … -dın . . . ört yalın öner erser . . antaġ asuġluġ kilimbi yekler Überschrift: | toḳuzunç | ülüş yėti altmış = IX (Blatt:) 57. / körkinçe öpke köŋül-in büdiyü ėlgin adaḳ … |
| Mait Mai.Tek.00249–00255 | toḳuzunç | boş--ġutsuz arhant dıntar bu muntag tülüg tözünlerin tıḳmış teg tolu bursoŋ kuv … | |
| Mait Mai.Tek.033.01 | [sėkizinç ülüş] / / / | [toḳuzunç | ülüş] / / 1 = 192 233a yoḳ / / / [onunç ülüş] / / 2 = 64 85 156 242 son … |
| Mait 1a-3–10 | ötrü ayaġḳa tegimlig tüzün maitri bodiswt tujit tŋri yėrinteki | toḳuzunç | ḳay törüsinçe altunluġ kurikarniŋ erdni-lig toranınta olurup tört yüz toḳuz on … |
| ShoR Sho.Rosia 3.2.1.R /6 | toquzunç | yélvilep [ölmegey :] | |
| ShoR Sho.Rosia 4.2.2/23–25 | toquzunç | énç qut qolu küz -üş öritü teginür mn alqu qamıġ baġda buqaġu -ta berklenmiş ir … |