İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

tol-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
28
isabet
28 cümle/beyitte
10,4
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
10
farklı biçim
27 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig20271,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)3294,6
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi31,2
Atebetü’l-Hakâyık2725,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bağlamlar 1–28 / 28

Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tol-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KB 137 bularda eŋ altın bu yalçıḳ yorır / yaşıḳ birle utru baḳışsa tolır
KB 536 köŋül kimni sewse mün erdem bolur / ḳamuġ tetrüsi oŋ ḳoḳuzı tolur
KB 732 tolun bolsa tolsa ajunḳa yarur / ajun halḳı andın yaruḳluḳ bulur
KB 734 yaruḳluḳı eksür yana yoḳ bolur / togar kiçe azın yana oḳ tolur
KB 740 kelir ḳut kişike atı çawlanur / yaŋı ay teg artar yaruḳı tolur
KB 759 şükür ḳılsa ni’met biri on bolur / biri on bolup kör ewi neŋ tolur
KB 975 biligsiz kişi köŋli ḳum teg turur / ögüz kirse tolmaz ap ot yem önür
KB 1052 yana irlü kirdi bu tolmış ayı / ḳadır ḳışḳa yandı yarumış yayı
KB 1626 ata bardı ornı ḳuruġ hem ḳoḳuz / ḳoḳuz tolġuḳa kördüm oġlın keḍ uz
KB 1820 biligke tegir ötrü bilge bolur / bu bilgi bile asġı ilke tolur
KB 2212 bu körklüg kişi ḳılḳı körklüg bolur / ḳılınç bolsa körklüg il asġı tolur
KB 3578 bu tatġıŋ üç ernek boġuzḳa turur / anıŋda naru barsa ḳarnıŋ tolur
KB 3799 iḍi yaḳşı aymış tapi bolmış er / tapılıḳ içinde ḳutı tolmış er
KB 4721 baḳa körgil emdi yaġız yir ḳoyı / ne yaŋlıġ kişi kirdi tolmaz oyı
KB 5368 ḳasab tozi rumi ajun taŋsuḳı / saŋa kelse tolmaz aġı ḳaznaḳı
KB 5369 kewel tazı büktel taġı arḳunı / aḳur toldı tolmaz bu suḳluḳ ḳanı
KB 5390 közi suḳ kişi neŋḳe toḍmaz közi / meger tolmaġınça ḳara yir tozı
KB 5567 çıġay ortu bolsa bu ortu bayur / bayusa bu ortu iliŋ bay tolur
KB 5731 asıġsız kişiler kişide turı / asıġlıġ kişi asġı ilke tolur
KB 5913 üçünçi tetig uz bitigçi bolur / kiriş hem çıḳış bilse ḳaznaḳ tolur
AH 73–74 anıŋ vuddı birle köŋüller tolup anıŋ yadı birle ajun tolsu tip
AH 197–200 bu kün bar yarın yoḳ bu dünya neŋi meniŋ timişiŋ neŋ aḍınlar oŋı ḳamuġ tolġan irlür tükel eksiyür ḳamuġ abadannıŋ ḫarab ol soŋı
ShoR Sho.Rosia 3.1.4.R /4–6 … : ötrü küntemek üç qata ög [darniġ] // üçer qata sözleser montaġ qılı yéti kün tolsar //[ne] tileki küsüşi erser barçanı bulır :
ShoR Sho.Rosia 8.3 /228–229 … ŋ yüz kalp 三 asanki içindeki 進 tayanıp tuşġurġu-luḳ boyan-lıġ 智 -lig yivig-leri tolmış büḍmiş bolur ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /239–241 kim ol 成 buyan-lıġ tolmış yivig-lig {艹+廾} -lar yüz kalp 三 asanki-lar(-ta) 進 buyan-ları-nıŋ 力 -inde 一 bögü …
EÇS I 131b Bu hâlde iken yine du‘â vü senâ mukarrerdir. Tâ cümle toplar tolup tamâm oldukda du‘â dahi hayr ile itmâmın bulup ol gün yetmiş aded kimesne hil‘a …
EÇS VI 30b–31a … ecilden askerin çetecileri gelüp bir gece kal‘ayı döğüp asker-i kerrâr kal‘aya tolup içinden bin aded üsârâlar alup kal‘a için âteşe yakmışlar, mâl-ı ganâ’imleriyle …
EÇS VII 151a … a ederler. Bir havf ü haşyet mahallinde cümle Tatar'ın ehl [ü] ıyâlleri kal‘aya tolup Kalmık ile ve Çerkes aşkıyâlarıyla ceng eder bir alay Nevrûz Tatarı kavmidir.