Bağlam içinde arama

topraḳ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

31 cümle/beyitte

12,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

21 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	8	210,0
Sekiz Yükmek	6	1.301,8
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	4	184,7
Kutadgu Bilig	4	54,4
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	4	392,7
Abhidharma (Shogaito)	3	75,5
TT I-X	2	784,9
DLT’deki Türkçe parçalar	2	689,4
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–34 / 34

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“topraḳ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
TT T II Y 36. 12.-5–9	toz	topraḳ	özin söndi . öŋdün kidin yėr öz tapıŋça [.] küntün taġ-tın balıḳ uluş kentü köŋ …
TT T III D 25922, 26032.-21	… aḳuluġ yılḳıta . tutçıı üsüksüz munıteg [.] toḳumuġ ajun -uġ unıtmaḳlıġ . tooz	topraḳḳa	patılıp . turḳaru monḳul ertiler .
Mait Mai.Tek.038.27–29	bu yaġız yėr üzeki kog	topraḳ	birer evin sanaġalı.. neŋ munuŋ bilge biliginiŋ sanın saḳışın alġalı
Mait Mai.Tek.051.02–05	(y)ürüŋ	(to)praḳ	toḳısar bedizeser burkan (kö)rkin suvka kigürser yıdın tütsügin tapınsar.. kimb …
Mait Mai.Tek.101.35–40	… ı alku kurunlug kap kara tütün toḳımış belgürtir ... t- ... -me bu üdteki titig	topraḳ	üze itmiş kalaḳlar / ... --kalar v(i)rhar saŋramlar belgürtir ...
Mait Mai.Tek.112.15–17	… yılkı ajunt(a tug-) -mış tınlıglar kayusı ot suv (kayu-) -sı yėl teg ... kayusı	topraḳ	yėyürle(r) içerler
Sek Jut.Sek.T-1.81 (Ia)	üç ḳata ol yirde oḳımış krgek anta kin	topraḳ
Sek Jut.Sek.T-1.94 (Ia)		topraḳ	erkligi yir tŋri ḫanı soltun kök luu öŋdün aḳ
Sek Jut.Sek.T-1.96 (Ib)	iki ygrmi erkligi	topraḳdaḳı	ḳarı başı atlıġı yuzlügi bataġlḳdaḳı
Sek Jut.Sek.T-1.336 (Ib)	yine kişi et’özin buluġlı antaġ ol ḳaltı bo tırgaḳ üzeki	topraḳça
Sek Jut.Sek.T-1.337 (Ib)	üç yavlaḳ yolḳa tüşügli antaġ ol ḳaltı bo yirdeki	topraḳ	teg
Sek Jut.Sek.T-1.340 (Ib)	tınlıġlar ança ol ḳaltı bo yirdeki	topraḳça	tözünlerim kim ḳanyu
KuT Ku. T. 26/18a1	… yerdin azu yavuḳsa sizler uraġutlarḳa bulmasa sizler suw teyemmüm ḳılıŋlar arıġ	topraḳḳa	sürüŋler yüzüŋüzke iki elgiŋizke ol taŋrı erür keçürgen yarlıḳaġan
KuT Ku. T. 27/20b3	… in aşaḳ yerdin azu yavuḳsa siz uraġutlarḳa hergiz bulmasa suw teyemmüm ḳılıŋlar	topraḳ	birle arıġ sürüŋler yüzüŋüzke eligleriŋizni andın tilemez taŋrı ḳılsa siziŋ üze …
KuT Ku. T. 30/57b3	… -–luḳındın sewünçi bėrilmes aŋar nek mü tutarlar anı uçuzluḳ üze azu kizler anı	topraḳ	içinde bilgil yawuz turur ol kim hükm ḳılurlar
KuT Ku. T. 31/67a2	96 aydı melʿun: kördüm ol kim körmediler anı aldımız bir awuç	topraḳ	yalawaç izindin attımız anı mundaġuḳ bezedi mėni et-özüm
KuT Ku. T. 33/71a1	11 taŋrı törütti sizni	topraḳdın	yana oŋurḳa suwındın yana ḳıldı sizni cüftler kötürmez tişidin ḳoḍmas meger iḍi …
KuT Ku. T. 34/20a2–3	16 eger ölse-miz bolsa-miz	topraḳ	yime ḳuruġ süŋük bizler mü ḳoparılur-miz
KuT Ku. T. 35/62b2	67 ol taŋrı törütti	topraḳdın	yana arḳa suwındın yana bir kesek ḳandın yana çıḳarur sizni kiçiglik birle yana …
KuT Ku. T. 37/68b3	3 biz mü ölse-miz bolsa-miz	topraḳ	ol yanmaḳ ıraḳ
KB 143	üçi ot üçi suw üçi boldı yil / üçi boldı	topraḳ	ajun boldı il
KB 1790	isiz eḍgüler ölse	topraḳ	bolur / neçe bolsa topraḳ kör atı ḳalur
KB 1790	isiz eḍgüler ölse topraḳ bolur / neçe bolsa	topraḳ	kör atı ḳalur
KB 5425	ḳoḍu bir awutça ḳara	topraḳıġ	/ uluġ meŋü il ḳol nerek bu saḳıḳ
DLT III, 183	Aġdı ḳızıl bayraḳ / Toġdı ḳara	topraḳ	/ Yetşü kelip Oġraḳ / Toḳşıp anın kiçtimiz
DLT III, 183	Aġdı ḳızıl bayraḳ / Toġdı ḳara	topraḳ	/ Yetşü kelip Oġraḳ / Toḳşıp anın kiçtimiz
AH 305–308	… i tirip harislıḳ ḳarımaz iḍisi ḳarıp harislıḳnı ḳoḍur haris er ḳaçan ölüp yatsa	topraḳ	içiŋe kirip
Abh .Sho. 1121–1127	… uluḳ bad -ġuluḳ orun üçün alp üŋülük üçün yme ök bolmaḳ az suv bolup öŋi bışmaḳ	topraḳ	bolup tıldaġ-lı tüş-li bir ikinti-ke ḳadılmaḳ ḳavışmaḳ üz-e tidig bolup tınlġ - …
Abh .Sho. 2804–2805	… dın nom-lar -ıġ inçip bolur ükligeli aşılġalı猶如濕衣inçe ḳaltı ol şi-i ton-ta tooz	topraḳ	ėyin yapşınmış-ı teg.
Abh .Sho. 2811–2812	inçe ḳaltı ök şi-i ton-ta tooz	topraḳ	ėyin turmışı teg öçmek-li yol -lı adḳaġ-lıġ niz-vanı-şar ödrü andaġ ermez.
ShoR Sho.Rosia 7.2 /135–146	p’s cyr[///] 抜髪 mayırtmış saç-lıḳ 臥於土中 yaturmn	topraḳ-t[a	///] 非日等覺 neŋ söz-letḍürdeçi ermez köni tuymaḳıġ [///] evdin barḳ-dın ünmiş têp …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /135–146	… ḍürdeçi ermez köni tuymaḳıġ [///] evdin barḳ-dın ünmiş têp 臥灰土中 yatmaḳ üz-e kül	[topraḳta	sen amtı inçip] bi(l)gil 質多羅長者 m(e)n 要不復経由胞胎而 [///] ög ḳ(a)rınınta törçip tuġum …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /135–146	… sn amırtġurġalı 亦能以縄繁縛於[風 yme uyur baġ üze ḳoşġalı baġalı] yêlig 以一杷土断 bir atuḍ	topraḳ	üz-e 我行 m(e)n yorıdu[ḳ 信智 /// kêrtgünçlügüg] bilge bilig-lig-ke bir ikintişin o …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /217–219	… lġ-larıġ大悲心 -lüg bulıt-ların toyu örḍüp nomluġ yaġmur yaġıḍıp nizvanı-lıġ (tooz	topraḳ) -ların	ḳatġu-luġ ört yalın-ların boḳuru amırḍġuru yarlıḳap ::