Mait Mai.T-11.6b.11–16… (.) ötrü ezrua tŋri inçe tėp yrlıḳayur .. bodiswtn(ı) ŋ küç küs-üninte basa basa tort türlüg apramani atlaġ ülgüsi[z] saḳınçlar saḳınur ..
ḳayu ḳayu teriŋ saḳınç saḳınur erki (.) ötrü ezrua tŋri inçe tėp yrlıḳayur .. bodiswtn(ı) ŋ küç küs-üninte basa basa tort türlüg apramani atlaġ ülgüsi[z] saḳınçlar saḳınur ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.6b.11–16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.12a.25–30… ar ol oḳ kün sekiz tümen <tört> mıŋ purohitlarn(ı) ŋ oġlanı toġar .. sekiz tümen tort mıŋ uluġ ḳutluġ bramanlarn(ı) ŋ sumanta ulatı sekiz tümen tört mıŋ ḳızlar<ı> [t] …
ḳayu künte bodiswt toġsar ol oḳ kün sekiz tümen <tört> mıŋ purohitlarn(ı) ŋ oġlanı toġar .. sekiz tümen tort mıŋ uluġ ḳutluġ bramanlarn(ı) ŋ sumanta ulatı sekiz tümen tört mıŋ ḳızlar<ı> [t] oġarlar ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.12a.25–30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait verso: 12bsekiz tümen tort mıŋ yaŋa[lar .. sekiz tümen tör] t mıŋ atla[r .. sekiz tümen tö] rt [mıŋ] iŋekler …
sekiz tümen tort mıŋ yaŋa[lar .. sekiz tümen tör] t mıŋ atla[r .. sekiz tümen tö] rt [mıŋ] iŋekler ḳoduzlar .. toġarlar .. sekiz tümen tört mıŋ bodis<wt> ḳa yuŋlaġuluḳ aġ(ı) lıḳlar blgülüg bolurlar .. anta ötrü b[i] şinç kün bodiswt- aġ uluġ aġar ayamaḳın kitumati balı-ḳḳa kigür- ürler (.) enı-ı körüp kök ḳalıḳda sumati etlaġ şmnu tŋri inisi subaḫuḳa inçe tėp tėyür ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · verso: 12b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.12b.13–29… r .. şanki çkrwrt ilig ḫan tapınur .. begleri bėrle öŋtün uduzur .. sekiz tümen tort mıŋ gelig pra esġuḳ tuta öŋtün uduzur .. sekiz tümen tort mıŋ purohitlar adlaġ …
körgil inim (.) ḳaç y[a] ŋlaġ ḳutluġ ülüglüg erür .. maitri-i bodiswt (.) tört maḫaraç tŋri-ler .. erdinilig siŋekliki tegre tegzinürler .. oŋtın soltın yıŋaḳınta ezrua ḫormuzta ulatı tŋriler ḳut ḳolu yorıyur-lar .. wçarpan tŋriler wçirin oynayu öŋtün yıŋaḳ uduzurlar santuşuti tŋri erdinilig kuşatar başınta tegzintürür .. şanki çkrwrt ilig ḫan tapınur .. begleri bėrle öŋtün uduzur .. sekiz tümen tort mıŋ gelig pra esġuḳ tuta öŋtün uduzur .. sekiz tümen tort mıŋ purohitlar adlaġ ma[ŋgal] laġ alḳış alḳayu iliglerin ḳawşurup tegre yorıyurlar ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.12b.13–29 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.12b.13–29… uduzur .. sekiz tümen tort mıŋ gelig pra esġuḳ tuta öŋtün uduzur .. sekiz tümen tort mıŋ purohitlar adlaġ ma[ŋgal] laġ alḳış alḳayu iliglerin ḳawşurup tegre yorıyurl …
körgil inim (.) ḳaç y[a] ŋlaġ ḳutluġ ülüglüg erür .. maitri-i bodiswt (.) tört maḫaraç tŋri-ler .. erdinilig siŋekliki tegre tegzinürler .. oŋtın soltın yıŋaḳınta ezrua ḫormuzta ulatı tŋriler ḳut ḳolu yorıyur-lar .. wçarpan tŋriler wçirin oynayu öŋtün yıŋaḳ uduzurlar santuşuti tŋri erdinilig kuşatar başınta tegzintürür .. şanki çkrwrt ilig ḫan tapınur .. begleri bėrle öŋtün uduzur .. sekiz tümen tort mıŋ gelig pra esġuḳ tuta öŋtün uduzur .. sekiz tümen tort mıŋ purohitlar adlaġ ma[ŋgal] laġ alḳış alḳayu iliglerin ḳawşurup tegre yorıyurlar ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.12b.13–29 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.13a.24… ŋri yiriŋe barır .. ötrü brḫmayu purohit yig yig ödürmiş talula-mış sekiz tümen tort mıŋ içr[ekiler] in yıġıp bodiswtḳa awant …. -l- … -r .. ötrü yultuz bilteçi belg …
an-tada basa brḫmawati ḳatun yiti-nç küni tüketükte et’öz ḳodup tŋri yiriŋe barır .. ötrü brḫmayu purohit yig yig ödürmiş talula-mış sekiz tümen tort mıŋ içr[ekiler] in yıġıp bodiswtḳa awant …. -l- … -r .. ötrü yultuz bilteçi belgü uḳıtçı[lar] …
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.13a.24 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.13b.15–22… ḳarşıda ol-urġu ermez .. otġuratı ew barḳ ḳodup sisiksiz burḫan ḳutın bulġay .. tort köni kirtü nomluġ uluşlar üze erk tartġay (.) üç eŋim sansaraġ ıntın yoġuç keçg …
çkrwrt ilig ḫanlar-da utmış yigedmiş ḳutı buyanı-ı erür .. naŋ bu orduda ḳarşıda ol-urġu ermez .. otġuratı ew barḳ ḳodup sisiksiz burḫan ḳutın bulġay .. tort köni kirtü nomluġ uluşlar üze erk tartġay (.) üç eŋim sansaraġ ıntın yoġuç keçgey ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.13b.15–22 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.13b.23… ü ḳut buyanınte koru ḳan[ınçsız] kö-[r] tle üçün tişi[ni] ŋ … … [bėr ygrminç ülüş tort ygrmi ptr] … [osuġ] luġ … -aḳ bolur ..
meŋülüg meŋi meŋilegey (.) ol sawaġ işidip brḫmayu purohit ögirü sewinü yultuz[çı] bramanlar-ḳa telim öküş ögdir ançu bėrip yiti yiti kün uluġ ögrünç sewinç bişik … yaŋı kün ḳılur .. maitri bodiswt yme kntü ḳut buyanınte koru ḳan[ınçsız] kö-[r] tle üçün tişi[ni] ŋ … … [bėr ygrminç ülüş tort ygrmi ptr] … [osuġ] luġ … -aḳ bolur ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.13b.23 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.16a.11–16… baḫşı bolġalı sini [bi] rle teŋeşi ujak bilir kişi yoḳ (.) anın emtı sekiz tümen tort mı(n) g titsi-laraġ saŋa orunçaḳ tutuzur m(e) n (.)
baḫşılarn(ı) ŋ baḫşısı ata ḳaŋlarn(ı) ŋ ata ḳaŋı tegimlig s(e) n (.) yirtinçüdeki ḳamaġ ujik bilir baḫşı-larḳa baḫşı bolġalı sini [bi] rle teŋeşi ujak bilir kişi yoḳ (.) anın emtı sekiz tümen tort mı(n) g titsi-laraġ saŋa orunçaḳ tutuzur m(e) n (.)
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.16a.11–16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.16a.17–23… a ötrü ayaġḳa tegimlig maitri-i bodiswt baḫşılarn(ı) ŋ baḫşısı bolup sekiz tümen tort mıŋ titsilarḳa yaŋı blgürmiş brḫmi [u] jakta ulatı bilig[lerig] ög[r] etir (.)
bularḳa ujak boşġurġıl .. kim ol tıltaġın adnaġuḳa tegzünler .. anta ötrü ayaġḳa tegimlig maitri-i bodiswt baḫşılarn(ı) ŋ baḫşısı bolup sekiz tümen tort mıŋ titsilarḳa yaŋı blgürmiş brḫmi [u] jakta ulatı bilig[lerig] ög[r] etir (.)
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.16a.17–23 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
