İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

tudul-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
75
isabet
66 cümle/beyitte
27,8
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
13
farklı biçim
16 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Abhidharma (Shogaito)741.862,5
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)198,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bağlamlar 1–50 / 75

Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tudul-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 27–29 … ildürgeli ol kkir-lig kirsiz iki türlüg nom-lar erür alḳu nom-lar-nıŋ töz-i tėp tudulup turur üçün yükmek orun uġuş-ta anın aşnu-ça uḳıdmış ol tadukooş-uġ tėp ::
Abh .Sho. 245–247 … aḳ -lıġ-ın içip yaradmış üçün bu şasdr-ıġ anın basa şlok-ta söz-lemiş ol 攝彼勝義依彼故 tudulur-lar üçün andaḳ-ı yėg yörüg -ler aŋar yme tayaḳ-lıġ üçün.
Abh .Sho. 580 birle yene tudulup adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü -si.
Abh .Sho. 679 tudulu tükedür bilip bilmedin öçmek-ler munda nedeg -in tudulur tėptėser.
Abh .Sho. 679 tudulu tükedür bilip bilmedin öçmek-ler munda nedeg -in tudulur tėptėser.
Abh .Sho. 681 anın birdemleti tarġarmaḳ tėgüçi sav-ta tudulur bu iki yörüg-ler.
Abh .Sho. 694–695 birdemlig yöründek erser bu birdemlig tėgüçi sav-ta tudulur tŋri burḫan-nıŋ et’öz-indeki aḳıġ -sız bėş yükmeki nedegin mudaġ bolur tėp tėse …
Abh .Sho. 732–733 … söz-ledi alḳu bilgülük nom-lar-ta tarıḳmış ḳaraŋġu ḳararıġ-lıġ-ın tėp答bular-ta tud -ulur iki türlüg edgü-ler-i.
Abh .Sho. 734 tudulur ol bilge bilig-lig edgü-si.
Abh .Sho. 736–737 tudulur ol tarġar -maḳ-lıġ edgü-si云何一切種言nedegin alḳu türlüg-ler üz-e tėgüçi sav-ta tudu …
Abh .Sho. 736–737 … ulur ol tarġar -maḳ-lıġ edgü-si云何一切種言nedegin alḳu türlüg-ler üz-e tėgüçi sav-ta tudulur ol bilge biliglig edgü-si tėptėser.
Abh .Sho. 742 anın bilmiş kergek alḳu türlüg(-ler üz-e) tėgüçi sav-ta tudulur ol bilge biliglig edgü-si tėp.
Abh .Sho. 743–745 nedegin alḳu bilgülük nom-lar-ta tarıḳmış ḳaraŋ -ġu-luġ-ın tėgüçi sav-ta tudulur ol tarġarmaḳ-lıġ edgü-si tėptėser alḳu midik pardakçan-ta ulatı-lar umaz-lar ta …
Abh .Sho. 752–753 anı üçün alḳu bilgülük nom-lar-ta tarıḳmış ḳaraŋġu-luġ-ın tėgüçi sav-ta tudulur ol tarġarmaḳ-lıġ edgü-si tėp問貧等諸惑 azu-ta ulatı alḳu niz-vanı-lar-ıġ.
Abh .Sho. 816 yme ök sıġsar yme bilge biliglig edgü-si又 tudulsar yme/tėr ::
Abh .Sho. 1351 … töz-lüg baḫşı tėgüçi sav azu bu iki türlüg (asıġ ḳılmaḳ-lıġ) edgü-ler -inde mü tudulur .
Abh .Sho. 1353 birök iki türlüg asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-ler-inde tudulur tėptėser.
Abh .Sho. 1754 azu-ça yme sav ün töz-lüg erür bu öŋ yükmek -te tudulur ::
Abh .Sho. 1758 munda öŋli ḳılınç-lı yükmek-ler-te tudulur tėp ::
Abh .Sho. 1760 bu oḳ inçip öŋ -li ḳılınç-lı iki yükmek-ler-te tudulur .
Abh .Sho. 1927–1929 kikinç bėrgelir üçün öŋdünki sėzik-ke şasdr -ta şlok-ta söz-lemiş ol攝彼勝義依彼故 tudulur -lar üçün andaḳı yėg yörüg-ler aŋar yme tayaḳ-lıġ üçün munı uḳıdmış ol abidarmakoş t …
Abh .Sho. 1930–1932 釋日ol abi -darim şasdr-taḳı yėg yörüg-lar kirip munda tudulmış üçün bu bulmış ol ḳıın-ı tėgüçi adıġ tėp釋日munı iki türlüg-in yörer aşnu -ça nıŋ …
Abh .Sho. 1934–1938 tudulur-lar üçün andaḳı tėptėmiş-i inçip ol inyanaparasdan erür yėg yörüg-ler tėptėmiş-i er …
Abh .Sho. 1934–1938 … üçün ol üküş telim yörüg-lerig anın adamış ol yėg yörüglüg tėp bu şasdr -ta tek tudulur andaḳ-ı yėg yörüg-ler tudulmaz andaḳ-ı vyançan -lar.
Abh .Sho. 1934–1938 … anın adamış ol yėg yörüglüg tėp bu şasdr -ta tek tudulur andaḳ-ı yėg yörüg-ler tudulmaz andaḳ-ı vyançan -lar.
Abh .Sho. 1941–1943 sekiz türlüg vibakdi-lar-ta altınç nıŋ vibakdi-ta seçe tudulur tep論或此依彼azu-ça yme bu aŋar tayaḳ-lıġ-ın andır-tın tardılıp tuġmış(-ḳa erür) üçü …
Abh .Sho. 2357–2358 nom ulatı üçegü sudur -ta tudulmış üçün azu-ça yme inçip anda tıda tükedip kişi -ke tayanmaḳ-ıġ yme ök inçip ödlem …
Abh .Sho. 2381–2382 又衆贤云yene saŋga -badrė baḫşı söz<-ler> alḳu tŋri burḫan nom-ı tudulup turur sudur-ta amtı söz-lemek üz-e tayanıŋlar sudur-ḳa tėp.
Abh .Sho. 2383–2384 inçip yumdaru tudulur alḳu tŋri burḫan nom-ı tėp疏主云esdiramati baḫşı söz-ler.
Abh .Sho. 2385–2387 andaġ ol neçe alḳu tŋri burḫan-nıŋ nom-ı barça sudur-ta tudulsar yme söz-leser tudulur abidarim tėp sodurandikė ni’kay -lıġ-lar-ḳa tapladılmaz y …
Abh .Sho. 2385–2387 andaġ ol neçe alḳu tŋri burḫan-nıŋ nom-ı barça sudur-ta tudulsar yme söz-leser tudulur abidarim tėp sodurandikė ni’kay -lıġ-lar-ḳa tapladılmaz yumġı-ḳa tapladılmış tı …
Abh .Sho. 2438–2439 … eser siz-ler kuşudir-a pidak erür sudut tėp tört aŋam-lar-ta turup ḳayu orun-ta tudulur .
Abh .Sho. 2441–2444 … siz sudur-nuŋ adruḳ-ı ermez tėp inçip iki ygrmi bölük sav-ta bėrmiş nom-lar-ta tudulmaz birök anda tudul -masar tŋri burḫan yrlıḳamış ermez bolġu kergek tėp又衆贤云yene sa …
Abh .Sho. 2441–2444 … -ı ermez tėp inçip iki ygrmi bölük sav-ta bėrmiş nom-lar-ta tudulmaz birök anda tudul -masar tŋri burḫan yrlıḳamış ermez bolġu kergek tėp又衆贤云yene saŋga -badrė baḫşı söz-ler …
Abh .Sho. 2446–2449 … ġ tėp衆贤又云saŋgabadrė baḫşı yene söz-ler ḳaltı ol söz-legüçi madark-nıŋ yörüginde tudulur abidarim如大迦葉言 ḳaltı mḫakaşipė arḫant söz-lemiş ol.
Abh .Sho. 2465–2469 … ög turuḳ-lar-ı ulatı pradniyapdi munda-ta ulatı alḳu nom -lar-nıŋ madark-ta tek tudulur olar-nıŋ ujik-ler-i tudulmaz olar-nıŋ yörüg-ler-i若言birök söz-leser tört türlüg …
Abh .Sho. 2465–2469 … apdi munda-ta ulatı alḳu nom -lar-nıŋ madark-ta tek tudulur olar-nıŋ ujik-ler-i tudulmaz olar-nıŋ yörüg-ler-i若言birök söz-leser tört türlüg ög turuḳ-ında ulatı-lar-nıŋ.
Abh .Sho. 2471–2473 sudur-ta tudulu tükedmek üz-e kergek ikileyü söz-lep turġurup abidarim-ta bu tıldaġ-ın birök ud …
Abh .Sho. 2610–2613 … ıġ-sız -ḳa tayaḳ-lıġ-ın söz-leti iki türlüg (bolur) tėp答bėş yükmek -ler-te umaz tudulġalı alḳu nom anı üçün yükmek-ler-ke tayaḳ -lıġ-ın söz-lememiş ol tėp問ne üçün orun-l …
Abh .Sho. 2644–2647 … sėzik ayıdu söz-ler ḳavır-a söz-legü erser tek yaraşı söz -legü erti nom tėp已攝諸法 tudulu tükedür erti alḳu nom-lar inçip adı bolur erti ḳavır-a tėp.
Abh .Sho. 2659–2661 … ḳavır-a ḳaltı kirsiz kirlig-te ulatı munda yme ök bar kirlig kirsiz ḳadılışmaḳ tudulur nom-lar yme ök ḳalısız nedegin söz-lemetin bular-nı yindem söz-ledi aḳıġ-lıġ aḳ …
Abh .Sho. 2690–2691 munda-ta ulatı-lar yol kėrdü-te tudulur üçün tėp 問涅槃nirvan-nıŋ baġ-tın öŋi üdrülmekig pirapdi-sı köŋül ėyin evrildeçi e …
Abh .Sho. 2692 nedegin tudulup turur tüz-ün yol-ta munda birök tudulmasar ikileyü yoḳ adın orun.
Abh .Sho. 2692 nedegin tudulup turur tüz-ün yol-ta munda birök tudulmasar ikileyü yoḳ adın orun.
Abh .Sho. 2695–2698 答munı munçulayu bu pirapdi tüz-ün yol-ta tudulmaz munda yörügi erser tüz-ün yoluġ bulmış ödte tıdılıp aḳıġ-lıġ pirapdi bululur aḳ …
Abh .Sho. 2300 nedegin tėptėser tıldaġ-ında tudulur üçün tüş-i.
Abh .Sho. 2896 ḳaltı anda karik-ta söz-lemiş ol非无漏上縁aḳıġ-sız-ı üsdün uġuş<-nuŋ adḳaġ-ı> ermez tudulmaz üçün ḳarşı bolur üçün tėp.
Abh .Sho. 3054–3058 tört kėrtü-lerde tudulmatuḳ üçün inçip yme ök bar üçün tıldaġ-ı tudulturup turġurġuluḳ aḳıġ-sız nom-ta kerg …
Abh .Sho. 3127–3143 … -tike tıdılışmaz üçün tėp答bu köŋül köŋül-teki nom-ta ulatı nom-lar kök ḳalıḳ-ta tudulmaz 何以ḳayu tıldaġ-ın tėptėser munda-ta ulatı alḳu nom-lar uyur üçün adın nom-lar üz- …
Abh .Sho. 3204–3206 … anın yinde sö[z]-lemiş ol öŋüg ök bu oḳ inçip erür bėş yükmek-teki öŋ yükmek-te tudulmış neŋ iki ygrmi orun-taḳı öŋ orun ermez.