İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

tuġ-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
326
isabet
290 cümle/beyitte
120,8
milyonda
tüm derleme göre
11
eserde geçiyor
40+
farklı biçim
25 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Abhidharma (Shogaito)1333.347,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)1175.402,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)353.436,4
Sekiz Yükmek204.339,3
Manichaica I-III73.399,7
DLT’deki Türkçe parçalar62.068,3
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)37.109,0
Irk Bitig21.542,0
Huastuanift1987,2
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası126,3
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)12.881,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 326

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tuġ-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 26 t(a)ŋ t(a)ŋl(a)rdı udu yėr y(a)rudı udu kün tugdı .
IB 52 <bulıt> ara kün tugmiş . busanç (a)ra m(ė)ŋi k(ė)lmiş tėr.
Man T. II K. 2a-135–137 … sınl(ı)g ögdir kim k(e)ntü ol tirig edgü sakın[çl]ar ol kim nom kutı t(e)ŋriden tugarlar
Man T II D 173 a1-291–299 … )kı yme ançulayu k(a)ltı kuzı buzagu etözi tegşilip arslan oglı böri oglı bolup tug-sar ol ödün y(a)na k(e)ntü sürügüg udug koŋug alkur yok kılır t(a)kı ançulayu k(a)l …
Man T II D 173 a1-306–307 kişi oza bėş t(e)ŋrilerde ötrü bėş türlüg ıda ıgaçda tugdı
Man T II D 173 a1-308–310 … T II D 173 a1 : U 168 Seite 2⟧ / yme bėş türlüg ıda agaçda ötrü bu ögsüz etözde tugdılar
Man T II D 173d-352 anta ötrü ogul kız tugar
Man T II D 176-500 kün tugdı
Man T II D 172a-529–532 ekigün antag körtle bolgaysızlar k(a)ltı kün t(e)ŋri bu yėr suv üze tugar k(e)ntü y(a)rukın k(a)magka y(a)rutır
Huast T. II D. 178 IV.-2 k(e)ntü-ü tuġmış ḳılınmış meŋigü-ü t(e)ŋri-i yėrin unıtu-u ıtddı-ı
Mait Mai.Tek.003.32–34 arka / yükünç üç yigirmi p(a)t(a)r atlıg ög işıḳe oḳşatı katun--tın tuġup belgülüg bolup burkan kutın bulu yarlıḳadaçı
Mait Mai.Tek.010.30–36 anı alku tözün maytrı birle soḳuşup ezrua teŋri yėrinte tugmaḳ küsüşin buşı bėrgeli saḳınçın ıḳi yigirmi yıl tüni küni üz(lünçsüz) paşantaḳ at …
Mait Mai.Tek.012.13–19 anın amtı (bi)lge baḳşı ulug ėlig ezrua teŋri yėrinte tugġalı arıg erzün bu savag ėşidip aŋsız ögrünçülüg sevinçlig bolup badari braman ulug …
Mait Mai.Tek.012.36–42 … et-öz(in) körüp köŋüli yiringüyü inçe tėp ançama yarsınçıg otun karımaḳ sen kim tugmışta berü altm(ış) yaşka tegi küç küsün et kan üstelü ökliyü turdı..
Mait Mai.Tek.027.17–21 alku ol tınlıglar maytrı burkan birle tuġarlar yėme kayu toyın dıntar sıŋarka tarka yėrde ėnip aşup anapana / arka ... -ları …
Mait Mai.Tek.036.bir arka (y)igirmi ülüş üç yigirmi ... ulatı sekiz tümen tört mıŋ ... - / r tuġarlar ..
Mait Mai.Tek.036.19–22 … iz (tümen) (tört) mıŋ atlar.. sekiz (tümen) (tört) mıŋ iŋekler ... - / / / -ler tuġarlar ....
Mait Mai.Tek.041.02–03 ançulayu yėme karımaḳ iglemekniŋ tıltaġı üçüni tugmaḳ tėtir..
Mait Mai.Tek.041.04–06 ötrü bodis(a)v(a)t inçe saḳınur ol yėme tug--maḳ ne tıltagda ötgürü belgülüg bolur..
Mait Mai.Tek.041.07–08 koduru kolulap titrü uḳar bolmaḳ tıltaġınta tugmaḳ bolur..
Mait Mai.Tek.042.18 … 63⟧ ... - / üdte / - ... -(n)ıŋ ... - / / ta oŋalı köŋül kentü utġuraḳ ... - / tugmaḳ tıltaġınta karımaḳ öl--mek bolur..
Mait Mai.Tek.042.18 tugmaḳ yėme antag erür
Mait Mai.Tek.043.05–08 aj--unlarıg ulag sapıg kılġulug aŋ aşnu kşn üdteki bėş yapaglar ol erür tugmaḳ ol tugmaḳ tıltaġınta kar--ımaḳ ölmek belgülüg bolur
Mait Mai.Tek.043.05–08 … --unlarıg ulag sapıg kılġulug aŋ aşnu kşn üdteki bėş yapaglar ol erür tugmaḳ ol tugmaḳ tıltaġınta kar--ımaḳ ölmek belgülüg bolur
Mait Mai.Tek.043.16–18 inçip tuġa teglük kişi osuglug bu tugmaḳ öl--mek ulug adadın ozġu kurtulġu buluŋ yıŋaḳ arıtı uḳmazlar
Mait Mai.Tek.044a.05–06 kılınç tıltaġınta tugmaḳ bolur tugmaḳ tıltaġınta karımaḳ ölmek bolur..
Mait Mai.Tek.044a.05–06 kılınç tıltaġınta tugmaḳ bolur tugmaḳ tıltaġınta karımaḳ ölmek bolur..
Mait Mai.Tek.044a.13–15 tugmaḳ bolmasar karı--maḳ ölmek bolmaz.. kılınç bolmasar tugmaḳ bolmaz.. tutyaḳlanmaḳ …
Mait Mai.Tek.044a.13–15 tugmaḳ bolmasar karı--maḳ ölmek bolmaz.. kılınç bolmasar tugmaḳ bolmaz.. tutyaḳlanmaḳ bolmasar kılınç bolmaz..
Mait Mai.Tek.044a.34–36 … çer amrılur.. tutyaḳ öçser amrılsar kılınç öçer amrılur.. kılınç öçser amrılsar tugmaḳ öçer amrılur..
Mait Mai.Tek.044a.37–38 tugmaḳ içser amrılsar karımaḳ ölmek öçer amrılur..
Mait Mai.Tek.051.06–13 … ız dod tolı kılmasar ögüg kaŋıg tapınsar udunsarlar ol edgü kodup teŋri yėrinte tuġarlar et-öz kodup teŋri yėrinte tuġarlar teŋri meŋisin meŋileyürler..
Mait Mai.Tek.051.06–13 … ınsar udunsarlar ol edgü kodup teŋri yėrinte tuġarlar et-öz kodup teŋri yėrinte tuġarlar teŋri meŋisin meŋileyürler..
Mait Mai.Tek.057a.02 ol oġul tugmışta evinte ptpdi sögüt belgülüg boltı..
Mait Mai.Tek.059.20–22 arka ... -yür.. bar a(ntag) üküş tınlıglarıg ölü(r-) ... tugmaz ..
Mait Mai.Tek.059.23 kaltı şıvnġı çantal anġulm(ali) ogrıda ulatı.. tınlıglar tugmadı ...
Mait Mai.Tek.059.24–25 ba antag tınlıg kiçigkiye çimeli ölürüp utġuratı tamuda tuġar ..
Mait Mai.Tek.062.06–07 (bu) (ayıg) kılınç küçinte (anta) (ölüp) ulug tamularda tugdumuz ..
Mait Mai.Tek.062.08–09 tamular--dın bu pratyaḳ(anaraḳ) kiçig tamularda tugdumuz ..
Mait Mai.Tek.062.10–11 munta tuġup kızartmış temirlig vijirlig tırŋaḳlarımız erür..
Mait Mai.Tek.062.37–38 (bu) ayıg (kılı)nç küçint(e) (anta) (ö-) -lüp e- ... tamuda tugdumu(z) ...
Mait Mai.Tek.062.39–42 tümen yıl anta emgek e(mgenip) antran kurtulup bu muntag ki(çig) tamularda tugmış erür-biz ... kayusı başımızta didim p(as)aḳ
Mait Mai.Tek.063.14–19 … nlıglar süzük köŋül (öritip) anta et-öz kodup teŋri yė(rinte) yalaŋuḳ et-özinte tuġarlar (k)içimedin ara ikile tükel bil(ge) (mayt)rı burkan birle kavışır(lar)
Mait Mai.Tek.063.23–29 yėme öŋre kisi ajunınt(a) tugmışta irig sarsıg ... ... tevlig kürlüg k / / - ... / / arka ... / / / ... ayı(g) …
Mait Mai.Tek.068.15–17 altınç kün teŋi tugmış üdteki teg örtin yalının yörgenmiş et-özlügler.. ulımaḳ möŋremek ünleri ėşitilü …
Mait Mai.Tek.069.17–18 ol antag ayıg kılınç kılıp ulug tamularda tug--dumuz ..
Mait Mai.Tek.069.19–25 antran kurtulup amtı bu kiçig tamularda tugmış erür-biz.. kayu üdün (teŋrim) (siz) (t)ükel bilge (şaḳimuni) (burkantın) tigi(n …
Mait Mai.Tek.072.01–04 … rneŋ bursoŋ kuvragda öŋre aşadaçı--larnaŋ ornı oyası avış tamu üçün avış tamuda tugdılar ..
Mait Mai.Tek.072.05–08 antran alpın emgekin ozup kurtu- -lup amtı bu kiçig tamular- -da tugdılar kayu aşçılar erdi..
Mait Mai.Tek.072.30–33 … ingülüg anutmış aş içgüsin öŋre yėmedimiz yuŋlamadımız erser alku teŋri yėrinte tugġay erdimiz..