Bağlam içinde arama
tugsık
9
isabet
9 cümle/beyitte
3,3
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
8
farklı biçim
19 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 4 | 2.036,7 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 3 | 1.216,5 |
| Ongin Yazıtı | 1 | 4.048,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| O 2–3 | ḳaġanladuḳ ḳaġanıġ ıçġını ıdmiş Türk bodun öŋre kün | tuġsıḳıġa | k(i)sre kün batsıḳıġa tegi b(i)rye Tabġaçḳa yırye yış[ḳa tegi alp erin balbal ḳ … |
| KT G 3 | ėlg(e)rü : kün : | tugs(ı)k(k)a | : bir(i)g(e)rü : kün : or-tusın(a)ru : kuurıg(a)ru : kün : b(a)tsıkıŋa : yır(ı) … |
| KT D 4 | yogçı : sıġ(ı)tçı : öŋre : küün : | tugs(ı)kda | : bükli : çöl(lü)g (e)l : t(a)bġ(a)ç : tüpüt : (a)p(a)r : pur(u)m : ḳıırḳ(ı)z : … |
| KT D 8–9 | … a)nḳa : körm(i)ş : (e)l(i)g yıl : iş(i)g küç(ü)g : berm(i)ş : ėlg(e)rü : küün : | tugs(ı)kda | : bükli : ḳ(a)ġ(a)nḳa : t(e)gi : sül(e)yü : berm(i)ş : ḳuu-r(ı)ġ(a)ru: t(e)m(i) … |
| KT K 2 | ul(a)yu : in(i)ygün(ü)m / : ogl(a)n(ı)m : bir(i)ki: uġ(u)ş(u)rn : [bod(u)n(u)m] | tugs(ı)ḳıŋa | : bir(i)g(e)rü : kün : ortusıŋ(a)ru : ḳuurıġ(a)ru : kün : b(a)tsıḳıŋa : yır(ı)ġ … |
| BK K 11 | … körm(e)dük : ḳuulḳ(a)ḳ(ı)n : (e)ş(i)dm(e)dük : bod(u)n(u)m(ı)n : ėlg(e)rü: kün: | tu[gs(ı)kıŋa] | bir(i)g(e)rü [kün ortusıŋ]a : ḳuur(ı)g(a)ru: [kün b(a)ts(ı)kıŋa y(ė)r(ı)g(a)ru … |
| BK D 5 | yoġçı : sıġ(ı)tçı : öŋre : kün : | tuġs(ı)kd(a)kı | : bükli : çöl(lü)g ėl : t(a)bg(a)ç : tüpüt : (a)p(a)r pur(u)m : kıırḳ(ı)z : üç … |
| BK D 8 | (e)l(i)g yıl] iş(i)g küç(ü)g : berm(i)ş : elg(e)rü : kün : | tuġs(ı)k(k)a | : bükli [k](a)g(a)nḳa : t(e)gi : sül(e)yü : berm(i)ş : ḳuur(ı)g(a)ru : t(e)m(i) … |
| Mait Mai.Tek.006.07–13 | anın may(trı) (burka)n yėme kün | (tugsıḳ)dın | yıŋaḳ başlanıp (nırvan)ka barı yarlıḳar.. on--(tun) (sıŋar) ... maytrı burkan . … |