Bağlam içinde arama

tuġum

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

27 cümle/beyitte

11,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

31 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	25	629,2
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	4	392,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	2	92,4
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–32 / 32

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tuġum” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.018.25–31	… aviş tamuḳa tegi tüzü ėştilti.. tözün maytrınıŋ toyın boltı tėp ün ėşidip tört	tuġum	bėş yol içinteki tınlıgla ralku ögirdi- / / arka / ikinti toḳuz yigirmi p(a) …
Mait Mai.Tek.041.13–20	… olarnıŋ sözlemişleri teg yėme ermez edgüli ayıglı ıḳi türlüg kılınçta öt--gürü	tuġum	ajunlar belgülüg bolur--lar.. ötrü bodis(a)v(a)t inçe saḳınç saḳınur..
DLT I, 194	Ḳarvı çuvaç ḳuruldı /	Tuġum	tiklip uruldı / Süsi otun oruldı / Ḳançuḳ ḳaçar ol tutar
Abh .Sho. 36–39	… nın bolur üçün olar-nıŋ aḳılmaḳ-ı evrilmeki üç uġuş-lar-ta beş ajun-lar-ta tört	tuġum-lar-ta	tınlġ yėr -tinçü-nüŋ idiş yėrdinçü-te ulatı-lar-ta anın intrayakoş-ta basa kėn …
Abh .Sho. 46–52	yoḳ-ı-nıŋ uġur-ında niz-vanı-lar-ı anın ikileyü	tuġum	teginmez-ler üçün ḳılınç-ıġ tuġurdaçı basudçı arsar ḳaltı ėyin yatdaçı-lar erür …
Abh .Sho. 266–268	kelmedük ödki asıġ erser anıŋ kentü öz-ler-i-niŋ	tuġum-ıŋa	ėltdeçi <ḳılınç-ıŋa> niz-vanı üklid -teçi basudçı bolur又iş basudçı bolur yme/tė …
Abh .Sho. 269–270	ḳaltı	tuġum	ḳoşulmaḳ erkenki ödte ulatı tuġum ḳoşulu turur erkenki ödte nedegin bolur {bilg …
Abh .Sho. 269–270	ḳaltı tuġum ḳoşulmaḳ erkenki ödte ulatı	tuġum	ḳoşulu turur erkenki ödte nedegin bolur {bilgeli} nizvanı -lar-nıŋ ḳılınç-ḳa ba …
Abh .Sho. 271–272	… kedmiş-ler-niŋ neçe bolsar yme adın ḳılınç-lar-ı niz-vanı -sız erdüki üz-e yene	tuġum	tefinmez-ler.
Abh .Sho. 876		tuġum	(aj-un) üz-e kirikmek erür.
Abh .Sho. 931–932	… ulatı alḳu yörüg uġuş-ı-nıŋ uuçsuz ḳıdıġ-sız adırt-ı erser ḳaltı uġuş orun ajun	tuġum	.
Abh .Sho. 1179	tegzinü tulınu aj-un-lar-ta	tuġum-lar-ta	tuġar ölür üçün üküş telim anın söz-lemiş ol tınlġ tėp.
Abh .Sho. 1689–1691	saḳınmaḳ töz-lüg eşidmek töz-lüg	tuġum	üz-e bululmış bilge bilig ulatı ėyin yorıdaçı-lar erür 論şasdr (tėptėmiş-i) erse …
Abh .Sho. 1715–1717		tuġum	üz-e bululmış bilge bilig tėptėmiş-i erser生便得故tuġum yaraġ-ınça bululmış üçün an …
Abh .Sho. 1715–1717	tuġum üz-e bululmış bilge bilig tėptėmiş-i erser生便得故	tuġum	yaraġ-ınça bululmış üçün anın adamış ol tuġum üz-e bul -umış tėp.
Abh .Sho. 1715–1717	… ş bilge bilig tėptėmiş-i erser生便得故tuġum yaraġ-ınça bululmış üçün anın adamış ol	tuġum	üz-e bul -umış tėp.
Abh .Sho. 1718–1722	neŋ tavranmaḳ uġur-ında ermez munda ḳınıġ tıldaġ-ında kėŋürü uḳıdmış üçün	tuġum	üz-e bululmış bilge biliglig basa ikileyü yörmedimiz何者ḳayu ol tėptėser ḳaltı öŋ …
Abh .Sho. 1718–1722	… miz何者ḳayu ol tėptėser ḳaltı öŋ -lüg öŋsüz uġuş-tın aldın tuġup amranmaḳ uġuş-ta	tuġum	ul -almış ödte ti bolmış törü-çe tükel-lig bolmış teg uluġ kiç -ig niz-vanı-lar …
Abh .Sho. 1723	munda yme ök ançulayu oḳ bėş ajun-lar-ta	tuġum	yaraġ-ınça bululmış üçün.
Abh .Sho. 1724–1726	… ş-tın tuġduḳ-ta öŋlüg öŋsüz uġuş-taḳı sekiz orun-lar-ta ḳayu tuġmış orun-ı ėyin	tuġum	yaraġ-ınça bululmış üçün.
Abh .Sho. 1739–1743	ulatı	tuġum	üz-e bululmış bilge bilig -niŋ ėyin yorıdaçı-lar-ı yme ök tükel-lig erür mü bėş …
Abh .Sho. 1739–1743	… ŋ ėyin yorıdaçı-lar-ı yme ök tükel-lig erür mü bėş yükmek -ler-ke tėp答云不得bulmaz	tuġum	üz-e bululmış bilge bilig-niŋ ėyin yorıdaçı-lar-ı tört yükmek töz-lüg üçün erür …
Abh .Sho. 1762–1764	… bilig-niŋ yėvigi tizigi anın adamış ol abidarim tėp問eşidmek saḳınmaḳ bışrunmaḳ	tuġum	üz-e bululmış-ta ulatı tört bilge bilig-ler-niŋ.
Abh .Sho. 1781–1784	… ş ol abidarim tėgüçi adıġ與慧作所緑緑故bilge bilig-ke adḳaġ atlġ basudçı bolur üçün bu	tuġum	üz-e bululmış-ta ulatı tört bilge bilig-ler umaḳ uz-e adḳanġalı nomuġ.
Abh .Sho. 1787–1788	munda ḳaltı	tuġum	üz-e bululmış bilge bilig eşidmek töz-lüg bilge bilig-ke tıldaġ bolur.
Abh .Sho. 1807	(aŋ) kėn söz-legü erti	tuġum	üz-e bululmış-ıġ ḳayu tıldaġ-ın andaġ ol tėptėser.
Abh .Sho. 1809–1810	aḳıġ-sız bilge bilig-ke basa anılayu oḳ saḳın -maḳ eşidmek ulatı	tuġum	üz-e bululmış bilge bilig yaḳın-ın-tın ıraḳ-ıŋa ėledgü üçün tėp.
Abh .Sho. 4342–4343	bu az-ta ulatı niz-vanı-lar uyur üçün adḳanġalı tudyaḳ-lanġalı üç bolmaḳ-lıġ	tuġum-uġ	anın adı bolmış ol tudyaḳ tėp.
ShoR Sho.Rosia 2.2.8.V/4	[qut]luġ uluġ tavġaçı élinte alqu tayşiŋ séuşiŋ şastr : kim ol tö[r]t	tuġumlardaqı	altı yollardaqı üç üdki q[a]maġ öçlüg kekligler alqu öçlüg [kek]lig savlartın [ …
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/13–16	altınç énç qut qolu küsüş öritü teginürmn tört	tuġum	béş ajun tınlġlar miŋ tümen törlüg ig aġrıġ adalarıntın ozzunlar qurulz -unlar …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /135–146	… raḳta sen amtı inçip] bi(l)gil 質多羅長者 m(e)n 要不復経由胞胎而 [///] ög ḳ(a)rınınta törçip	tuġumta	teginmez mn 血気 ḳan tam[ırı ///] t 不断者 tarġarmamışım-ın 生 tuġay ’ertim 作何計[/// 示 …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /162	ḳayu	tuġum	teginmiş oron[-ta ::