İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

tur-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
1.149
isabet
1.021 cümle/beyitte
425,8
milyonda
tüm derleme göre
19
eserde geçiyor
40+
farklı biçim
18 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig4876.619,9
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası3439.004,3
Abhidharma (Shogaito)1243.120,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)602.770,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)504.909,2
DLT’deki Türkçe parçalar186.204,8
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi156,1
Uigurica I-IV121.901,1
TT I-X124.709,6
Irk Bitig107.710,1
Atebetü’l-Hakâyık51.812,9
Manichaica I-III41.942,7
Sekiz Yükmek3650,9
Küli Çor Yazıtı12.941,2
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra1561,8
Kalyanamkara Papamkara11.579,8
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)12.881,8
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)12.369,7
Dede Korkut Kitabı130,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 1.149

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tur-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KÇ 18–20 … ḳarluḳ atlantı. Ança sön [K]arluḳ yegren ermelıġ arḳasin sıyu urtı. ḳarluḳ anin turup / Ėl-teber özi kelti. Sir Irkin oġlı Yigen Çor kelti.
IB 15 üzė tum(a)n turdı , (a)sra toz turdı. kuş oglı uça aztı, kiyik oglı / yügürü aztı, kişi oglı yorıy …
IB 15 üzė tum(a)n turdı, (a)sra toz turdı . kuş oglı uça aztı, kiyik oglı / yügürü aztı, kişi oglı yorıyu aztı. y(a)na t(ė …
IB 16 … tutuup(a)n minmiş. yiliŋė kudursugıŋa t(ė)gi / y(a)grıp(a)n k(a)mş(a)yu umatın turur tėr.
IB 17 özlük (a)t öŋ yėrdė (a)r(ı)p oŋuup turu k(a)lmiş. t(ė)ŋri küçiŋė / t(a)g üzė yol sub körüp(ė)n, yiş üzė y(a)ş ot körüp( …
IB 25 k(a)mş(a)yu umatın turur tėr.
IB 28 k(a)n olurup(a)n ordu y(a)pmiş. ili turmiş .
IB 37 bir k(a)rı öküzüg bilin biçė kumursga yėmiş. k(a)mş(a)yu / umatın turur tėr.
IB 39 t(ı)gıg t(ė)rtrü kişėmiş. k(a)mşayu umatın turur tėr.
IB 51 t(a)gda turup(a)n m(ė)ŋil(ė)yür m(ė)n, (a)nça biliŋl(ė)r:
IB 62 y(a)rgun kėyik m(ė)n. y(a)yl(a)g t(a)g(ı)ma (a)g(ı)p(a)n y(a)y- / l(a)yur turur m(ė)n. m(ė)ŋilig m(ė)n tėr.
Man T II D 171-162–167 … lmadı erser tėp ançulayu yme özüt üçü[n] münsü[z] b(a)çasız arıg turug e[tözt]e turmış kergek erür
Man T II D 171-249–251 … lies:⟧ s(e)vüg) özütlüg n(i)goşaklarka yme tüzün barça etözümüz bütünün katagın turzun
Man T II D 171-252 igsizin adasızın turalım
Man T II D 171-253–255 yme köŋülümüz kögüzümüz turkaru busuşsuzun kadgusuz-un turzun
U II, T II Y.32-6–7 irinç lġ umuġsz inaġsz bu tınlġ-lar muntaġ emgeklig …. [yol]da tüşmiş tururlar ...
U II, T II B1-7-13–15 ol oḳ teginmek tıltaġınta azunlar-ḳa ed tavar-ḳa erkke türkke azlanma--aḳ turur
U II, T. II Y. 52,1- III 21-5 ḳatunum brḫmadati ėlig-niŋ . . . . . ..-i una ıraḳtan közünü turur
U II, T. II Y. 52,1- III 21-12 tev . . [kür] . . . yvlaḳ saḳınç köŋülinte yaşuru kit- . . . . . . turur erdi
U II, T. II Y. 52,2 - 3–5 … a . . . . . . . . . ḳa ėt’özi . . [n]d . . [e]ki ėtigleri barça yaŋḳı . . [ra?] turur
U II, T. II Y. 52,2 - 7 . . . . . . . . . . . . k sasip turur
U II, T. II Y. 52,2 - 8–13 … . b[u] . . yėrtinçü yėr suvda er atlġ kim bolġai birök . . . muz-ta ö . . . ip turdaçı . . birök atası kilimbi . . . . . . . . . yekke yaḳın kelser . . ol oġurda t . …
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 8–9 örü yme turmadın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -i tongaġ oḳıp inçe tėp tėdi
U II, T. III M. 207 a.-11–26 … ol tŋri urı-sı ol ünüg esidip ḫorġup ürküp balıŋlap tuu tüb-[tük?] -leri yoḳaru turup ıya taya tavranu ḫayu-tın sıŋar tŋri-ler ėligi ḫurmuzta tŋri erser . . antın sı …
U II, T. III M. 207.-81–93 … -ı erser yme .. kim-ler birök tuġ uç-ınta or-mıs-ıġ anı körser .. azu aŋa yaḳın tursar aŋmıntın anıŋ kölige-si tegser .. azu anıŋ tooz-ı topraġ-ı yiil üze toḳıdılıp t …
U II, T. III M. 185.-27–36 … nıŋ bės ygrmi-sinte arıġ yunup arıtınıp .. arıġ ton kedim--lerig kedip baçaġ-ta turup miŋ ḫata bu darnı-nı[!] sözleser anta kin özi yas-ı alġınmıs ol tınlġ-nıŋ yana …
U II, T. II Y 42.-74–78 … tamani erdini yürekinde tutmış süzük köŋül-lüg upasanç ḳutluġ ḳızım ḳutad oġlum turmış inçe saġınç saġındım baya ḳı-a toġmış kün tŋri emti sün öneti tiŋürki-e toġmış …
TT T II Y 36. 2. -23 kök ḳalıġ-ta uçar kuş uçu umadın turdı .
TT T II Y 36. 2. -24 beg er sıḳılur iş bulmadın . erklig ḳan-nıŋ yrlġı arḳulayu turur ewiŋde [.]
TT T II Y 36. 2. -25 al-lıġ çewiş-lig kişi-ler altayu turur .
TT T II Y 36.13. -46 yarmanayın tėser sn yasḳaġ turur . aşayın tėser sn i-diz turur .
TT T II Y 36.13. -46 yarmanayın tėser sn yasḳaġ turur . aşayın tėser sn i-diz turur .
TT T II Y 36.15-77–80 … sn ed öŋedmeki alp - yıraḳ barmış kişi klmeki sarp . bosuş ḳadġu belgüsi eŋire turur . inçip edgü ḳılınç -lıġ iş-lerke ınanmaġınça bu inçsiz-tin ayıġlı sawıŋ-nıŋ ad …
TT T II Y 36.9.-180–183 … düş kriş ḳılmasar sn özüŋge ḳamaġ ada-tın ozġai sn tewlig kürlüg tapıġçı taġdın turup /// tiler . tŋri ḳan-nıŋ ḳawudı küntün turup yıġ tiler .
TT T II Y 36.9.-180–183 … ai sn tewlig kürlüg tapıġçı taġdın turup /// tiler . tŋri ḳan-nıŋ ḳawudı küntün turup yıġ tiler .
TT T II Y 36.7.-192 yėti yıparı bura turur [.]
TT T II Y 36. 4.-215–216 köl -iŋe ḳonmaz . kişi oġlı öge kelmez . kişiŋ bosuşluġ ḳadġuluġ turur .
TT T II Y 36. 4.-217–219 … işi üze ḳapıġ-ıŋ üŋürser //// ur . adın kişi tişi üze etüzüŋ tegre körser . inç turmaḳ yawşur .
TT T III D 2605.-134 yalınayu turur tamu-tın oztılar .
Mait Mai.Tek.001.01 [yükünç] ertimlig turur ..
Mait Mai.Tek.001.03 ed tavar kentü artayur buzulur yoḳ kurug emgek tözlüg adalıg turur ..
Mait Mai.Tek.001.40–46 közünü turur kut teŋrisi teg ögümüz kün silig kunçuy yüz yılka tegi uzun özin kalın kutın ig …
Mait Mai.Tek.001.47–50 m(u)nta turmış buyan edgü kılınç öŋ ülüg evirer-men aŋilki teŋri burkannıŋ isig özin satag yul …
Mait Mai.Tek.00217–00224 taḳı yėme tebrençsiz turmış atlıg boşġut--suz tınlıg ba rneçe yėme arhant kutıntın kayġulug tıltaglar ötrü …
Mait Mai.Tek.00217–00224 … atlıg boşġut--suz tınlıg ba rneçe yėme arhant kutıntın kayġulug tıltaglar ötrü tursar inçip et-özin küz--edmeser saḳlanmasar yėme arhant kutıntın yėme arıtı taym(az) …
Mait Mai.Tek.008.10–14 … anın (bėş) yüz btraḳlptaḳı bodis(a)v(a)tlar ara bėşinç burkan belgülüg kezigde turdı ..
Mait Mai.Tek.009.13–16 … di)m ton etük yivig tiz--ig kedmiş tonamış körü kanınçsız (teŋ)risi kök kalıḳda turup m / ... (inçe) tėp tėdi..
Mait Mai.Tek.012.36–42 … arımaḳ sen kim tugmışta berü altm(ış) yaşka tegi küç küsün et kan üstelü ökliyü turdı ..
Mait Mai.Tek.013.22–30 … isi burkan--nıŋ edgü atın küsin ėşidip alku et-özinteki tü tüpleri barça yoḳaru turdı süzük köŋülin yaruḳ yüzin aŋsız ögrünçü--lügin eŋite et-özin kül--çire yüzin te …
Mait Mai.Tek.015.01–06 … badarı bramn--nıŋ e(v)inte uḳmış kergek.. anta ötrü badarı braman taŋ yarunınta turup (inçe) tėp tėdi /