tura
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 11 | 149,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 256 | ilin itmiş ötrü bayumış ḳara / ḳara baylıḳın ḳılmış özke | tura | |
| KB 1296 | ḳamuġ eḍgülük ḳıl isizdin yıra / ḳamuġ eḍgü kelgey sen oldur | tura | |
| KB 1736 | ḳayusı çerigde ḳılıç baldu yir / ḳayusı | turada | yuluġda ḳarır |
| KB 3937 | bu aymış sözüm çın erürmü köre / çın erse hava bas berü kel | tura | |
| KB 4323 | ḳara ḳılkı barça bolur ḳap ḳara / ḳara ḳılma özni küḍezü | tura | |
| KB 4710 | ḳanı ol bu dünya tilep tutġuçı / öziŋe temür kend | tura | yapġuçı |
| KB 5263 | bor içme fesadḳa ḳatılma yıra / bu iki buzar kḳarşı ordu | tura | |
| KB 6434 | neçe ḳarşı ordu neçe berk | tura | / ölüm buzdı ḳıldı ḳara yir köre |
| KB 6605 | … ZİŊE PEND BİRÜR / / bilig bil özüŋke orun ḳıl töre / bilig bilse özke iḍi berk | tura | |
| KB 6625 | yadım tü çiçek teg yıḍı kin burar / ötündüm men itnü tükettim | tura | |
| KB 6643 | tiliŋ tıḍ boġuz yıg uḍıma üküş / közüŋ yum ḳulaḳ tu bir inçin | tura |