turġaḳ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| BK D 40 | ḳ(a)d(ı)rḳ(a)n yış : ḳoon / [……………………….] [………………. | tur]g(a)ḳ(ı)ŋa | : y(ė)r(i)ŋ(e)rü : subıŋ(a)ru : ḳoontı : |
| Mait Mai.T-11.8a.05–08 | … burnı] toġa k(e)lti [.. ezrua tn]gri inçe tėp yrlıḳ[ar ..] bükün yme ay tŋri-ke | turġaḳ | biş yultuz turur .. ḫormuz-ta tŋri inçe tėp tėyür .. |
| KB 608 | künün turdı | turġaḳ | tünün yatġaḳın / tapındı ḳıyıḳsız baġırsaḳlıḳın |
| KB 2536 | yana erte tursa ḳapuġ başlasa / kiçe taŋda | turġaḳnı | tepretmese |
| ShoR Sho.Rosia 3.1.4.V/1–7 | : / kördüm luular //ky aġ[ır u]l[uġ] e[m]gek | turġaq | teginmişlerin : kim ol // [luularıġ irinç] kep tsuyurqap ol emgeklerinte turġaq … |
| ShoR Sho.Rosia 3.1.4.V/1–7 | … turġaq teginmişlerin : kim ol // [luularıġ irinç] kep tsuyurqap ol emgeklerinte | turġaqlarınta | ozġur [up] yértinçüdeki tınlġlarıġ yme emgekde öŋi [üdrültürüp] ///syz emgetdeç … |
| ShoR Sho.Rosia 6.1.2.2/21 | erk türk üz-e /// /// qarı anityat qamaġ igl(e)mek emgek | turġaq | erür |