Bağlam içinde arama

turġu

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

27 cümle/beyitte

10,4

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

17 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	16	420,0
Kutadgu Bilig	4	54,4
Atebetü’l-Hakâyık	2	725,2
Abhidharma (Shogaito)	2	50,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	1	2.369,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

turġu28

Bağlamlar 1–28 / 28

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“turġu” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 26/66b2	100 kim kim kesilse taŋrı yolı içinde bulur yer içinde	turġu	yer üküş hem kėŋlik kim kim çıḳsa öz ėwindin hicret ḳılġanın taŋrıḳa yalavaçıŋa …
KuT Ku. T. 29/17a3	… arıŋız mallar kim ḳazġandıŋız anı satıġçılıḳ kim ḳorḳar sizler anıŋ kasidlikiŋe	turġu	ėwler tileyür sizler anı sewügre[k] sizke taŋrıdın hem yalavaçındın toḳuş ḳılma …
KuT Ku. T. 29/52a1	… müʾmin uraġutlarḳa bustanlar kim aḳar astınıda arıḳlar cavidaneler anıŋ içinde	turġu	arıġ ėwler turġu bustanları içinde hem ḫoşnudluḳ taŋrıdın uluġ ol ol ḳurtulmaḳ …
KuT Ku. T. 29/52a1	… ḳa bustanlar kim aḳar astınıda arıḳlar cavidaneler anıŋ içinde turġu arıġ ėwler	turġu	bustanları içinde hem ḫoşnudluḳ taŋrıdın uluġ ol ol ḳurtulmaḳ uluġ
KuT Ku. T. 30/42a1–3	29 kiriŋler tamuġ ḳapuġlarındın meŋgü ḳalıġlılar anıŋ içinde nėme yawuz	turġu	yer ol uluġsıġlıḳ ḳılıġlılarnıŋ yanıŋşı
KuT Ku. T. 30/43a3	31	Turġu	bustanlar kirürler aŋar aḳar anıŋ altınında arıḳlar olarḳa anıŋ içinde negü til …
KuT Ku. T. 31/24a2–3	61	Turġu	uştmahlar ol kim vaʿde ḳıldı taŋrı ḳullarıŋa belgüsüzin yaʿni ġaybın ol taŋrı e …
KuT Ku. T. 31/58b3	76 ulaşu	turġu	uştmahlar aḳar astınıda arıḳlar cavidaneler anın içinde ol ol kişiniŋ yanutı tu …
KuT Ku. T. 32/37b1	58 neçe yoḳattımız uluş--dın [kim] küvezlendi anıŋ tiriglikleri ol	turġu	ėwleri turmaduḳ teg olarda kiḍin meger azḳına erür-miz biz miras alıġlılar-miz
KuT Ku. T. 34/66a3	50	Turġu	bustanlar açılmış olarḳa ḳapuġlar
KuT Ku. T. 35/12b1	… gey sen anlamı kim yalġan aydılar taŋrı üze: yüzleri ḳara ermez mü tamuġ içinde	turġu	yer boynaġularḳa
KuT Ku. T. 35/19b3	… ay: kiriŋler tamuġ ḳapuġlarıŋa cavidaneler anıŋ içinde nėme yawuz boynaġularnıŋ	turġu	yeri turur ol
KuT Ku. T. 35/27a1	8 ey iḍimiz kigürgil olarnı	turġu	uştmahlar ol kim vaʿde ḳıldıŋ olarḳa ol kim eḍgü bolsa atalarındın cüftlerindin …
KuT Ku. T. 36/107b2	… lur bu kün unıtmaḳ yanutın bėrür-miz andaġ unıttıŋız bu kün köriŋizler yanut bu	turġu	yeriŋiz ot ol yoḳ sizke yari bėriglilerdin
KuT Ku. T. 37/15b2	… olġıl yazuḳlarıŋnı müʾminler üçün hem müʾminelerni taŋrı bilür yanışıŋızlar[n]ı	turġu	yeriŋizler[n]i
KuT Ku. T. 38/46b1	… zdın kigrür sizlerni bustanlarḳa aḳar anıŋ altınındın arıḳlar yime orunları ḫoş	turġu	bustanları içre ol uluġ ḳurtulmaḳ
KB 2331	yüz ursa yaġıḳa bu sü başçısı / oḍuġ	turġu	tün kün kiterse usı
KB 4600	neçe me toḳ erse yiyü	turġu	aş / kişi aş kişike körü bir ḳadaş
KB 4914	uluġluḳ beḍüklük bu devlet küni / uzun	turġu	ermez ay köŋli köni
KB 5281	isizlerke berge urup könmese / özüŋ saḳnu	turġu	olardın usa
DLT I, 420	Emgek-sizin	turġu	yoḳ munda tamu / Eḍgülüküg körmeḍip ajun çıḳar
AH 213–216	… an oḳlaġu yoḳamaḳḳa yumşaḳ içi pür aġu yılan yumşaḳ erken yavuz fi‘l iter yıraḳ	turġu	yumşaḳ tip azılmaġu
AH 405–408	ḳanı ėmr-ü ma‘ruf ḳılur ėdgü er ḳanı kendü eḍgü kişi	turġu	yir yirer sen zamanaŋnı ḫalḳın ḳoḍup zamanaŋnı yirme kişisini yir
Abh .Sho. 1433–1435	ödrü ol et’öz -te	turġu	kergek yöründek dın et’öz-te ermez çoġluġ yalın-lıġ ridi ḳut küsüş-te ulatı-lar …
Abh .Sho. 3763	kėn basudçı-sı tuşmış ödte nom yene	turġu	kergek.
Sukh T II S-33–38	… - - sap mėniŋ atımın ėşdip arıġ : siz:ksiz kürtgünç köŋülin burḫan ḳutıŋa köŋül	turġu	-–rup uz:un turḳaru öyü saḳınur
ShoR Sho.Rosia 7.2 /60–87	… ü üçün 若力 antaġ küçlügin 若觸 antaġ yene [bürtmekligin] 當如是住 inçip monı monçulayu	turġu	üçün 以膏 y[aġ üze /// 為運載] 故 aġır yüküg yêtürgü üçün bolmışı teg 若無罪觸 [antaġ yen …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /255–256	… ḳıdıġ-ı alḳınġınça -ḳaḍegi tutçı üz-ük-süz ulalu sapılu turup örüg amıl 不動 -in	turġu	nom meŋi-sin teginü aşayu yarlıḳayur-lar ::