Bağlam içinde arama

turġur-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

69 cümle/beyitte

27,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

14 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	40	1.006,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	11	508,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	8	785,5
Sekiz Yükmek	5	1.084,8
Uigurica I-IV	3	475,3
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	3	1.685,4
Şine Usu Yazıtı	1	841,0
Irk Bitig	1	771,0
Huastuanift	1	987,2
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	1	26,3
Kutadgu Bilig	1	13,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 75

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“turġur-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
ŞU D 2	… i ḳara igil bodunıg / yoḳ ḳılmadım ebin barḳın yılḳısın [y]ulımadım ḳıyın aydım	turġuru	ḳo<d>tım kentü bodunım tėdim udu keliŋ tėdim ḳodup bardım kelmadi yiçe
IB 20	udıgm(a)g odguru y(a)t(ı)glıg	turg(u)ru	yorıyur m(ė)n. (a)nt(a)g küçlüg m(ė)n.
Huast T. II Y. 59-7–14	… körüp ḳulḳaḳım isidip tünle küntüz saḳınmayu saḳınıp üküş türlüg yaŋluġ saḳınç	turġurdum	erser ..
U II, T II Y.32-4–5	… a] .. mn ḳamaġ bėş ajun tınlġ oġl .. [anı] üze uluġ y ……[rlıḳanç]uçı ajun köŋül	turġurup	kördüm…
U T. III M. 225-2	… e--dim erser .. aşġunçuladım erser .. köŋülin adın kşi-niŋ edgüsiŋe küni saḳınç	turġurdum	erser .. öpke üz boz köŋül tutdum erser .. trs körüm öritdim erser .. bu on krm …
U II, T. II Y 42.-19–27	… k sarsaġ sav sözledm erser asḳançuladım köŋülin atnaġu-nuŋ edgüsiŋe köni saġınç	turġurmatım	erser evke üz boz köŋül tutdum erser trs körüm örtdüm erser bu on krmabut sıdım …
Mait Mai.Tek.032.06–07	sekiz- -inç adan--nıŋ edgüsin- -ge küni köŋül	turġur- -mazlar
Mait Mai.Tek.033.41–43	kop kamag tirig tınlıg ödüş özlüg tınlıg--lar üze yarlıḳançuçı bilig	tur--ġurup	inçe saḳınç saḳınur..
Mait Mai.Tek.045.11–12	kentü on edgü kılınç küzetdürtüm.. buşılıg yaġış	turġurdum	..
Mait Mai.Tek.047.06–10	ilki--deki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kanlar	turġurmış	çhşaptlıg tor neŋ buzma artatma teŋri yėrinte barġu yolug aç üç tamu yolın tutġ …
Mait Mai.Tek.057b.02–05	… küniçi.. irig sarsıg köŋüllüg erdiler.. üç erdniniŋ edgüsi / / ... sizıḳ köŋül	turġururlar	erdi..
Mait Mai.Tek.059.08–12	… (ler) edgü kutlug tınlıglarnıŋ (a)yaġın çiltegin körüp kız kıvır--(kaḳ) (k)öŋül	turġurmaz(lar)	..
Mait Mai.Tek.059.17–19	ulug ulug edgü(ke) (er)d(em)ke tegmiş erser yėme küvenç (köŋül)	(turġur)mazlar	.. ança munça (müni) yazuḳı bar erser arıtı örtmez..
Mait Mai.Tek.095.02–06	kidin ot(ra-) -sınta	turġu--ralım	... öt(ünür)-men bu s / / ug tıltaġınta üzüksüz buşılıg yaġış yaġayın ... sizle …
Mait Mai.Tek.106.12–20	… ... yėme yinçge yip egirgü--(lüg) küvençeŋ köŋüllüg işiler--niŋ küvenç köŋülin	turġu--(rurlar)
Mait Mai.Tek.109.35	… te)ŋriler ... kiniŋe m(a)ytrı (burkan) ... / / gen t- ... atlar yaŋ(alar)- / ıg	turġurdaçı	(ö)gretdeçi ... bergen kaġılın toḳır toŋladaçı erdimiz
Mait 5b-25–29	küçlügler [ḳaltı sizler asank]i sanınça tŋrilerneŋ [meŋilig tıltaġ	turġur]ġuluḳ	oyun ır oynu-[ŋuzlarda meniŋ] ürmiş bir labay üni [yėgedti utdı erser] ançulayu …
Sek Jut.Sek.T-1.83 (Ia)	krgek ötrü sizikszin ev barḳ	turġurmış	krgek küntin
Sek Jut.Sek.T-1.216 (Ia)	umatın yaŋluḳ saḳınç	turġursar	inçe bilmeser bo mniŋ
Sek Jut.Sek.T-1.224 (IIc)	yig tüzü köni tuymaḳ burḫan ḳutıŋa koŋül	turġurdılar	ol ödün tıdıġsız
Sek Jut.Sek.T-1.260 (Ib)	sınmaḳ tip urmaḳ tip ornanmaḳ tip turmaḳ tip	turġurmaḳ	tip bo
Sek Jut.Sek.T-1.306 (IIc)	koŋül	turġurdılar	ol ödün tıdıġsz bodistv tŋri tŋrisi burḫanḳa
KİP 160–161	tözünüm biziŋe yarlıḳançuçı köŋül	turġuruŋ	bu buşımıznı alıp asıġ tusu ḳılıŋ tėp ötünti
KİP 163–165	… ḳınçsız kögüzlüg bodisvt ulatı teŋrili kişili ḳalın ḳuvraġḳa yarlıḳançuçı köŋül	turġuruŋ	bu busışın alıŋ asıġ tusu ḳılu bėriŋ
KİP 217–220	… uvraġda sekiz tümen tört miŋ tınlıġlar alḳuġun tözkerinçsiz burḳan ḳutıŋa köŋül	turġurdılar	. . .
KuT Ku. T. 34/90b1	… sı bar anlar kim saḳındılar iḍilerindin olarḳa kötrümler üstünlerinde kötrümler	turġurmış	aḳar astınıda arıḳlar taŋrınıŋ vaʿdesi ḫilaf ėtmez taŋrı vaʿdeḳa
KB 6644	ya rab yarlıḳaġıl ḳamuġ mü‘minıġ / telim raḫmetiŋdin tükel	turġura
Abh .Sho. 15–16	… ün tınlġ-lar -ıġ又asıġ tusu ḳıġu üçün tınlġ-lar-ḳa yme/tėr nomuġ şaz-inıġ ür kėç	turġur -ġu	üçün ::
Abh .Sho. 197		turġurmış	üçün kėrdgünç köŋül-üg.
Abh .Sho 198	bulz-un-lar yėg adruḳ buyan-ıġ öridzün-ler	turġurzun-lar	yėg adruḳ bilge biliglig.
Abh .Sho. 238–239	ḳayu söz -lemiş nomluġ ödi erigi yėg adruḳ bolmaduḳ erür tėp. ödrü	turġurġay-lar	erti yeniklemek uçuz-lamaḳ-ıġ.
Abh .Sho. 304–306	ḳaltı kim ornadıp	turġurur	yalŋuḳ-lı teŋri-li-te ulatı buldurur nirvan-ıġ tėp問nedegin ornadıp turġurur yal …
Abh .Sho. 304–306	… dıp turġurur yalŋuḳ-lı teŋri-li-te ulatı buldurur nirvan-ıġ tėp問nedegin ornadıp	turġurur	yalŋuḳ-lı tŋri-li-te ulatı buldurur nirvan-ıġ tėp答öçürmek üz-e üç yavlaḳ yol-nı …
Abh .Sho. 304–306	ödrü ornadıp	turġurur	yalŋuḳ-lı tŋri-li-te.
Abh .Sho. 311	uyur üçün basuruḳ bolup basıp kim birdemleti	turġurmaġalı	nedegin tartıp umuġ ınaġ bolur üç yavlaḳ yol-tın tėptėser.
Abh .Sho. 385–388	küsemiş üçün kim ornadıp	turġurġalı	tüz -ün yol-ta ulatı ḳudrulmaḳ-lıġ tüş-te bular-nı üçün adı ködrülmiş üç maḫaka …
Abh .Sho. 473–476	… piray-ı bolur üç türlüg amtı şasdr yaradġalı uġraduḳ-ta tėptėmek erser tuġurmaḳ	turġur -maḳ	erür asır-a-rı sav-lar-ıġ uḳıdġalır üçün öz baḫşı-sı-nıŋ abipiray-ın.
Abh .Sho. 703	kelmedük ödki-sin birdemleti ikileyü	turġurmaz	tėp ::
Abh .Sho. 957–962	… boldı) erser ol şlok-nuŋ abipiray-ı kizleglig ḳavır-a bolmaḳ üz-e (inçip) sėzik	turġurġu -luḳ	bolur erti.
Abh .Sho. 997–998	neçe aḳıġ-sız bilge bilig üz-e yme ök tardıp yılayu bilge biligig	turġursar	yme umaz büdürü adḳanġalı alḳu türlüg-ler-ig alḳu bölük-ler-ig.
Abh .Sho. 1096	ornadıp	turġurmış	erür nirvan-ta ḳayu ol adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-ı tėp tėser ::
Abh .Sho. 1386–1388	… edrem-ler-i içger -ip tudup tınlġ-lar-ıġ kim az-ta ulatı niz-vanı-lar-ın yügerü	turġur-madaçı	如何空言nedegin yoḳ ḳuruġ sav teŋinçe yindem nom nomalaḳ üz-e.
Abh .Sho. 1404–1406	… emleti yarġarġalı 如契經説ḳaltı sudur-ta yrlıḳamış ol bar iki türlüg tıldaġ basudçı	turġurdaçı	köni körümüg.
Abh .Sho. 1592–1595	義將穏便yörügi uġrayu kizleglig badut -luġ üçün anın şasdr-ta sėzik	turġurmış	ol論ḳayu ol ḳaltı abidarim tėp şlok-ta kentü kikinç bėrü söz-lemiş ol浄慧隨行名對法・・・ …
Abh .Sho. 1922–1923	… samaz üz-e yörgeli tegim-lig-in büdürgeli üçün ol yörügüg şasdr-ta kentü sėzik	turġurup	söz-lemiş ol.
Abh .Sho. 1984–1986	… -ke ḳayu nomlamış şasdr-ı-nıŋ bar üçün uluġ asıġ-ı tusu-sı anın şasdr-ta sėzik	turġurmış	erür kim erti yene aşnu-ça nom -ladaçı tėp.
Abh .Sho. 1994	saŋgabadrė baḫşı uḳmadın sudur(-nuŋ) abipiray-ın妄起圖故yaŋluḳ	turġurmış	üçün öŋi yaŋġarıḳ-ıġ.
Abh .Sho. 2032	aşnu-ça sėzik	turġurup	söz-lemiş ol ḳayu tıldaġ-ın nomladı ol abidarim-ıġ.
Abh .Sho. 2471–2473	sudur-ta tudulu tükedmek üz-e kergek ikileyü söz-lep	turġurup	abidarim-ta bu tıldaġ-ın birök uduşup mundaġ osuġ -luġ alḳu tanuḳ-lar alḳu tıld …
Abh .Sho. 2589–2590	anın munda sėzik	turġur -mış-ḳa	karikda kentü kikinç bėrü söz-lemiş ol論頌日şasdr