turuḳ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 5 | 125,8 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Sek Jut.Sek.T-1.136 (Ia) | tüketi burḫanlarnŋ ḳamaz aḳıtmaz artamaz buzulmaz arıġ | turuḳ | |
| Sek Jut.Sek.T-1.361–362 (IIc) | turuḳ | süzük atlġ nizvanisz bodistv ḳutııŋa yukünürbiz adḳançsız dyan | |
| KB 3094 | boḍun inçke tegdi | turuḳ | semridi / seweri beḍüdi yaġı yawrıdı |
| Abh .Sho. 2451 | ḳaltı tört türlüg ög | turuḳ-lar | yene ulatı sekiz bölük tüz-ün yol-uġ tört türlüg köni oŋaru ḳadıġlanmaḳ-lar. |
| Abh .Sho. 2464 | bu tört türlüg ög | turuḳ-ında | ulatı-lar. |
| Abh .Sho. 2465–2469 | … e ançulayu oḳ tüzü tükel ėyin kezigçe yme ök bululmaġu kergek bu tört türlüg ög | turuḳ-lar-ı | ulatı pradniyapdi munda-ta ulatı alḳu nom -lar-nıŋ madark-ta tek tudulur olar-n … |
| Abh .Sho. 2465–2469 | … ar-nıŋ ujik-ler-i tudulmaz olar-nıŋ yörüg-ler-i若言birök söz-leser tört türlüg ög | turuḳ-ında | ulatı-lar-nıŋ. |
| Abh .Sho. 2474–2476 | barça yörüg töz-iŋe yaraşı bolmaz此但説四念住 等文munda tek söz-lemiş ol tört türlüg ög | turuḳ-ında | ulatı -lar-nıŋ ujikin ne yme söz-leser siz saŋgitapiriyay errü abidarim tėp yme … |