tusuluġ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| Abhidharma (Shogaito) | 3 | 75,5 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. III M. 207.-45 | uluġ asıġ-lıġ | tusu-luġ | erür |
| Mait Mai.Tek.005.50–56 | … g sarasvati brhasvati ulatı teŋridem bilgeler kalp üdün söz--lep alkınçsız asag | tusulug | edgüsin |
| Mait Mai.Tek.023.36–38 | ... (a)saglıg | tusulug | boltılar şaḳilar (işi-) (l)eri kim üç kurla nom yarlıg (işi-) -dip sekiz (yigir … |
| Mait Mai.Tek.081.44–52 | … kömenin tınlıglarıg ölürgüçiler.. ögüg kanıg ölürdeçi bulġadaçılar.. asag--lag | tusulug | tınlıglarka baḳşı--larka ölürdeçiler.. toyın şmnanç--larka köŋülin yirintürdeçi … |
| Mait Mai.Tek.104.01–18 | … ar yėme kayu tınlıg tükel bilge teŋri teŋrisi burkan--nıŋ tıltaġın edgüsin asag | tusulug | çoġın yalının öp saḳınıp aġar ayamaḳ köŋülin ... ne ... ... - / ş edgü ... ... … |
| KB 254 | yaraġlıġ ḳayu ol asıġlıġ ḳayu / boluġluġ ḳayu ol | tusuluġ | ḳayu |
| Abh .Sho. 15–16 | asıġ-lıġ | tusu-luġ | ḳılġu üçün tınlġ-lar -ıġ又asıġ tusu ḳıġu üçün tınlġ-lar-ḳa yme/tėr nomuġ şaz-inı … |
| Abh .Sho. 1281–1282 | alḳu-nı barça ozġurup ḳudġar -ıp barça-nı asıġ-lıġ | tusu-luġ | ḳılıp ezüg igit nomlamadaçı-sın azu-ça yme tınlġ-lar bolur üç türlüg. |
| Abh .Sho. 1965–1966 | azu-ça yme bar yaradmış şad az -ḳy-a asıġ-lıġ | tusu-luġ | 如起世論等ḳaltı loka-yadan şasdr -ta ulatı-lar erür. |