Bağlam içinde arama

tuta

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

56 cümle/beyitte

20,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

19 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	18	472,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	13	600,3
Kutadgu Bilig	12	163,1
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	3	294,6
Kül Tigin Yazıtı	2	1.018,3
Bilge Kagan Yazıtı	2	811,0
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	2	0,8
Şine Usu Yazıtı	1	841,0
Uigurica I-IV	1	158,4
TT I-X	1	392,5
Sekiz Yükmek	1	217,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 56

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tuta” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT G 8	… ḳ(ı)ş : ıs(a)r : n(e)ŋ buŋ(u)g yoḳ, ötük(e)n : yış : ol(u)rs(a)r : b(e)ngü : ėl	tuta	: ol(u)rt(a)çı s(e)n :
KT D 1	… ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)rm(ı)ş : ol(u)r(u)p(a)n : türük : bod(u)n(ı)ŋ : ėlin törüsin :	tuta	: berm(i)ş : iti: berm(i)ş :
BK K 6	ö[tük(e)n y]iş : ol(u)rs(a)r : b(e)ngü [ėl	tuta	ol(u)rt(a)ç]ı s(e)n:
BK D 3	… g(a)n : ol(u)rm(ı)ş : ol(u)r(u)p(a)n : türük [b]od(u)n(ı)n : ėlin : / törüsin :	tuta	berm(i)ş : ėti birm(i)ş : tört : bul(u)ŋ : ḳoop : y(a)ġı (e)rm(i)ş : sü sül(e)p …
ŞU D 2	yėr ayu bėrti anta sançdım yazuḳlıg atlıg<ıg> (...) tan gri	tuta	bėrti ḳara igil bodunıg / yoḳ ḳılmadım ebin barḳın yılḳısın [y]ulımadım ḳıyın a …
U II, T. II, Y., 48-52–53	kşanti ḳılıp ḳılınçım arımadı alḫınmadın ḳalır erser adiştit üze	tuta	teginür-mn ..
TT T II Y 36.8.-139–140	ıraḳ-ta saw eşi-düti edgü . yaġuḳ taḳı is bütüdi edgü . ataŋ	tutaŋ	kėtdi . ayıġ saḳınġuçı-lar tez-di .
Mait Mai.Tek.012.33–35	anta ötür brinġıḳi upasvami bu ıḳi urılar badarı bramanıg ikidin yolayu	tuta	ilitdiler
Mait Mai.Tek.018.01–03	… men.. siz taplamış edgü törü toḳu taplayu teginür-men burkan kutı--ŋa ulug umug	tuta	teginür-men
Mait Mai.Tek.024.04–06	altun öŋlüg bözüg	tuta	ornınta turup ulug aġar aymaḳın teŋri teŋrisi burkanka yükünüp
Mait Mai.Tek.027.22–26	… (nçülüg) sevinçlig bolup teŋri (teŋ)risi burkan yarlıġın ögüp alkap töpülerinte	tuta	teginti--ler
Mait Mai.Tek.052.01–05	… ikig satġın alır ötrü (ar)şidati arhant birle saŋram (itgeli) toḳıġalı tyan yip	tuta	ülügleyür- -ler
Mait Mai.Tek.073.10–13	… orı--yur-biz yaŋ udu tıtsı boltaçılar örtlüg yalınlıg et-özin ört--lüg çomaḳlar	tut(a)	bizni toḳıyur
Mait Mai.Tek.102.09	… rdni tag seŋirlerin iti-... -yim / ... ötüp ... isig ... üç ay küni adiştit üze	t(uta)	yarlıḳaduḳta ... tözün maytrı bodi--svt teŋri teŋrisi burkanta öŋre--rek yalaŋu …
Mait 1a-22	… bo]d[is]wt tŋriler ḳuwraġıŋa basa [basa] … … ülgüsüz ti … …. tŋ[ri] … … urunçaḳ	tuta	teginti ..
Mait 1b-1–8	… atlġ yėmişlikte ölümlüg şmnuġ utup isig özin ıdıp ėkile üç ay küni adiştit üze	tuta	yrlıḳaduḳta tüzün maitri bodiswt tŋri tŋrisi burḫanta öŋrerek yalŋuḳ et’özin ıd …
Mait 3a-15	şakimuni burḫantın alḳu tınlġ-larıġ urunçaḳ	tuta	tegintim . .
Mait Mai.T-11.9b.06–14	… tlaġ ton tutar (.) anta ötrü brḫmawati ḳatun öz ligin [ça]mbu sögüt-nüŋ budıḳın	tuta	antaġ türlüg et’özinte meŋi ögrünçü toġar kim sekiz tümen tüü tübinte altun öŋl …
Mait Mai.T-11.12b.13–29	… n tapınur .. begleri bėrle öŋtün uduzur .. sekiz tümen tort mıŋ gelig pra esġuḳ	tuta	öŋtün uduzur .. sekiz tümen tort mıŋ purohitlar adlaġ ma[ŋgal]laġ alḳış alḳayu …
Mait Mai.T-11.13a.09–18	… ar ögrünçülüg sewinçlig ḳuwraġın toyın iliglerinte ḫua çeçek //i erdini çaş ḳaş	tuta	idiz ordu ḳarşılarınta inip bodiswtḳa yükünü aġar ayaġ ḳılurlar .. amarıları er …
Sek Jut.Sek.T-1.464 (IIc)	töpülerinte	tuta	teginip kntü kntü ergüsiŋerü yadılu tegintiler
KuT Ku. T. 26/34b1	… ḳa bir musibet anı kim ilgerü ıḍtı eligleri yana kelürler saŋa andıḳarlar taŋrı	tuta	ap tilemez-miz meger körklügrek yaraşıḳlıḳ
KuT Ku. T. 26/37a3	65 seniŋ iḍiŋ	tuta	and kirtgünmezler hükm ḳıldurġınça anlar saŋa anıŋ içinde kim savaş boldı olar …
KuT Ku. T. 27/58a1	53 ayurlar anlar kim bittiler: bular mu anlar andıḳtılar taŋrı	tuta	andlarnıŋ ḳatıġınça olar siziŋ birle yoḳ boldı olarnıŋ ʿamelleri boldılar ziyan …
KuT Ku. T. 29/32b3	… uḍġatılar saŋa ançası bar ıraḳ boldı olar üze ıraḳ barmaḳ munu andıḳarlar taŋrı	tuta	eger unamasa-miz çıḳḳatımız siziŋ birle helak ḳılurlar özlerini ol taŋrı bilür …
KuT Ku. T. 29/40b2–3	56 andıḳarlar taŋrı	tuta	olar sizdin ermez olar sizdin ançası bar olar boḍunlar kim ḳorḳarlar
KuT Ku. T. 29/44b1–3	62 andıḳarlar taŋrı	tuta	sizke ḫoşnud ḳılurlar sizni ol taŋrı hem yalavaçı sezaraḳ ḫoşnud ḳılsalar eger …
KuT Ku. T. 29/53a3	74 andıḳarlar taŋrı	tuta	aymadılar çın-oḳ aydılar küfr kelimesini tandılar boyun sumışlarında kiḍin oġra …
KuT Ku. T. 30/6b1–3	85 aydılar taŋrı	tuta	and: üküş tutaşı yad ḳılur sen yusufnı ançaḳa tegi bolur sen igdin ......azu bo …
KuT Ku. T. 30/9b3	91 aydılar taŋrı	tuta	and: çın-oḳ üḍürdi taŋrı biziŋ üze neçeme bolsa-miz yazuḳ ḳılıġlılar
KuT Ku. T. 30/29b1	72 seniŋ esenlikiŋ kim savab iş	tuta	and olar esrüklük içinde tururlar tezginip yorıyurlar
KuT Ku. T. 30/32a1	92 iḍiŋ	tuta	and her-ayine sorġay men olarḳa yumḳıḳa
KuT Ku. T. 30/48b1	38 andıḳtılar. taŋrı	tuta	andlar ḳatıġlanmaḳlarça: ḳopurmas taŋrı anı kim ölse. andaġ vaʿdeʾi anıŋ üze kö …
KuT Ku. T. 30/56b2	56 ḳılurlar aŋar kim bilmezler bir ülüş andın kim ruzi ḳıldımız olarḳa taŋrı	tuta	and sorlur sizler andın kim yalġan yaratur sizler
KuT Ku. T. 30/60b2	63 taŋrı	tuta	çın-oḳ ıḍtımız ögürler tapa sėnde öŋdin bezedi olarḳa yek işlerini ol olarnıŋ d …
KuT Ku. T. 33/82b1	42 andıḳtılar taŋrı	tuta	ḳatıġraḳ andlarını eger kelse anlarḳa bir ḳorḳutuġlı bolurlar oḳ köni yol bulmı …
KuT Ku. T. 34/75a2–3	82 aydı: ʿizzetiŋ	tuta	yolsuz ḳılġay men olarnı ḳamuġını
KuT Ku. T. 36/102b3	26 ayġıl: taŋrı tirgüzer sizni yana öldürür sizni yana tirer sizni uluġ kün	tuta	kim sėzig yoḳ anıŋ içinde ançası bar köprek boḍunlar bilmezler
KuT Ku. T. 37/87a1–2	23 yer kök iḍisi	tuta	and ol ruzi rast anıŋ meŋizlig kim sözleyür sizler
KB 92	bolu birdi ewren ilig birdi taḫt /	tuta	birsü teŋri bu taḫt birle baḫt
KB 393	köni yol üze tüz	tuta	bir mini / suçulma meniŋdin bu iman tonı
KB 713		tuta	bilse devlet tezümez turur / ḳalı tezse tegmez yana terk kezig
KB 724	kelir ḳut	tuta	bilmese sen barır / birür neŋ yiyü bilmese sen alır
KB 1287		tuta	bilse tap bu tirilmiş neŋiŋ / ikigün ajunda ḳızartġay eŋiŋ
KB 1288		tuta	bilmese sen aḍın munça neŋ / saŋa yetmegey kör sarıġ ḳılġa eŋ
KB 2480	serimlig kerek hem	tuta	bilse öz / közin keḍ küḍezse tilin tıḍsa söz
KB 2782	elig saḳışın bilse artuḳ yete / bışursa ögi köŋli saḳış	tuta
KB 3293	elig aldı ewke kigürdi bata / orun birdi oldurdı elgin	tuta
KB 5265		tutamça	tiriglik tüker alḳınur / isiz eḍgü erse kör atı ḳalur
KB 6266	ḳamuġ eḍgü bolġay boḍunḳa törü /	tuta	birge teŋri bu beglik örü