tutġuçı
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 23 | 312,6 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–24 / 24
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 30/46b3 | … ke seza boldı anıŋ üze yolsuzluḳ yorıŋlar yer içinde baḳıŋlar neteg erdi yalġan | tutġuçılarnıŋ | soŋı |
| KB 218 | uḳuş birle tuttı ajun | tutġuçı | / bilig birle bastı boḍun basġuçı |
| KB 250 | körü tursa bizde oza barġuçı / ḳara tut ya begler ajun | tutġuçı | |
| KB 1725 | aġır neŋ kişike bu altun kümüş / özin | tutġuçı | er kümüşte küsüş |
| KB 2093 | oyunḳa awınsa ajun | tutġuçı | / ilin buzdı boldı özi ḳoltġuçı |
| KB 2141 | negü tir eşitgil ajun | tutġuçı | / ḳılıç baldu birle yaġıġ utġuçı |
| KB 2494 | aġıçı bitigçi ya iş | tutġuçı | / ya tonçı etükçi ‘amil bolġuçı |
| KB 2649 | bor içmez kerek keḍ özin | tutġuçı | / özin tutġuçı er bulur ḳut küçi |
| KB 2649 | bor içmez kerek keḍ özin tutġuçı / özin | tutġuçı | er bulur ḳut küçi |
| KB 2764 | bor içmez kerek hem özin | tutġuçı | / özin tutġuçı er ḳutuġ tapġuçı |
| KB 2764 | bor içmez kerek hem özin tutġuçı / özin | tutġuçı | er ḳutuġ tapġuçı |
| KB 2886 | anın ötrü bolsa iḍiş | tutġuçı | / yaraġay bu işke yetilgey küçi |
| KB 2919 | munın aydı bolġay bilig birgüçi / saḳalsız kerek tip iḍiş | tutġuçı | |
| KB 2925 | iḍişçi başı kör uş andaġ kerek / iḍiş | tutġuçılar | bu mundaġ kerek |
| KB 2987 | iki türlüg ol bu tapuġ ḳılġuçı / biri boş biri ḳul umınç | tutġuçı | |
| KB 4013 | ajun | tutġuçı | er uḳuşluġ kerek / boḍun basġuçıḳa kerek keḍ yürek |
| KB 4105 | közüŋni küḍezgil özüŋni tutun / özin | tutġuçı | er ajunda küsüş |
| KB 4452 | biligsizke yaḳma özüŋni tutun / özin | tutġuçı | er tirildi ḳutun |
| KB 4710 | ḳanı ol bu dünya tilep | tutġuçı | / öziŋe temür kend tura yapġuçı |
| KB 5086 | ḳılınç eḍgü tut ay ajun | tutġuçı | / keligli turur ḳut yana barġuçı |
| KB 5137 | seniŋde ozaḳı ajun | tutġuçı | / ḳanı ḳança bardı ḳanı ol küçi |
| KB 5419 | negü tir eşitgil bilig birgüçi / bilig birle himmet uluġ | tutġuçı | |
| KB 6315 | ölürüg körügli tirig ḳalġuçı / kerek pend tutunsa ḳanı | tutġuçı | |
| KB 6583 | apaŋ andḳa erse iminlik bütünlük / bu and | tutġuçı | kim anı er atayı |