tutuz-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 13 | 176,7 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–17 / 17
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T III 2602-56 | k /// ıdduḳ ançan -ḳa | tutuztuŋuz | . |
| Mait Mai.Tek.003.40–43 | yalvara inçke ötüg ötünü et-özümin (uru)nçaḳ | tutuzu | kop ajuntaḳı et-öz--in yinçürü töpün yükünür-men kim yėme |
| Mait Mai.Tek.019.01–07 | … bolup tözün maytrınıŋ ük(üş) türlüg ögdi- -sin öge kentü et-özler- -in or- ... | tutuzurlar | .. |
| Mait Mai.T-11.16a.11–16 | … k bilir kişi yoḳ (.) anın emtı sekiz tümen tort mı(n)g titsi-laraġ saŋa orunçaḳ | tutuzur | m(e)n (.) |
| KB 1275 | bayatḳa | tutuzdum | sini men ḳatıġ / tilese küḍezgey yitürgey tatıġ |
| KB 1483 | bayatḳa | tutuzdum | munı yalwara / tilese küḍezgey küyer ot ara |
| KB 1503 | kereklig sözüg men | tutuzdum | saŋa / sözümni unıtma du’a ḳıl maŋa |
| KB 1578 | ölürde ol ay toldı oġlın masa / | tutuzdı | anı men unıttım taraġa |
| KB 2335 | çerig sançmış alp er | tutuzmış | ayu |
| KB 2932 | ḳatıġlan ay ilig bu bir ḳaç kişig / talulayu öḍrü | tutuzġıl | işig |
| KB 3816 | yalawaçḳa mün yoḳ sözin ḳıymasa / | tutuzmış | sözüg çın tükel sözleşe |
| KB 3820 | yalawaç | tutuzmış | sözin sözlese / açıġ bir tilin ög söz aydım kese |
| KB 3834 | ḳadaşı uzattı kör ögdülmişig / | tutuzdı | taḳı söz ömiş bilmişig |
| KB 3940 | taḳı ma negü erse ḳalmış sözüm / ḳadaşıŋ tegürgey | tutuzdı | özüm |
| KB 5011 | yana oḳ | tutuzdı | ayur ay ḳadaş / sözüŋ ḳıyma kelgil ay köŋli tudaş |
| KB 5821 | du‘a birle yarı basut ḳıl maŋa / unıtma mini sen | tutuzdum | saŋa |
| KB 6184 | kereklig | tutuzdum | saŋa barça söz / unıtma sözümni aya köŋli tüz |